Aggregat · alle Wörterbücher

auswühlen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

auswühlen

Bd. 1, Sp. 1020

auswühlen, eruere, effodere: gold auswühlen aus der erde; die hyäne wühlt leichen aus. In ganz anderm sinn setzt es H. Sachs für auswallen, ausbrechen: nun sticht die sonn so überheisz, durch unsern leib rint ab der schweisz, aus den thunstlöchlein thut auswülen, wo wir uns nit sollen külen in eim wasser, so müsz wir sterben. III. 2, 178^d mhd. wallen bekommt im praet. wiel, und so scheint ein unorganisches auswielen entsprungen zu sein.

Adelung nhd.

Auswühlen

Auswühlen , verb. reg. act. heraus wühlen, eigentlich von den Schweinen. Die Wurzeln, die Pflanzen auswühlen; wofür die Jäger von den wilden Schweinen ausbrechen sagen. Ingleichen …

Campe nhd.

Auswühlen v., trs.

Auswühlen , v. trs. 1) Durch Wühlen herausbringen. Die Schweine wühlen die Wurzeln, die Kartoffeln aus. Bei den wilden Schweinen nennen es die Jäger ausbrechen. So auch ungewöhnlic…

DWB2 nhd.

AUSWÜHLEN vb.

AUSWÜHLEN vb. etwas (aus der erde) hervorgraben, den boden aufgraben: 15.jh. diuellere uzwülen in: Diefenbach gl. 188 a . 1565 man weiß sonst von wenig andern thieren, die die graͤ…

GWB GWB

auswühlen

auswühlen B23,451 Jacobs 14.8.12 Vor-K [> auswüten B23,65,10 K ] Maria Erxleben M. E.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

auswühlen schw.

aus-wuhlen , aus-wühlen schw. : ' durch Wühlen aus dem Boden bringen, bloßlegen ', auswuhle. Die Wildsau hot die Grumbeere ausgewihlt [ KU-Schmittw/O ], -gewuhlt [verbr. Gal].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auswühlen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Auswühlen , verb. reg. act. heraus wühlen, eigentlich von den Schweinen. Die Wurzeln, die Pflanzen auswühlen; wofür die …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auswühlen
Goethe-Wörterbuch

auswühlen B23,451 Jacobs 14.8.12 Vor-K [> auswüten B23,65,10 K ] Maria Erxleben M. E.
modern

Dialekt
auswühlenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-wuhlen , aus-wühlen schw. : ' durch Wühlen aus dem Boden bringen, bloßlegen ', auswuhle. Die Wildsau hot die Grumbee…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

auswühlen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswuehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswuehlen 2 Komponenten

aus+wuehlen

auswuehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auswuehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auswuehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswuehlen/dwb?formid=A09383

MLA

Cotta, Marcel. „auswuehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswuehlen/dwb?formid=A09383. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auswuehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswuehlen/dwb?formid=A09383.

BibTeX

@misc{lautwandel_auswuehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswuehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswuehlen/dwb?formid=A09383},
  urldate      = {2026-05-19},
}