lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

warmen

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

warmen verb.

Bd. 27, Sp. 2060

warmen , verb. warm werden, warm sein, ahd. warmên: warmet Steinmeyer-Sievers gl. 1, 79, 39 , daneben mit secundärem vocal waramên, für e tritt wie häufig bei den verben auf -ên auch a ein: waramanta 2, 417, 1; auch warmôn: waremon 2, 488, 69, entsprechend ags. wearmian Bosworth-Toller 1178 ; mhd. warmen, inwarmen, incalere Diefenbach gl. 291 a , vereinzelt wormen 90 a . das simplex ist in der schriftsprache durch erwarmen verdrängt und nur bis ins 16. jahrh. nachweisbar, von den wörterbüchern führt es nur Campe an. die bedeutung ist meist inchoativ, doch weist ' calere ' zunächst auf ' warm s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    warmensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    warmen , sw. V. (1a) Vw.: s. wermen*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    warmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    warmen swv. s. wermen;

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    warmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    warmen , sw. V. nhd. warm werden, wärmen Vw.: s. ent-, vör- Hw.: s. wermen; vgl. mhd. warmen (1), mnl. warmen E.: s. war…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Warmenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Warmen , v. ntr . mit haben , warm sein; wie auch warm werden, besser erwarmen . Es warmet . Es wird warmen. D. Warmen .

  5. modern
    Dialekt
    warmen

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia warmen wärmen Ritt. Gr. 39; Rdaa.: wi möten Holt köpen, an 't Geld kann 'ck mi nich warmen Ha Hagenow@Redefin R…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 23 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warmen

28 Bildungen · 2 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von warmen 2 Komponenten

war+men

warmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

warmen‑ als Erstglied (2 von 2)

warm [engl]

GWB

warm [engl] [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Warmensteinach

Meyers

warmen·steinach

Warmensteinach , Dorf im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Bayreuth, im Fichtelgebirge, an der Staatsbahnlinie Bayreuth-W., hat eine eva…

‑warmen als Zweitglied (22 von 22)

afswarmen

MeckWB

Wossidia afswarmen abschwärmen 1. eine Gegend kreuz und quer durchziehen, gleichsam als ob ein ganzer Schwarm von Menschen unterwegs sei: de…

anwarmen

MeckWB

Wossidia anwarmen anwärmen: sick de Näs 'n bäten anwarmen durch die kurze Pfeife Wa Waren@Rogeez Rog .; he hett 'n (den Rausch) wedder anwar…

aufwarmen

DWB

auf·warmen

aufwarmen , recalefieri, erwarmen, ahd. arwaramên: mit solchen augen und einer so glatten haut und solchen alabasterarmen, in denen sie den …

bewarmen

DWB

bewar·men

bewarmen , gebildet nach sp. 1203, 4: und du lachtest mein und riefst 'lieg warm!' wart, wart, ich will dich bewarmen. Fr. Müller 1, 146 .

dörchwarmen

MeckWBN

doerch·warmen

Wossidia dörchwarmen durchwärmen: wi möten uns ierst 'n bäten dörchwarmen Wa.

durcherwarmen

GWB

durch·erwarmen

durcherwarmen subst metaphor GWB Urfaust 1412 [ Zit s v durcherschüttern ] Cornelia Schulze C. S.

durchwarmen

GWB

durch·warmen

durchwrmen eine gemäßigte Sonnengluth durchwärmte die Glieder sanft und innigst GWB 25 1 ,298,4 Wj III 18 GWB B38,296,13 CarlAug [Jan 24] C…

entwarmen

DWB

ent·warmen

entwarmen , refrigescere, entwarmet sein. Stieler 2437 . umgekehrt bedeutete es ehmals was erwarmen, calescere: dar vur solt ir intwarmen an…

erwarmen

DWB

erwarmen , 1 1) calefieri, ahd. arwaramên, irwarmên, mhd. erwarmen: mîn swëster Alte enscal an dînim arme niemir erwarmen. Rol. 213, 21 ; gë…

irwarmen

KöblerMhd

irwarmen , sw. V. Vw.: s. erwarmen

nachwarmen

DWB

nach·warmen

nachwarmen , verb. : nachwarmen et nacherwarmen, interjecto tempore incalescere Stieler 2437 .

rewarmen

KöblerMhd

rewarmen , sw. V. Vw.: s. erwarmen

upwarmen

MNWB

upwarmen , swv. : c. Akk. aufwärmen, erneut warm machen, „ datsulue | erde in einen podt gedhan, water dartho gegaten, vndt ... datsulue als…

utswarmen

MeckWB

Wossidia utswarmen , utswärmen ausschwärmen; einen Ausflug machen: denn swärmt hei mit de Schäulers ut Ro Rostock@Lichtenhagen Licht ; sich …

verwarmen

MeckWB

verwar·men

Wossidia verwarmen warm machen, erwärmen: hei ... verwarmte sik ... dei Mag Schwarz 2.

vörwarmen

KöblerMnd

vörwarmen , sw. V. nhd. warm werden, erwärmen, anwärmen, erhitzen, heiß werden Hw.: s. vörwermen E.: s. vör, warmen L.: MndHwb 1, 964 (vorwa…

Ableitungen von warmen (4 von 4)

bewarmen

DWB

bewarmen , gebildet nach sp. 1203, 4: und du lachtest mein und riefst 'lieg warm!' wart, wart, ich will dich bewarmen. Fr. Müller 1, 146 .

entwarmen

DWB

entwarmen , refrigescere, entwarmet sein. Stieler 2437 . umgekehrt bedeutete es ehmals was erwarmen, calescere: dar vur solt ir intwarmen an…

erwarmen

DWB

erwarmen , 1 1) calefieri, ahd. arwaramên, irwarmên, mhd. erwarmen: mîn swëster Alte enscal an dînim arme niemir erwarmen. Rol. 213, 21 ; gë…

verwarmen

MeckWB

Wossidia verwarmen warm machen, erwärmen: hei ... verwarmte sik ... dei Mag Schwarz 2.