lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zechen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
22 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zechen verb.

Bd. 31, Sp. 433

zechen , verb. , obd. ältere schreibung -ä-, so dasz Gueinitz rechtschr. 166 bloszes e verlangen musz. zur etymologie s. 1 zeche; das wort geht dem nd. ab. 1 1) dem ahd. zechôn, gazechôn disponere, instaurare, reficere, resarcire, committere, serere, tingere einrichten, ordnen, herstellen, zusammenfügen, färben ( Graff 5, 588 ) entsprach im mhd. ein reicher gebrauch ( s. Lexer 3, 1038 und Schmeller 2 2, 1076); sorgen für: waz wil dû dînes dinges zechen, sô dû gebûzen nîne maht? Heinrich v. Melk todes gehügede 660 ; versehen mit: wie man siu beginnet zechen mit bechwelliger hitze 928 (970); ins…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zëchen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    zëchen s. zëhen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    zechensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    zechen , sw. V. Vw.: s. sechen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zêchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zêchen , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. 1. Reichlich trinken; in der …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zechen

    Goethe-Wörterbuch

    zechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    zëchen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    zëche n [tsaχə Fisl. Roppenzw. Geberschw. Hlkr. Co. ] 1. mühevoll arbeiten, sich anstrengen, ächzen. 2. trinken Hlkr. ze…

  6. Sprichwörter
    Zechen

    Wander (Sprichwörter)

    Zechen 1. Bei vielem Zechen vnd Panketiren thut mancher Zucht vnd Scham verlieren. – Petri, II, 44. Böhm. : Kdo řadu zvy…

  7. Spezial
    zechen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    zechen пировать, устраивать пирушку, пьянствовать, гулять, кутить, бражничать und das große Zechen ging los - и пошли у …

Verweisungsnetz

51 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zechen

58 Bildungen · 30 Erstglied · 24 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von zechen

ze + -chen

zechen leitet sich vom Lemma ze ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von zechen 2 Komponenten

zec+hen

zechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zechen‑ als Erstglied (30 von 30)

zechenältester

DWB

zechen·aeltester

zechenältester , m. , handwerkszunftältester: zechenältister tribunus plebis Golius onom. Colon. 113 ; Hübner 31 4, 1001 b ; Krünitz 241, 79…

zechenbuch

DWB

zechen·buch

-buch , n. , ein buch, in welches von dem revierbeamten bergpolizeiliche anordnungen eingetragen werden ( zu zeche 8): Veith bergwb. 585 ; d…

zecheneisen

DWB

zechen·eisen

-eisen , n. , ein hammer, welcher mit dem zeichen des hammerwerksbesitzers versehen ist, um das stabeisen damit zu zeichnen: Krünitz 241, 79…

zechenen

KöblerMhd

zech·enen

zechenen , sw. V. nhd. zechen Q.: AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.) E.: s. zechen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (zechenen)

Zechenhalle

RhWB

zechen·halle

Zechen-halle Saargeb. f.: Haus, in dem sich die Bergleute vor der Einfahrt versammeln.

zechenhaus

DWB

zechen·haus

-haus , n. , gewerkschaftshaus einer zeche (= zeche 8), früher auch huthaus genannt, worin sich die bergleute zum gebet versammelten und die…

zechenholz

DWB

zechen·holz

-holz , n. , holz für die grubenzimmerung, jetzt dafür grubenholz: Krünitz , Voigtel, Beil, Veith 252 . —

Zechenhuppler

ElsWB

Zeche n huppler [Tséχahùplər Obhergh. ] m. auf den Zehen gehender Mensch.

zechenmeister

DWB

zechen·meister

-meister , m. , 1) vorgesetzter der bergleute einer zeche, der über einnahme und ausgabe rechnung führt, knappschaftsältester: Hübner 4, 100…

zechenrauch

DWB

zechen·rauch

-rauch , m. , 1) hüttenrauch ( s. th. 4, 2, 1998), beim rösten, schmelzen und anderen hüttenmännischen processen entstehendes staub-, dampf-…

zechenregister

DWB

zechen·register

-register , n. , zechenbuch, das der steiger über die täglichen arbeiten führt: A. v. Schönberg 1, 188 ; Minerophilus 726; Hübner 4, 1002 a …

zechenschuld

DWB

zechen·schuld

-schuld , f. , bergschuld: die schulden, welche der zehenden, die gewercken und andere zu fordern haben Minerophilus 725; welcher schichtmai…

zechensohle

DWB

zechen·sohle

-sohle , f. , auch verhaus- oder werksohle: Scheuchenstuel idiot. d. österr. berg- u. hüttenspr. 227 . —

zechenstübel

DWB

zechen·stuebel

-stübel , n. , kleine im gestein ausgehauene kammer zur verwahrung des berggezähes: Krünitz 241, 79 . —

zechentheil

DWB

zechen·theil

-theil , m. : eine zeche hat 32 zechentheile oder 128 kuxe Krünitz 241, 79 . —

zechenīsen

KöblerMhd

zechenīsen , st. N. nhd. „Zecheneisen“, ein Hammer ÜG.: lat. cauterium VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. zechen (1), īsen (1) W.: nhd. (ä…

zechen als Zweitglied (24 von 24)

