lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wermen

ahd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
26

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

wermen sw. V. (1a)

wermen , sw. V. (1a)

nhd.
wärmen, erwärmen, warm machen, rösten (V.) (1), heiß machen
ne.
warm (V.)
ÜG.:
lat. (accommodare) N, calefacere Gl, N, O, PT=T, T, confrigere Gl, defrigere Gl, torrere Gl
Vw.:
s. gi-, ir-
Hw.:
vgl. as. warmian*, wermian*
Q.:
Gl, N, O, OT, PT, T (830)
E.:
germ. *warmjan, sw. V., wärmen; s. idg. *u̯er- (12), V., brennen, verbrennen, schwärzen (V.) (1), wärmen, Pokorny 1166
W.:
mhd. wermen, sw. V., wärmen, erwärmen
nhd.
wärmen, sw. V., wärmen, warm machen, DW 27, 2061
L.:
ChWdW9 905b (wermen)
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT25 = Sankt Galler Canonesglossar 299 (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299)
689 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wermensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wermen , sw. V. (1a) nhd. wärmen, erwärmen, warm machen, rösten (V.) (1), heiß machen ne. warm (V.) ÜG.: lat. (accommoda…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wermenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    wermen swv. s. warmen;

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wermensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wermen , sw. V. nhd. wärmen ÜG.: lat. calefacere Vw.: s. af-, be-, ent-, er-, vör- Hw.: s. warmen; vgl. mhd. wermen, mnl…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 37 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wermen

16 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von wermen 2 Komponenten

wer+men

wermen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wermen‑ als Erstglied (1 von 1)

wermenisse

KöblerMnd

werme·nisse

wermenisse , F. nhd. Wärme Hw.: s. wermede E.: s. wermen, nisse W.: s. nhd. Wärmnis, F., Wärme, DW 27, 2074? L.: Lü 576a (wermenisse)

‑wermen als Zweitglied (12 von 12)

afwermen

MNWB

° afwermen , swv. , (Gerber) afwermet ledder Felle, die nicht mit Kalk oder Salz bereitet , abgehaart sind (1328 ist in Bremen diese Art der…

durchwermen

MWB

durch·wermen

durchwermen swV. ‘gänzlich mit Wärme durchdringen’ herze und mut, sin unde lip durchwirmet wart Frl 4:2,4 MWB 1 1448,58; Bearbeiter: Schnell

en(t)wermen

MNWB

entwer·men

en(t)wermen , -warmen , swv. , intrans. warm werden. sik e. warm werden.

erwermen

Lexer

erwer·men

er-wermen swv. BMZ warm machen, erwärmen Myst. Pass. 118,15. Msh. 2,169 b . erwirmen ( Himlr. 249 ).

giwermen

KöblerAhd

giwer·men

giwermen , sw. V. (1a) nhd. sich wärmen, erwärmen ne. warm up ÜG.: lat. (succendere) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. gi, wermen W.: nhd. (ält.-di…

irwermen

KöblerAhd

irwermen , sw. V. (1a) nhd. erwärmen, erhitzen ne. warm up ÜG.: lat. incalescere WH, tepefacere Gl Q.: Gl (11. Jh.), WH E.: s. ir, wermen W.…

vörwermen

KöblerMnd

vörwermen , sw. V. nhd. erwärmen, warm werden, anwärmen, erhitzen, heiß werden Hw.: s. vörwarmen E.: s. vör, wermen L.: MndHwb 1, 968 (vorwe…

zisamaneswermen

KöblerAhd

zisamane·swermen

zisamaneswermen , sw. V. (1a) nhd. schwärmen, zusammenströmen, sich als Bienenschwarm zusammenfinden ne. swarm (V.), flow (V.) together ÜG.:…

Ableitungen von wermen (3 von 3)

bewermen

MNWB

bewermen , swv. , trans. jem. wärmen. Refl. sik b.

en(t)wermen

MNWB

en(t)wermen , -warmen , swv. , intrans. warm werden. sik e. warm werden.

erwermen

Lexer

er-wermen swv. BMZ warm machen, erwärmen Myst. Pass. 118,15. Msh. 2,169 b . erwirmen ( Himlr. 249 ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wermen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wermen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „wermen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wermen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wermen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wermen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wermen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wermen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wermen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}