Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
züchtiglich adj.
züchtiglich, adj., mhd. wb. 3, 941a; Lexer 3, 1171. als adj. längst veraltet: bei einer so züchtiglichen magd Fessler hofnarr 143; ein leben züchtigklich und hold H. Sachs 19, 182 G. reichlicher belegt ist das adv., mhd. Lexer 3, 1172; nhd. Frisius 197a; 830a; 1293b u. ö. bis Kramer 2, 1480b. 1) allgemein: also das sie ... vor yhm (Christus) sich züchtiglich schewen, yhm gehorsamklich folgen Luther 15, 733 W. 2) 'anständig': von dem könig, warumb sie das thet, gefraget, antwortet sie züchtigklich Kirchhof wendunmuth 1, 26 lit. ver.; es dantzten vil graven, freyherren, ritter und edele mit den frawen und jungfrawen .., gar züchtiglich und in guter ordnung Moscherosch ges. 2 (1650) 406. 3) sittsam, keusch: die ander nacht soltu zu ihr gehn züchtiglich (zur braut) Tobias 6, 21. seit dem 18. jh. nur literar. in den bedeutungen 2 und 3: den reitknecht .., der, als schreiber verkleidet, sich recht züchtiglich gebärdete W. Hauff 2, 302; sonst hüteten sie (die frauen) still und züchtiglich das haus Grillparzer 6, 251 Sauer. die form züchtiglichen noch vereinzelt im anfang des 16. jh.