Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
zaubern
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 12 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 16
- Verweise raus
- 31
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschZaubern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Zaubern , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Wirkungen durch Hülfe d…
- 18./19. Jh.
- modern
-
—
Spezialzaubern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
zau|bern vb.intr. 1 (einen Zauber anwenden) striné (-na) 2 (Taschenspielertricks zeigen) fá strinëc, fá strinaries, fá m…
Verweisungsnetz
35 Knoten, 38 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Hub 3
Kompositum 21
Sackgasse 8
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit zaubern
22 Bildungen · 13 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen
zaubern‑ als Erstglied (13 von 13)
zaubernachen
DWB
zaubernachen , m. , durch zauber bewegtes boot: allg. dtsch. bibl. 5, 212 (= -kahn); z., der schneller als der wind weht, durch das wasser f…
zaubernacht
DWB
-nacht , f. 1) nacht, in der zauberei getrieben wird: Prätorius Blockesberg 392 ; 2) zauberkräftige nacht: Grillparzer s. w. 2, 130 ; für di…
zaubernähe
DWB
-nähe , f. , eig., bezaubernde nähe: wie ein kleines vögelchen, das in die z. einer klapperschlange geraten ist Heine 3, 481 Elst.; ähnlich:…
zaubername
DWB
-name , m. 1) eig.: dasz also ein zauberer zween namen hat, nemlich seinen ersten tauffnamen, darnach seinen zaubernamen Widmann Fausts leb.…
zaubernarr
DWB
-narr , m. : Arthephius ... ein auszbundt von eim z-en Joh. Füglin Joh. Wier de praest. daem. (1575) 241 . —
zaubernatur
DWB
-natur , f. : Ariosts z. ( zauberlandschaft ) v . Knebel lit. nachl. 3, 119 ; ( Roms ): Waiblinger ged. a. Ital. 50 Gr. —
zaubernebel
DWB
-nebel , m. , unsichtbar machender, verzerrender zaubrischer nebel: einerlei z. macht jene ( wahrheiten ) zu götzenbildern Herder 32, 145 S.…
zaubernest
DWB
-nest , n. 1) von dem unsichtbar machenden vogelnest in Grimmelshausens Springinsfeld: Bobertag roman 2 II 37 ; 2) übertragen auf ein gebäud…
zaubernetz
DWB
-netz , n. , übertr.: verwickle uns ... in ein z. von tönen Gerstenberg litbr. 341 dld.; L. Auerbacher volksb. 58 ; auf die netze des vogels…
zaubernisz
DWB
zaubernisz , zaubernus , s. sp. 392.
Zaubernuß
Meyers
Zaubernuß , s. Hamamelis .
zaubernusz
DWB
zaubernusz , f. 1) wie die z. ( des Grimmschen märchens Allerleirauh ), welche drei ballkleider und eine sechsspännige kutsche mit kutscher,…
zaubernymphe
DWB
-nymphe , f. : Raimund w. 2, 106 .
‑zaubern als Zweitglied (5 von 5)
Abzaubern
Campe
Abzaubern , v. trs. bei Poetevin, durch Zaubern wegbringen. R. Es kann auch heißen, durch Zaubern, bezauberndes Betragen von einem Andern er…
anzaubern
DWB
anzaubern , maleficium alicui inferre, einen festbannen: ich will ihn lenken, ihn anzaubern, ihn am fädchen herumziehen; standen wie angezau…
bezaubern
DWB
bezaubern , fascinare, verblenden, ahd. pizouparôn ( Graff 5, 581 ), mhd. bezoubern, nnl. betoveren: es war aber ein mann, der bezauberte da…
verzaubern
DWB
verzaubern , vb. , zuerst als glosse auftretend: fascinauit firzbirota (12. jh. ) ahd. gl. 1, 769, 1 St.-S.; fascinat firzoubirota (12. jh.…
wegzaubern
DWB
wegzaubern , durch zauberei wegschaffen: beym Virgilio ... singet der Alphesibaeus, dasz er gesehen habe den zauberer Maerin ... ihn selber …
Ableitungen von zaubern (4 von 4)
bezaubern
DWB
bezaubern , fascinare, verblenden, ahd. pizouparôn ( Graff 5, 581 ), mhd. bezoubern, nnl. betoveren: es war aber ein mann, der bezauberte da…
entzaubern
DWB
entzaubern , exsolvere incantatione, nnl. onttooveren: lauter redet der liebe nun entzauberter mund durch dich. Klopstock 1, 70 ; durch sein…
erzaubern
DWB
erzaubern , incantamentis efficere, vgl. bezaubern , verzaubern .
verzaubern
DWB
verzaubern , vb. , zuerst als glosse auftretend: fascinauit firzbirota (12. jh. ) ahd. gl. 1, 769, 1 St.-S.; fascinat firzoubirota (12. jh.…
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „zaubern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zaubern/shw
- MLA
-
Cotta, Marcel. „zaubern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zaubern/shw. Abgerufen 15. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „zaubern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zaubern/shw.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_zaubern_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„zaubern"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/zaubern/shw}, urldate = {2026-05-15}, }