Aggregat · alle Wörterbücher

zünden

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 32

Eintrag · Elsässisches Wb.

zünden

Bd. 2, Sp. 907b

zündeⁿ [tsìə Fisl. Hi. Heidw. Rothb. Lützelstn.; tsæə M.; tseə K. Z.; tsìntə Banzenh. Urbis Steinb. b. Thann Str. Betschd.; tsentə Su. Hlkr. Co. Horbg. Dü. Bf.; tsìnə Neewlr.; Part. tsùə Heidw., kətsù Wh., kətsùntə Co. Barr Molsh. Mutzig Str. Hf., kətsùə K. Z., kətsùnə Neewlr.] 1. leuchten, den Weg beleuchten. ‘s isch finster, mer muoss em zinde’ CS. 120. ‘zeij Josephine, zünd mer!’ Horsch JB. X 178. ‘Wenn ne d’ Maaud am End nit hät gezunde, si wärde-n-in der Lach gebliwwe-n-iwwer Nacht’ Pfm. III 2. ‘Er (der Mond) zündt mer in min Stüwwel nin’ E. Stöber Schk. 43. Subst. Zündwürmle. 2. übtr. Rda. Ei^nem (eins oder eini) z. schlagen, prügeln, vgl. hochd. heimleuchten. Ich wur dⁱr eins z. Str. — Basel 329. Schwäb. 552. Bayer. 2, 1133.

Pfeifer_etym nhd.

zünden

zünden Vb. ‘in Brand geraten, in Brand setzen, anzünden’, ahd. zunten ‘in Brand setzen, entzünden, entfachen’ (9. Jh.), zuntēn ‘brennen, glühen’ (um 1000), zuntōn ‘entflammen’ (um …

BMZ mhd.

zünden stn.

zünden stn. von einem halme kumt ein viur, der niht sîn zünden understât, dâ von ein hûs enbrinnet MS. 2,165. b.

FindeB mhd.

zünden swv.

zünden swv. PsM. StrAmis Enik. Märt. HvNst. WvÖst. Teichn. WernhMl.

Lexer mhd.

zünden stn.

zünden stn. ib. Msh. 2,234 b .

+ 9 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zünden swv.

zünden , zunden , zünten swv. BMZ prät. zunde, zunte, part. gezündet, -zunt —: entzünden, anzünden, abs. in zündender liebes maht Roth dicht. 76,7, tr. Nib. Gudr. Parz. Bon. Pred. …

Adelung nhd.

Zünden

Zünden , verb. regul. neutr. mit haben. 1. Feuer fangen. Nasses Schießpulver zündet nicht. Noch häufiger, 2. in Brand setzen; auch nur als ein Neutrum, und ohne Accusativ. Das Pulv…

Campe nhd.

Zünden v., ntr, trs

Zünden , v. I) ntr . mit haben . 1) Feuer fangen, entbrennen. Nasses Schießpulver zündet nicht. Der Zunder will nicht zünden . 2) I Brand setzen. Die Bombe hat gezündet . 3) * * Le…

DWB nhd.

zünden v.

zünden , v. , ahd. zunden Graff 6, 886 , mhd. zünden, zunden mhd. wb. 3, 896 a ; Lexer 3, 1175 . das wort fehlt im as., mnd., neund., auch dem mitteldeutschen scheint es fremd gewe…

GWB GWB

zünden

zünden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zünden

Zünden 1. Mancher zündet einem andern ein Feuer an, und verbrennt selbst dabei. 2. Wer zünden will, muss selber brennen. Es geht ihr die Wärme der Leidenschaft ab. Wer zünden will,…

PfWB Dial.

zünden schw., st.

zünden schw., st. : 1. a. 'leuchten, den Weg beleuchten', zinne [PS-Erfw BZ-Dörrb GH-Knitth Westh, Braun Lääsebuuch 249]. Zinn mer mol 'Leuchte mir (mit der Laterne)' [ PS-Erfw ]. …

RhWB Dial.

zünden

zünden das einfache Verb ist der MA. an sich fremd, doch Merz-Merching , Trier-Stdt tsø·n.ən schw.: wie nhd.; de Blötz (Blitz) hot (nöt) gezöndt Trier-Stdt ; auch sonst hier u. da …

LDWB2 spez.

zünden

zün|den I vb.tr. impié (impëia), taché füch II vb.intr. (in Brand geraten) se impié, pié füch, mëte man da verde.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zündenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

zünden stn. von einem halme kumt ein viur, der niht sîn zünden understât, dâ von ein hûs enbrinnet MS. 2,165. b.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zünden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zünden , verb. regul. neutr. mit haben. 1. Feuer fangen. Nasses Schießpulver zündet nicht. Noch häufiger, 2. in Brand se…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zünden
Goethe-Wörterbuch

zünden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zünden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

zünde n [tsìə Fisl. Hi. Heidw. Rothb. Lützelstn. ; tsæə M. ; tseə K. Z. ; tsìntə Banzenh. Urbis Steinb. b. Thann Str.…
—

Sprichwörter
Zünden
Wander (Sprichwörter)

Zünden 1. Mancher zündet einem andern ein Feuer an, und verbrennt selbst dabei. 2. Wer zünden will, muss selber brennen.…
—

Spezial
zünden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zün|den I vb.tr. impié (impëia), taché füch II vb.intr. (in Brand geraten) se impié, pié füch, mëte man da verde.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 25 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zünden Adelung
Zünden Campe
zünden DWB
zünden Pfeifer_etym
Anzünden Adelung
sinter DWB
zunder DWB
Zünder Pfeifer_etym
Zunder Pfeifer_etym
Auch Adelung
auch DWB
bei DWB
los DWB
th DWB
zündbüchse DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuenden

8 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zuenden 2 Komponenten

zun+den

zuenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.