Überzéchen

Campe

Überzéchen , v. rec sich überzechen, ich überzeche mich, überzecht, zu überzechen , über die Maße zechen und sich bezechen oder betrinken. D…

abzechen

DWB

abzechen , potando assequi: einem das mädchen abzechen; wählt sich der nasse pursch ein mädchen, das er schätzet, zu der scharmante wird sie…

Anzechen

Campe

Х Anzechen , v. rec. Sich anzechen, sich voll zechen, voll trinken. Das Anzechen.

aufzechen

DWB

auf·zechen

aufzechen , epulis consumere, abligurire, aufzehren: so pawren ir sewseck aufzechen, einander sie hawen und stechen. H. Sachs I, 336 c ; all…

auszechen

DWB

aus·zechen

auszechen , epotare: wir haben manche flasche miteinander ausgezecht, ausgestochen, ihr den hals gebrochen; ich gieng keinmal schlafen, ich …

bezechen

DWB

bezechen , madidum, ebrium reddere, berauschen. Stieler 2604 : als sie nun wol bezecht waren. Wickram rollw. 26 ; mit sampt seinen gästen, d…

durchzechen

DWB

durch·zechen

durchzechen , mit zechen, trinken zubringen. er hat in der schenke seine tage durchzecht. die ganze nacht durchzechen und sich füllen Maaler…

einzechen

DWB2

einzec·hen

einzechen vb. beim zechen einschlafen: ⟨1832⟩ Lenau s. w. 159 E.

erzechen

DWB

erze·chen

erzechen , potando parare, quaerere: günstiger winde harrend sasz mit treuen freunden mir geduld und guten muth erzechend ich im hafen. Göth…

gesellenzechen

DWB

gesellen·zechen

gesellenzechen , n. wie gesellenzeche 1: also möcht mit der zeit ein fein gesellenzechen ... aus dem abendmal werden. Luther 8, 177 a .

gezechen

DWB

gezechen , verb. , verstärktes zechen, s. DWB gezech I.

mitzechen

PfWB

mit·zechen

mit-zechen schw. : wie schd., met-, mitzeche [mancherorts]. Hascht mitgezecht, muscht aa helfe zahle [ ZW-Battw ]. SHW Südhess. IV 715 . —

Nachtzechen

DRW

nacht·zechen

Nachtzechen, n. eine Nachtzeche halten die bußen ... als von zutrinkens zerhouwnen kleydern nachtzächen, tantzen schweren 1548 NydauFrhB. 54…

nachzechen

DWB

nach·zechen

nachzechen , verb. : unter den nachzechenden gästen .. war auch ein stattlicher alter mann, der sich uns schon bei tische bemerklich gemacht…

Niederzechen

Campe

nieder·zechen

Х Niederzechen , v. trs . im Zechen gleichsam zu Boden werfen, es einem Andern darin zuvorthun, ihn darin überwinden. Einen niederzechen , i…

überzechen

DWB

ueber·zechen

überzechen , v. , untrennb. verbindung. a) jem. ü. im zechen, trinken ihn besiegen: potando superare Stieler 2604 . b) jem. betrunken machen…

verzechen

DWB

ver·zechen

verzechen , vb. , seit dem 16. jh. lexikalisch und literarisch reich bezeugt. 1 1) etwas ( bes. geld und gut ) durch zechen verschwenden bez…

vollzechen

DWB

voll·zechen

vollzechen , sich, trennbar, wie volltrinken, -saufen, sich betrinken: in Wien hat er sich vollgezecht auf meine kosten Nestroy ges. w. (189…

Vorzechen

Campe

vor·zechen

Vorzechen , v. intrs . im Zechen vorangehen, das Beispiel geben. Einem vorzechen. D. Vorzechen .

Zuzechen

Campe

Х Zuzechen , v. intrs . 1) Stark zutrinken. 2) Fortfahren zu zechen  S. Campe Zu 2. 2). D. Zuzechen .

Ableitungen von zechen (4 von 4)

bezechen

DWB

bezechen , madidum, ebrium reddere, berauschen. Stieler 2604 : als sie nun wol bezecht waren. Wickram rollw. 26 ; mit sampt seinen gästen, d…

erzechen

DWB

erzechen , potando parare, quaerere: günstiger winde harrend sasz mit treuen freunden mir geduld und guten muth erzechend ich im hafen. Göth…

gezechen

DWB

gezechen , verb. , verstärktes zechen, s. DWB gezech I.

verzechen

DWB

verzechen , vb. , seit dem 16. jh. lexikalisch und literarisch reich bezeugt. 1 1) etwas ( bes. geld und gut ) durch zechen verschwenden bez…