Eintrag · Rheinisches Wb.
wühlen
wuhlen, wühlen das Wort ist allg. (im Rip daneben wäulen, also mit anderem Stammvokal), u. zwar Rhfrk, Mosfrk wūlə(n), –āu-, –ū:-, –ō:-, –o·u.-, je nach der Lautung von germ. ô, ahd. uo [Umlaut sehr selten -ī- Wend-Marping Urexw; -ø·y.- Merz-Erbring Steinbg, Saarbg-Wellen, Bernk-Rapperath; -ē:- Wittl-Stdt, Zell-Hesw, Koch-Bertrich, Kobl-Bendorf Lützel Rübenach, May-Hatzenport Kehrig Köllig NMendig, Neuw-Engers Rodenb; -ū:l- u. -ī:l- Trier-Stdt; wēln, –-, wōldə, gewōlt, manchmal auch der Infinitiv umlautlos wōln, häufiger geht das -ē- durch alle Formen Siegld]; Part. gəwūlt (usf.); Altk, kurköln. Neuw, Rip, Nfrk mit Umlaut w:lə(n), –ȳ:-, –ø·y.-, –ȳ-, –øy- je nach der Entsprechung von mhd. üe; Prät. wō:lt, –ō-, -ū-, Part. jəwō:lt, –ō-, –ū- [sehr selten daneben umlautlos wō:lə Heinsb-Bocket; -ū:- u. -ȳ:- Erk-Elmpt; -ū- u. -ȳ- Dinsl-Aldenr] schw.: 1. wie nhd. a. von Tieren, mit dem Rüssel die Erde aufbrechen; de will Sei hon do gewuhlt; ebenso vom Hunde, von den Hühnern, vom Maulwurf (von diesem mehr heben, Siegld nur werfen); der Moll wühlt Löker im Garen (Garten) Gummb, Allg.; de Houhner w. sich baden sich im Sande Eup. RA.: Mer mänt, do härre de Sei gewuhlt eine solche Unordnung herrscht da Westerw, Allg. En Sau wuhlt immer Rhfrk. De wöhlt wie en Sau Rip, Allg. Et hät ne Moll (Maulwurf) öm et Hus gewullt! du hast ein Loch im Strumpf Sol-Leichl. Wenn de Laus in de Grind kimmt, wuhlt se (werd se fett) kommt einer aus schlechten Verhältnissen plötzl. in gute, wird er leicht übermütig Rhfrk, Kobl, Neuw. — b. von Menschen; de Kender w. em Dreck (Sand), em Bett (eröm); alles en der Schublad durchənanderw.; jet zesammew. Rip, Allg.; jet rongk (rund) w. durcheinanderw. Dür; em Fulle (Faulen) w. etwas etwa in einer Schublade suchen, in der viel drin ist, nur nicht das Gesuchte MGladb-Rheind; em Geld w. sehr viel Geld haben; der hät so vill G. verdient, der kann bis onger de Arme im G. w. Gummb, Allg.; auch das Vieh wohlt em Foder wirft das Futter aus der Krippe Merz, Allg. RA.: Der Schmutzige hät (met der Nas) em Dreck gewohlt Rip, Allg., — hat mat de Schweine gewoult Wittl-Dörb, Allg. De wöhlt em Geld wie en Sau em Dreck Sieg-Eitorf, — als wenn et Dreck wör Köln, Allg. — c. de Plog-wöhlt macht tiefe, ungleiche, unordentliche Furchen; dat es gewohlt Rip, Allg. — de ganze Mur es ongerwühlt; de Sten sind o. van Ratten Gummb, Allg. — 2. übertr. a. übermässig, habgierig arbeiten; de wuhlt Dag un Nacht, — vun morgens bis owends, — en de Arwet Rhfrk, Allg.; he kennt nicks wie werke on w. SNfrk; he wohlt o schoərt Merz; droplos w. Rip, Allg. RA.: De wöhlt wie der Zenhader (Ziegenhardter) Moll Waldbr-Bladersb. — b. sich wild herumbalgen, lärmen; sich unruhig hin- u. herwälzen im Bett, nicht schlafen können Allg. — c. wat wühlt het in den Mirenhop (Ameisenhaufen)! welch ein Gewimmel Rees. — d. es hat gewuhlt ein Sprengschuss hat weit um sich gerissen, in der Bergmspr. Saargeb., Siegld, Altk. — e. ovven erus wöhlt et miserabel ein Gewitter wütet Sieg-Ägid. — f. et wöhlt mech mich dünkt Sol-Steinbüchel. — Abl.: die Wuhlerei, dat Gewuhl(s).