Aggregat · alle Wörterbücher

Weiche

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 22

Eintrag · Rheinisches Wb.

Weiche

Bd. 9, Sp. 364

Weiche f.: 1. Sg. t. -χ, –k [OAltk, Siegld -χə; Berg -kə] a. in den Wend.: Erbsen, Bohnen, Linsen, Reis, Lehm, Leder, die Wäsche en de W. dohn (lege, setze) ins Wasser legen, damit sie weich werden Mosfrk, Rip, Nfrk; der Tabak Kauende hat sech enen en de W. gesatt MGladb-Korschenbr; ech han mer ens hondert Mark en de W. gedohn zu einem bestimmten Zweck bereitgestellt; du häs noch jet en der W. od. ech han em jet en de W. gedohn (geleg) einen schlimmen Streich gegen ihn vorbereitet; et leit jet fir en en der W. es bereitet sich etwas Unangenehmes vor Rip, Verbr. wie oben; ek sall et ens jet en de W. legge (sette) etwas in Erwägung, Vorschlag, Vorbereitung bringen, einen auf etwas vorbereiten; ek well all vüər gonn on dat jet en de W. legge SNfrk. b. — Zwiebeltunke, in die man Pellkartoffeln taucht Wend-Stdt, Simm-Dickenschd, Merz-Bergen Losh, Trier-Fell Mehring, Siegld (waiχə); Zwebbelw. Eiserf. — 2. meist Pl. -χə(n) Weichteile, Flanken bei Mensch u. Tier; ech hon mer en W.ə wih gedohn Saar, Trier-Stdt, Prüm-Mürlenb, Rip, Berg (weike Sol) [waiχdə, –ęi-, –E- Rhfrk an der Nahe, in Ottw, Simm-Crastel, Bernk-Berglicht, Zell-Raversbeuren, Mosfrk in Wittl-Monzel Neuerbg, Daun-OStadtf, u. in Aden-Weibern; de Weichde Pl. der hohle, mittlere Teil der Fusssohle Saarbr-Sulzb].

BMZ mhd.

weiche swv.

weiche swv. 1. mache weich. ahd. weichju lat. mulceo Graff 1,712. einem den rücke weichen Ls. 1,303. — siben grôʒiu zeichen diu schulen uns weichen Mar 189. daʒ dich gelust mê weic…

BMZ mhd.

weiche swv.

weiche swv. bin, werde weich. ahd. weichêm Graff 714. der stein brichit unde weichit Mart. 50. b.

BMZ mhd.

weiche stf.

weiche stf. weichheit. ahd. weihî Graff 1,712. wenne er denne der weiche enphindet Teichn. 74. — weiche am menschlichen körper. Oberl. 1966.

FindeB mhd.

weiche stf.

weiche stf. Secr. Apk. BDan. Teichn.

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

weiche Adv.

weiche , Adv. nhd. weich, furchtsam, feige Q.: Freid, Himmelr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: ahd. weihho* 4, weicho, Adv., weich, weichlich; s. weih W.: nhd. weich, Adj., Adv. weich, DW 2…

KöblerMhd mhd.

weiche st. F.

weiche , st. F. nhd. „Weiche“ (F.), Weichheit, Geschmeidigkeit, Weiche (F.) (1) am menschlichen Körper Vw.: s. rucken- Q.: Secr, Apk, BDan, Teichn (FB weiche), Hätzl, JTit (3. Vier…

Lexer mhd.

weiche adv.

weiche adv. weich. weiche ligen Freid. 118, 16 ; furchtsam, feige: w. entwîchen Himlr. 215 ;

Lexer mhd.

weiche stf.

weiche stf. BMZ weichheit Teichn. 74. vgl. j.Tit. 1051 ; die weiche am menschl. körper Oberl. 1966. Frisch 2,430 c . gip dînem herren guote streiche in den ruggen und in die w. Hät…

Adelung nhd.

1. Weiche

1. Die Weiche , plur. die -n, von dem Adverbio Weich. 1. Das Abstractum dieses Adverbii, die weiche Beschaffenheit, ohne Plural; wofür doch Weichheit analogischer, und weniger zwey…

Adelung nhd.

2. Weiche

2. Die Weiche , plur. car. von dem Verbo weichen, der Zustand, da etwas eingeweichet wird. Die Wäsche aus der Weiche waschen.

Campe nhd.

Weiche Die

2. Die Weiche , o. Mz . der Zustand, die Handlung, da man etwas weichet, und, der Zustand, da etwas geweicht oder eingeweicht wird. Die Wäsche aus der Weiche waschen.

