lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Züchtig

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Züchtig adj, adv

Bd. 5, Sp. 887a
Züchtig, — er, — ste, adj. u. adv. gute Zucht habend, der guten Zucht, d. h. den guten Sitten gemäß. I engerer Bedeutung, seine Einbildungskraft beherrschend, daß sie nicht Bilder schaffe und bei Bildern verweile, welche unerlaubt sinnliche Begierden zur Befriedigung des Geschlechtstriebes erwecken; zum Unterschiede von keusch, schamhaft und ehebar. Vergl. diese Wörter. Züchtig sein. Ein züchtiges Mädchen. So wohlerfahren jung, daß sie mit Absicht meinet, So listig, daß sie züchtig scheinet. Wernike. Davon die — keit.
529 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Züchtig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Züchtig , -er, -ste, adj. et adv. der Zucht, d. i. den guten Sitten, gemäß, doch nur noch in engerer Bedeutung, der wohl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    züchtig

    Goethe-Wörterbuch

    züchtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    züchtigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    züchtig Adj. : ' sittsam, wohlerzogen ', zichdich [vereinzelt]; Zs.: unzüchtig . Awer nä, e zichtischi Hausfraa macht e …

  4. —
    Sprichwörter
    Züchtig

    Wander (Sprichwörter)

    Züchtig 1. Sie sieht so züchtig vnd Maulhengkelisch vnder sich, wie das Beyerische Frawenzimmer, das man mit Kleyen mäst…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuechtig

18 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von zuechtig

zucht + -ig

zuechtig leitet sich vom Lemma zucht ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

zuechtig‑ als Erstglied (10 von 10)

züchtigen

DWB

zucht·igen

züchtigen , v. , mhd. zühtegen mhd. wbb. 3, 941 b , ahd. noch nicht belegt, schlieszt sich in der bedeutung an zucht an. nebenform zichtigen…

züchtiger

DWB

züchtiger , m. , mhd. zühteger, zühtiger mhd. wb. 3, 941 b ; Lexer 3, 1172 , aber nur in der bedeutung scharfrichter oder büttel, s. 4, nich…

züchtigkeit

DWB

zuechtig·keit

züchtigkeit , f. , mhd. Lexer 3, 1171 . als eigenschaft 1 1) allgemein honestas Diefenbach 280 a ; modestia Orsäus nomenclator meth. (1623) …

züchtiglich

DWB

zucht·iglich

züchtiglich , adj. , mhd. wb. 3, 941 a ; Lexer 3, 1171 . als adj. längst veraltet: bei einer so züchtiglichen magd Fessler hofnarr 143 ; ein…

züchtigung

DWB

zuechtig·ung

züchtigung , f. , mhd. zühtegunge mhd. wb. 3, 941 b ; Lexer 3, 1172 , castigatio Frisius 196 a ; domatio 447 a . 1 1) ausübung der zucht zum…

züchtigungsrecht

DWB

zuechtigung·s·recht

züchtigungsrecht , n. , recht der körperlichen züchtigung handwb. d. staatswiss. 2 4, 985, väterliches z. Kotzebue sämmtl. dram. w. 23, 239 …

‑zuechtig als Zweitglied (1 von 1)

unzüchtig

DWB

unzüchtig , adj. adv. , theils gs. zu züchtig ( s. d. ), theils adjectivbildung zu unzucht. ahd. unzuhtig: mhd. unzühtec, -zühtic; mnd. untu…

Ableitungen von zuechtig (7 von 7)

bezüchtigen

DWB

bezüchtigen , für bezichtigen: konten aber niemand des in warheit bezüchtigen. Kirchhof wendunm. 259 b ; zwar die nachkommenschaft mag uns b…

bezüchtigung

DWB

bezüchtigung , f. einem mit rüge und bezüchtigung nachsetzen. Hippel 2, 314 .

gezüchtig

DWB

gezüchtig , verstärktes züchtig ( s. d. ). das grundwort hatte althochdeutsch noch beide bedeutungsrichtungen des subst. zucht, von dem es a…

gezüchtigen

DWB

gezüchtigen , v. , verstärkte form des factitivums zu züchtig, wenig belegt, aber verhältniszmäszig spät noch bezeugt. 1 1) die grundform is…

unzüchtig

DWB

unzüchtig , adj. adv. , theils gs. zu züchtig ( s. d. ), theils adjectivbildung zu unzucht. ahd. unzuhtig: mhd. unzühtec, -zühtic; mnd. untu…

unzüchtigen

DWB

unzüchtigen , v. a) schmähend beleidigen; mhd. unzühtigen Lexer 2, 1997 ; vgl. unzüchtig 3: also wirt man schuldig criminis laesae majestati…

unzüchtiglich

DWB

unzüchtiglich , adj. adv. , nicht züchtiglich ( s. d. ). mhd. unzühteclich, -lîchen; mnd. untuchtichliken. immoderate Frisius 652 a . unzüch…