Aggregat · alle Wörterbücher

warmen

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

warmen swv.

Bd. 3, Sp. 693

warmen swv. s.wermen;

KöblerAhd ahd.

warmen sw. V. (1a)

warmen , sw. V. (1a) Vw.: s. wermen*

KöblerMhd mhd.

warmen sw. V.

warmen , sw. V. nhd. „warmen“, warm werden ÜG.: lat. calere Gl Vw.: s. ent-, er- Hw.: vgl. mnl. warmen, mnd. warmen Q.: Albrecht, En, Eracl, Gl, HimmlJer (1130/1150), Lanc, MNat, N…

KöblerMhd mhd.

warmen sw. V.

warmen , sw. V. Vw.: s. wermen

Lexer mhd.

warmen swv.

warmen swv. BMZ intr. warm werden, calere (wermen, wormen od. schînen) Dfg. 90 a , tepere (wermen) ib. 578 b . Diem. Pass. Jer. En. 63,10 var. si warment unde kaldent Wwh. 309,24. …

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

warmen sw. V.

warmen , sw. V. nhd. warm werden, wärmen Vw.: s. ent-, vör- Hw.: s. wermen; vgl. mhd. warmen (1), mnl. warmen E.: s. warm W.: s. nhd. (ält.) warmen, sw. V., „warmen“, warm werden, …

LW mnd.

warmen

warmen, 1. warm werden. 2. = wermen.

Campe nhd.

Warmen v., ntr

Warmen , v. ntr . mit haben , warm sein; wie auch warm werden, besser erwarmen . Es warmet . Es wird warmen. D. Warmen .

DWB nhd.

warmen verb.

warmen , verb. warm werden, warm sein, ahd. warmên: warmet Steinmeyer-Sievers gl. 1, 79, 39 , daneben mit secundärem vocal waramên, für e tritt wie häufig bei den verben auf -ên au…

MeckWB Dial.

warmen

warmen wärmen Ritt. Gr. 39; Rdaa.: wi möten Holt köpen, an 't Geld kann 'ck mi nich warmen Ha Red ; dat (Geck, Laffe) is 'n Kierl, dor kann sick ok eener an warmen Ro Ribn ; dat is…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
warmensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

warmen , sw. V. (1a) Vw.: s. wermen*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
warmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

warmen swv. s. wermen;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
warmensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

warmen , sw. V. nhd. warm werden, wärmen Vw.: s. ent-, vör- Hw.: s. wermen; vgl. mhd. warmen (1), mnl. warmen E.: s. war…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Warmenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Warmen , v. ntr . mit haben , warm sein; wie auch warm werden, besser erwarmen . Es warmet . Es wird warmen. D. Warmen .
modern

Dialekt
warmen
Mecklenburgisches Wb.

warmen wärmen Ritt. Gr. 39; Rdaa.: wi möten Holt köpen, an 't Geld kann 'ck mi nich warmen Ha Red ; dat (Geck, Laffe) is…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 23 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

warmen KöblerAhd
in KöblerAhd
inwarmēn KöblerAhd
ir KöblerAhd
irwarmēn KöblerAhd
wermen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

warmen KöblerMnd
warmen LW
entwarmen KöblerMnd
vörwarmen KöblerMnd
wermen KöblerMnd
voer KöblerMnd
warm KöblerMnd
wermen LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Warmen Campe
warmen DWB

Dialekt · modern

warmen MeckWB
an MeckWB
be MeckWB
up MeckWB
verwarmen MeckWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warmen

19 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von warmen 2 Komponenten

war+men

warmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.