Campe nhd.

Weiche Die

1. Die Weiche , Mz. — n . 1) Der Zustand, die Eigenschaft eines Dinges, da es weich ist, in der eigentlichen Bedeutung, da man von dieser Eigenschaft in uneigentlicher Bedeutung me…

DWB nhd.

weiche f.

weiche , f. die 1832 von Charles Fox erfundene zungenweiche zum überführen von zügen und bahnwagen auf ein anderes gleis, engl. switch, östr. wechsel, heiszt im heutigen reichsgebi…

DWB nhd.

weiche f.

weiche , f. ' docht, charpie ' s. wieche; als baumname s. weichelbaum.

DWB nhd.

weiche

weiche ( l-baum ), ahd. vvîhpoum Graff 3, 122 , mhd. wîchboum mhd. wb. 1, 229; Lexer 3, 817 , hält sich rheinfr. bis ins 16. jahrh.: ulmus ulmenbaum, ristenbaum, weichen Alberus di…

DWB nhd.

weiche f.

weiche , f. ' das einweichen, ort wo etwas eingeweicht wird ' zu weichen swv. wie bleiche zum factit. bleichen und wie jenes in obd. ma. ( schwäb. blǫak, schweiz. bleiki) mit lautg…

DWB nhd.

weiche f.

weiche , f. ahd. weihhî Graff 1, 712 , mhd. weiche mhd. wb. 3, 617; Lexer 3, 737 . abstr. zum adj. 1 weich, nach dem häufigen denominativen typus auf -în gebildet wie z. b. ahd. su…

GWB GWB

Weiche

Weiche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Weiche

Weiche (in Österreich Wechsel ), Gleisverbindung, die ermöglicht, einzelne Fahrzeuge wie geschlossene Züge von einem Gleise ab- und auf ein andres überzuleiten. Die W. oder Ausweic…

ElsWB Dial.

Weich(e)

Weich(e) [Waii Fisl. ; Waiə Wittenh. ; Waja Su. ; Waiχ Co. Dü. Str. ; Wǽχ Barr ; Wæìχ K. Z. ] f. 1. Weiche, der weiche Rumpfteil zwischen Rippen und Lenden. E dünni W. schlanke …

RhWB Dial.

Weiche

Weiche waiχ, –ęi-, –ei-, –χə, Pl. -χə(n); stets, auch Nfrk. in nhd. Lautung f.: 1. nach dem Nhd., Schienenweiche. — 2. Astgabelung May-Stdt .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weicheswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

weiche swv. 1. mache weich. ahd. weichju lat. mulceo Graff 1,712. einem den rücke weichen Ls. 1,303. — siben grôʒiu zeic…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Weiche
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Die Weiche , plur. die -n, von dem Adverbio Weich. 1. Das Abstractum dieses Adverbii, die weiche Beschaffenheit, ohne…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Weiche
Goethe-Wörterbuch

Weiche [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Weiche
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Weiche (in Österreich Wechsel ), Gleisverbindung, die ermöglicht, einzelne Fahrzeuge wie geschlossene Züge von einem Gle…
modern

Dialekt
Weich(e)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Weich(e) [Waii Fisl. ; Waiə Wittenh. ; Waja Su. ; Waiχ Co. Dü. Str. ; Wǽχ Barr ; Wæìχ K. Z. ] f. 1. Weiche, der weich…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

weihho KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

weiche BMZ
weiche BMZ
weiche BMZ
weiche FindeB
weiche KöblerMhd
weiche KöblerMhd
weiche Lexer
weiche Lexer
weichen FindeB
weichen Lexer
gürtel KöblerMhd
linc? KöblerMhd
ruckenweiche KöblerMhd
weichegürtel KöblerMhd
weichelinc KöblerMhd
weichheit KöblerMhd
weichlich KöblerMhd
weichunge KöblerMhd
rucken KöblerMhd
rucken KöblerMhd
ruckenweiche Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Weiche Adelung
2. Weiche Adelung
Weiche Campe
Weiche Campe
weiche DWB
weiche DWB
weiche DWB
weiche DWB
weiche DWB
Weichheit Campe
weihbaum DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Weiche GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Weich(e) ElsWB
Weiche RhWB
Weiche RhWB
Weiche1 PfWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯ei-1, u̯ei̯ə- : u̯ī Pokorny
u̯eik-4, u̯eig Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weiche

81 Bildungen · 75 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

weiche‑ als Erstglied (30 von 75)

