Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
zünden stn. von einem halme kumt ein viur, der niht sîn zünden understât, dâ von ein hûs enbrinnet MS. 2,165. b.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Zünden , verb. regul. neutr. mit haben. 1. Feuer fangen. Nasses Schießpulver zündet nicht. Noch häufiger, 2. in Brand se…
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
PfWB LothWB RhWB zünde n [tsìə Fisl. Hi. Heidw. Rothb. Lützelstn. ; tsæə M. ; tseə K. Z. ; tsìntə Banzenh. Urbis Stei…
Wander (Sprichwörter)
Zünden 1. Mancher zündet einem andern ein Feuer an, und verbrennt selbst dabei. 2. Wer zünden will, muss selber brennen.…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
zün|den I vb.tr. impié (impëia), taché füch II vb.intr. (in Brand geraten) se impié, pié füch, mëte man da verde.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
24 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von zuenden 2 Komponenten
zuenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
ElsWB
abe zünde n die Treppe hinunter leuchten Su.
Lexer
ane zünden BMZ anzünden Nib. Neidh. ;
DWB
anzünden , incendere: wenn ein fewr auskompt und ergreift die dornen und verbrend die garben ... sol der widerstatten, der das fewr angezünd…
DWB
aufzünden , incendere, anzünden: an vielen örtern knien die leute für den steinern und hölzern bildern, zünden inen liehter auf. Melanchth. …
Lexer
durch-zünden swv. BMZ durch u. durch entzünden Ms. j.Tit. 5044 ;
DWB2
einzünden vb. entzünden: hs.M14.jh. Frauenlob I 6,18 var. S./B. 1432/8 Oswald v. Wolkenstein 48,2 ATB. 1573 Fronsperger kriegßb. ( 1566 ) 2,…
DWB
entzünden , incendere. goth. intandjan ist, gleich dem lat. worte, mit in gebildet, ags. ontendan mit on, also accendere, das ahd. inzuntan …
DWB
erzünden , accendere, incendere, vgl. DWB entzünden und den wechsel zwischen erwachen, entwachen. mhd. dô si den hôch gemuoten vor ir stênde…
DWB
fortzünden , porro succendere: wie die flamme nicht verarmet, zündet sich an ihrem feuer eine andre wachsend fort. Schiller ...; fortzündet …
ElsWB
heim zünde n durchprügeln auf dem Heimwege, nach Hause jagen Fisl. Steinb. b. Thann Su. Molsh. — Basel 160. Schwäb. 552.
PfWB
hin-zünden schw. : ein paar (Ohrfeigen) h.; e paar hiⁿzinne [ PS-Erfw BZ-Albw ]; vgl. PfWB anezünden , PfWB hinhauen 1 a.
DWB
niederzünden , verb. zu bette leuchten ( vgl. niederleuchten), mit dativ der person: mhd. er hieʒ vil gezæme im sînen knaben zünden nider. d…
Lexer
ûf zünden BMZ anzünden Part. B. 16314. Troj. 26255. Kaltb. 118, 13.
DWB
unterzünden , v.; vgl. DWB unterbüszen , -feuern, -heizen, -stoszen. feuer unter das aufgeschichtete holz geben, damit es zu brennen anfange…
ElsWB
usse zünde n vor die Türe leuchten Su.
DWB
verzünden , vb. , vereinzelt bei Luther ' in brand setzen, verbrennen ': da ( gott ) die szöne Aronsz ... vertzundet fur dem alltar, darumb …
DWB
-zünden , ungewöhnlich: ( er ) folgte schnell den knechten, die ihm mit brennenden kerzen ins haus voranzündeten Zschokke schr. (1824 ff. ) …
DWB
vorzünden , vb. , unfeste zusammensetzung mit lokalem vor-, die im frühnhd. als wiedergabe von praelucere auftritt, in neuerem sprachgebrauc…
DWB
weiterzünden , vb. : als nun ein jeder mit solchen jungen leuten umging, die seiner beschäftigung und seinem wesen entsprachen und also eine…
GWB
Wiederentzünden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Lexer
be-zünden swv. tr. für einen ein licht anzünden. man bezünt eʒ (daʒ kint), sô man die toufcherzen ob im brennet Wack. pr. 31,73.
DWB
entzünden , incendere. goth. intandjan ist, gleich dem lat. worte, mit in gebildet, ags. ontendan mit on, also accendere, das ahd. inzuntan …
DWB
erzünden , accendere, incendere, vgl. DWB entzünden und den wechsel zwischen erwachen, entwachen. mhd. dô si den hôch gemuoten vor ir stênde…
DWB
verzünden , vb. , vereinzelt bei Luther ' in brand setzen, verbrennen ': da ( gott ) die szöne Aronsz ... vertzundet fur dem alltar, darumb …