lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuechtig

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

züchtig adj.

Bd. 32, Sp. 268

züchtig , adj. , ahd. zuhtic Graff 5, 615, mhd. zühtec mhd. wb. 3, 941 a ; Lexer 3, 1171 . 1 1) ' heisz ' von weiblichen thieren in ahd. glossen belegt, erscheint später nur auf nl. gebiet: tochtich, tuchtich loepsch, en dyer dat wynnen wil v . d. Schueren teuthonista 398 b Verdam; ebenso Binnart F f 2 b ; de Bo westvlaamsch. id. 1192 b . 2 2) die nhd. verwendung im anschlusz an zucht III setzt die mhd. allgemein bis ins 17. jh. fort. 2@a a) gelegentlich, wie auch mhd., ist es ' strafend ': ( der könig ) mit einem czüchtigen wort in straffet Arigo decam. 175 K.; mit züchtiger straff Wickram 1,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Züchtig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Züchtig , -er, -ste, adj. et adv. der Zucht, d. i. den guten Sitten, gemäß, doch nur noch in engerer Bedeutung, der wohl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    züchtig

    Goethe-Wörterbuch

    züchtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    züchtigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    züchtig Adj. : ' sittsam, wohlerzogen ', zichdich [vereinzelt]; Zs.: PfWB unzüchtig . Awer nä, e zichtischi Hausfraa mac…

  4. —
    Sprichwörter
    Züchtig

    Wander (Sprichwörter)

    Züchtig 1. Sie sieht so züchtig vnd Maulhengkelisch vnder sich, wie das Beyerische Frawenzimmer, das man mit Kleyen mäst…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuechtig

27 Bildungen · 10 Erstglied · 10 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von zuechtig

zucht + -ig

zuechtig leitet sich vom Lemma zucht ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

zuechtig‑ als Erstglied (10 von 10)

züchtigen

DWB

zucht·igen

züchtigen , v. , mhd. zühtegen mhd. wbb. 3, 941 b , ahd. noch nicht belegt, schlieszt sich in der bedeutung an zucht an. nebenform zichtigen…

züchtiger

DWB

züchtiger , m. , mhd. zühteger, zühtiger mhd. wb. 3, 941 b ; Lexer 3, 1172 , aber nur in der bedeutung scharfrichter oder büttel, s. 4, nich…

züchtigkeit

DWB

zuechtig·keit

züchtigkeit , f. , mhd. Lexer 3, 1171 . als eigenschaft 1 1) allgemein honestas Diefenbach 280 a ; modestia Orsäus nomenclator meth. (1623) …

züchtiglich

DWB

zucht·iglich

züchtiglich , adj. , mhd. wb. 3, 941 a ; Lexer 3, 1171 . als adj. längst veraltet: bei einer so züchtiglichen magd Fessler hofnarr 143 ; ein…

züchtigung

DWB

zuechtig·ung

züchtigung , f. , mhd. zühtegunge mhd. wb. 3, 941 b ; Lexer 3, 1172 , castigatio Frisius 196 a ; domatio 447 a . 1 1) ausübung der zucht zum…

züchtigungsrecht

DWB

zuechtigung·s·recht

züchtigungsrecht , n. , recht der körperlichen züchtigung handwb. d. staatswiss. 2 4, 985, väterliches z. Kotzebue sämmtl. dram. w. 23, 239 …

‑zuechtig als Zweitglied (10 von 10)

ehrenzüchtig

DWB2

ehren·zuechtig

ehrenzüchtig adj. : ⟨2.h14.jh.⟩ Suchenwirt 16,130 P. 1591 in: Stolz Südtirol ( 1927 ) 2,105. 1858 B. Weber cartons 565. DWB2 B zu ehre II B …

gezüchtig

DWB

gezüchtig , verstärktes züchtig ( s. d. ). das grundwort hatte althochdeutsch noch beide bedeutungsrichtungen des subst. zucht, von dem es a…

notzüchtig

RhWB

not·zuechtig

not-züchtig ebd. u. Altk-Kötting , uWupp, Dür-Stdt Geich Langerwehn Bergst ( -ø- ) Adj.: -zögig.

Scheinzüchtig

Campe

schein·zuechtig

◎ Scheinzüchtig , adj . u. adv . nur zum Scheine, nicht wirklich züchtig. Davon die Scheinzüchtigkeit , der Zustand da man scheinzüchtig ist…

steifzüchtig

DWB

steif·zuechtig

steifzüchtig , adj. : die armen und hände wuste sie so steif-züchtig zu halten, als ob selbe ihr an den leib gelehnet wären Lindenborn Dioge…

überzüchtig

DWB

ueber·zuechtig

überzüchtig , adj. , steigernd zu züchtig: allzu züchtig, allzu sittsam: Th. Abbt verm. w. (1768—83) 6, 4, 40. —

ungezüchtig

DWB

ung·e·zuechtig

ungezüchtig , ungezichtig adj., gth. v. gezüchtig ( s. d. und unzüchtig): Thurneisser archidoxa 37 . veraltet. —

unzüchtig

DWB

unzüchtig , adj. adv. , theils gs. zu züchtig ( s. d. ), theils adjectivbildung zu unzucht. ahd. unzuhtig: mhd. unzühtec, -zühtic; mnd. untu…

zweizüchtig

RhWB

zwei·zuechtig

zwei-züchtig -yχt- Wippf-Bechen , uWupp Adj.: de Haver es zw. er reift nicht gleichmässig.

Ableitungen von zuechtig (7 von 7)

bezüchtigen

DWB

bezüchtigen , für bezichtigen: konten aber niemand des in warheit bezüchtigen. Kirchhof wendunm. 259 b ; zwar die nachkommenschaft mag uns b…

bezüchtigung

DWB

bezüchtigung , f. einem mit rüge und bezüchtigung nachsetzen. Hippel 2, 314 .

gezüchtig

DWB

gezüchtig , verstärktes züchtig ( s. d. ). das grundwort hatte althochdeutsch noch beide bedeutungsrichtungen des subst. zucht, von dem es a…

gezüchtigen

DWB

gezüchtigen , v. , verstärkte form des factitivums zu züchtig, wenig belegt, aber verhältniszmäszig spät noch bezeugt. 1 1) die grundform is…

unzüchtig

DWB

unzüchtig , adj. adv. , theils gs. zu züchtig ( s. d. ), theils adjectivbildung zu unzucht. ahd. unzuhtig: mhd. unzühtec, -zühtic; mnd. untu…

unzüchtigen

DWB

unzüchtigen , v. a) schmähend beleidigen; mhd. unzühtigen Lexer 2, 1997 ; vgl. unzüchtig 3: also wirt man schuldig criminis laesae majestati…

unzüchtiglich

DWB

unzüchtiglich , adj. adv. , nicht züchtiglich ( s. d. ). mhd. unzühteclich, -lîchen; mnd. untuchtichliken. immoderate Frisius 652 a . unzüch…