Weiche I

SHW

Weiche I Band 6, Spalte 369-370

Weiche II

SHW

Weiche II Band 6, Spalte 371-372

weicheben

DWB

weich·eben

weicheben , adj. weich-ebenes meerland Laube 5, 10 . —

weichegürtel

Lexer

weiche·guertel

weiche-gürtel stmf. gürtel um die weiche Mone 6,248 ( Rcsp. 1,668 ) 1402 .

weichegürtel

KöblerMhd

weiche·gürtel

weichegürtel , st. M., st. F. nhd. Gürtel um die Weiche Q.: Rcsp (1402) E.: s. weiche, gürtel W.: nhd. DW- L.: Lexer 311c (weichegürtel), Le…

weicheisen

DWB

weich·eisen

weicheisen , n. fer doux Blaschke wb. der elektrot. 139 . —

weicheit

Lexer

weich·eit

weicheit s. weichheit.

Weichekasten

RhWB

weiche·kasten

Weiche-kasten waiχəkasdən Siegld-Freudenbg m.: s. folg.

weichelei

DWB

weiche·lei

weichelei , s. weichlerei.

weichelinc

Lexer

weiche·linc

weichelinc stm. weichling. her Weichelinc, ir sît ein man mit wîbes muot Msh. 3,90 a .

Weichelmuot

Lexer

weichel·muot

Weichel-muot stf. BMZ personif. des wankelmutes Frl. 159,11.

weichen I

SHW

weichen I Band 6, Spalte 371-372

weichen II

SHW

weichen II Band 6, Spalte 371-372

Weichenpfad

SHW

Weichen-pfad Band 6, Spalte 371-372

Weichensteller

SHW

Weichen-steller Band 6, Spalte 371-372

Weichenwärter

SHW

Weichen-wärter Band 6, Spalte 371-372

weichen1

PfWB

weichen 1 st. : ' Platz machen, sich entfernen ', weiche (waiχə) [mancherorts, Christmann Kaulb 16, 66, 73 Mang 121 Lambert Penns 176 Krämer…

weichen2

PfWB

weichen 2 schw. : 1. 'weich werden, weich machen, ein-, erweichen', wääche [PS-Rodalb Höh 89], weeche [ Lambert Penns 175], waache (wāχə) [K…

weichen3

PfWB

weichen 3 'eine Wunde versorgen, verbinden' s. wiechen .

weichenband

DWB

weichen·band

-band , n. ein muskel, Fallopiae ligamentum Campe 5, 635 b , älter ein verband, der bei verletzungen der leistengegen angelegt wird, vinculu…

weichenbedienung

DWB

weichen·bedienung

-bedienung , f. service des aiguilles Blaschke wb. d. ges. verkehrsw. 1 (1899) 236 .

weichenbeule

DWB

weichen·beule

-beule , f. bubones inguinales Nemnich lex. nosol. 17 e .

weichenbock

DWB

weichen·bock

-bock , m. die umstellvorrichtung, die durch ihr gewicht das anliegen der einen und die öffnung der andern weichenzunge sichert Mothes baule…

weichenbruch

DWB

weichen·bruch

-bruch , m. leistenbruch Adelung 4 (1801) 1445 .

weichencurve

DWB

weichen·curve

-curve , f. courbe d'évitement Lueger 7, 547 ; Hoyer 1, 840 ;

weichendrüse

DWB

weichen·druese

-drüse , f. glandula inguinalis Campe 5, 636 a .

weichenfalte

DWB

weichen·falte

-falte , f. beim nashorn Oken 5, 1197 .

weichenfeder

DWB

weichen·feder

-feder , f. an taucher-, paradies- und hühnervögeln Naumann nat.-gesch. d. vögel 12, 527 ; Oken 7, 330 ; Brehm thierleben 5, 533 .

weichengegend

DWB

weichen·gegend

-gegend , f. am menschen: die von da fortlaufende bewegung bis in die linke weichengegend ... zu packen G. Keller 3, 10 ; von affen u. a. th…

weichengleis

DWB

weichen·gleis

-gleis , n. das stück gleis zwischen zunge und herzustück der weiche Lueger 7, 900 .

‑weiche als Zweitglied (2 von 2)

ruckenweiche

Lexer

rucken·weiche

rucken-weiche stf. BMZ spondile Dfg. 548 b , n. gl. 346 a .

ruggeweiche

BMZ

rugge·weiche

ruggeweiche stf. gelenk am rückgrat. spondile voc. o. 1,172.

Weiche

weiche‑ als Erstglied (30 von 75)

‑weiche als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von weiche (4 von 4)