lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wegnehmen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

wegnehmen st.

Bd. 6, Sp. 1141
weg-nehmen st. : 1.a. 'von einer bestimmten Stelle fortnehmen', -nemme [mancherorts, Karch Jockgr/Nd'horb 210 Lambert Penns 175]; 's Bescht ewegnemme [NW-Hardbg]. 's Graskorn nimmt em Acker veel eweg 'zehrt Bodennährstoffe' [KU-Schmittw/O]. RA.: Nemm die lange Heese (Hächse 1 f) weg! 'Nimm deine Beine hier weg' [KB-Kerzh]. Die nemmt der kän Dokter mer weg, von Schlägen [Rußl-Katht]. Wann ich dem was wegnemm, is der Deiwel net weit [Gal-Dornf]. Du hoscht mer's Wort vum Maul weggenumme 'Du sprichst aus, was ich denke' [NW-Wachh, KU-Kaulb Schmittw/O RO-Obd Fogel Prov. Penns Nr. 1247]. Er gebbt's 'm wie der Stefan seiner Gluck: Drei Kerncher hot'r hiegestraait un zwee hot'r widder weggenumm [Gal-Sap]. Volksgl.: So as en Krankes leichder sterwe kann, brauch mer em juscht es Koppekisse w., no sterbt's glei [Fogel Beliefs Penns Nr. 605]. — b. 'stehlen' [NW-Neidfs BZ-Dierb]; Syn. s. stehlen. — 2. 'geschnittenes Getreide armweise aufnehmen', eine Frauenarbeit [LA-Gommh Nußd BZ-Dierb GH-Kand]; vgl. glecken. Die Weibsleit nemmen die Frucht eweg [LA-Gommh]. — 3. 'subtrahieren' [PS-Schmalbg Land]. —
1126 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wégnèhmen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Wégnèhmen , verb. irregul. act. (S. Adelung Nehmen .) 1. Von einem Orte nehmen. Ein Buch von dem Tische wegnehmen. 2. Mi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wegnehmen

    Goethe-Wörterbuch

    wegnehmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wegnehmenst.

    Pfälzisches Wb.

    weg-nehmen st. : 1. a. 'von einer bestimmten Stelle fortnehmen', -nemme [mancherorts, Karch Jockgr/Nd'horb 210 Lambert P…

  4. —
    Sprichwörter
    Wegnehmen

    Wander (Sprichwörter)

    Wegnehmen 1. De nömmt von vêre weg, wie de Kosmann de Wîwer. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier II, 1941. 2. Nimm das Deine …

  5. —
    Spezial
    wegnehmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    weg|neh|men vb.tr. 1 (fortnehmen) tó demez 2 (beschlagnahmen) secuestré (-rëia) 3 (in Anspruch nehmen, z.B. Zeit) tó (to…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wegnehmen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wegnehmen 2 Komponenten

weg+nehmen

wegnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wegnehmen als Zweitglied (1 von 1)

Vorwegnehmen

Campe

vorweg·nehmen

Das Vorwegnehmen , — s , o. Mz . die Handlung, da man etwas vorweg nimmt, d. h. vor der Zeit nimmt, vorausnimmt, oder auch voraus thut, so d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wegnehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wegnehmen/pfwb?formid=W01335
MLA
Cotta, Marcel. „wegnehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wegnehmen/pfwb?formid=W01335. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wegnehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wegnehmen/pfwb?formid=W01335.
BibTeX
@misc{lautwandel_wegnehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wegnehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wegnehmen/pfwb?formid=W01335},
  urldate      = {2026-05-19},
}