waht

wahtære

BMZ

waht·aere

wahtære , wehter stm. wächter. duo sâhen si wahtære an den zinnen stân Diemer 171,13. der wahter der der were pflac Iw. 215. wahtær, du sing…

wahtærinne

Lexer

wahta·rinne

wahtærinne stf. ib. wächterin Mai 177,19. Engelh. 3165.

wahtala

KöblerAhd

waht·ala

wahtala , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Wachtel ne. quail ÜG.: lat. (avis) Gl, avis in segete Gl, coturnix Gl, luscinia Gl, (quaquara) Gl, (qu…

wahtbære

Lexer

waht·baere

waht-bære adj. wachtbar, wache haltend, wachsam Basl. chr. 1. 181,29.

wahtbære

KöblerMhd

wahtbære , Adj. nhd. „wachtbar“, wachend, wachsam E.: s. wahte, bære W.: s. nhd. (ält.) wachtbar, wachbar, Adj., „wachtbar“, DW 27, 172 L.: …

wahteglocke

Lexer

wahte·glocke

wahte-glocke f. BMZ swer aber funden wirt spilende in einem hûse oder in einer taverne nâch der dritten wahteglocken (post sonitum tercium c…

wahtel

Lexer

wahtel stswf. BMZ wachtel, coturnix, ortygometra, quiscula Dfg. 145 b . 401 c . 480 b . Wahtelm. er meldet als diu wahtel sich Jüngl. 43. in…

wahtelbein

Lexer

wahtel·bein

wahtel-bein stn. BMZ wachtelpfeife, lockpfeife Berth. (40,25). Jüngl. 1210. vgl. erbeinen u. Myth. 949.

wahtelbrî

Lexer

wahtel·bri

wahtel-brî stm. brei aus wachteln. ein w. sieden Wahtelm. ( leseb. 4 1154,5).

wahtelbrī

KöblerMhd

wahtel·brī

wahtelbrī , st. M. nhd. Wachtelbrei, Brei aus Wachteln Q.: Wachtelm (14. Jh.) E.: s. wahtel, brī W.: nhd. (ält.) Wachtelbrei, M., Wachtelbre…

wahtele

KöblerMhd

waht·ele

wahtele , st. F., sw. F. nhd. Wachtel ÜG.: lat. coturnix Gl, ortygometra Gl, quinquaricia Gl, quistula Gl Hw.: vgl. mnl. wachtele, mnd. wach…

wahtelsac

Lexer

wahtel·sac

wahtel-sac stm. BMZ ein übername, mit anspielung auf das wachtelmäre Ot. 364 a .

wahtelstric

Lexer

wahtel·stric

wahtel-stric stm. BMZ fangstrick für wachteln, iron. für schwert Msh. 3,282 a .

wahten

Lexer

wahten swv. BMZ wache halten Wolk. ; die wahte ( abgabe ) geben Münch. r. steuren und wahten Mw. 326 1351. vgl. wehten;

wahter

Lexer

wahter s. wahtære;

wahterin

KöblerMhd

waht·erin

wahterin , st. F. Vw.: s. wahtærinne

wahterlîn

Lexer

waht·erlin

wahterlîn stn. BMZ kleiner wächter Msh. 3,222 b .

wahterlīn

KöblerMhd

waht·erlīn

wahterlīn , st. N. Vw.: s. wahtærelīn*

wahtgëlt

Lexer

waht·gelt

waht-gëlt stn. abgabe für bewachung Mone z. 14,284. vgl. wahtphenninc.

wahthûs

Lexer

waht·hus

waht-hûs stn. s. unter torzol.

wahtil

KöblerAhd

wahtil , st. M. (a) nhd. Wächter ne. guard (M.) ÜG.: lat. (pervigil) Gl Vw.: s. burg- Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. vigil? E.: s. wahta

wahtlêhen

Lexer

waht·lehen

waht-lêhen stn. Urb. Str. 310.

wahtlēhen

KöblerMhd

waht·lēhen

wahtlēhen , st. N. nhd. „Wachtlehen“, Wachlehen Q.: UrbBayJ (Anfang 14. Jh.) E.: s. wahte, lēhen (1) W.: nhd. Wachtlehen, N., Wachtlehen, Wa…

wahtmeister

KöblerMhd

waht·meister

wahtmeister , st. M. nhd. Wachtmeister Q.: Urk (1278) E.: s. wahte (1), meister W.: nhd. Wachtmeister, M., Wachtmeister, Wachmeister, DW 27,…

wahtpfenninc

KöblerMhd

waht·pfenninc

wahtpfenninc , st. M. nhd. „Wachtpfennig“, Abgabe für Bewachung, Abgabe anstatt des Wachtdienstes Hw.: vgl. mnl. wachtpenninc, mnd. wachtepe…

wahtphennic

KöblerMhd

wahtphennic , st. M. Vw.: s. wahtpfenninc*

wahtphenninc

Lexer

waht·phenninc

waht-phenninc stm. BMZ abgabe für bewachung Urb. 212,4 u. ö., vgl. wahtgëlt; abgabe anstatt des wachtdienstes Chr. 6,125 anm. 2, vgl. wahte.

wahtscif

KöblerAhd

wahtscif , st. N. (a) Vw.: s. wahtskif*

wahtskif

KöblerAhd

waht·s·kif

wahtskif , st. N. (a) nhd. „Wachtschiff“, Wachboot, zur Überwachung bestimmtes Schiff ne. guardian ship ÜG.: lat. (scapha) Gl Q.: Gl (13. Jh…

wahtunga

KöblerAhd

waht·unga

wahtunga , st. F. (ō) nhd. Wache, Wacht, Nachtwache ne. guard (N.) ÜG.: lat. vigilia Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. vigilia? E.: s. wah…

erwaht

Lexer

er-waht , er-wahte s. erwecken.

gewaht

Lexer

ge-waht stm. BMZ erwähnung, gedenken mit gen. daʒ sîn wirt dehein gewaht Karaj. 36,5. kein gewaht wirt ir mêre Fdgr. 2. 134, 6. — zu gewahen…

giwaht

KöblerAhd

giwaht , st. M. (a?, i?) nhd. Andenken, Erinnerung, Erwähnung, Meinung, Ruhm, Preis, Preislied ne. memory, mention, opinion ÜG.: lat. fama N…

kirihwaht

KöblerAhd

kirihwaht , st. F. (i?)? nhd. Kirchweihe ne. consecration of a church ÜG.: lat. encaenia Gl Hw.: s. kirihwahta* Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. l…

roswaht

Lexer

ros·waht

ros-waht stf. BMZ die pferdehut Schm. Fr. 2,152.

schiltwaht

KöblerMhd

schilt·waht

schiltwaht , st. F. Vw.: s. schiltwahte

ungewaht

Lexer

ung·e·waht

un-gewaht part. adj. ich zer die zît gar ungewaht Msf. 76,19.

vorwaht

Lexer

vor·waht

vor-waht stf. wacht vor mitternacht Mone z. 17,427.

ūfwaht

KöblerMhd

ūfwaht , sw. V. (Prät.) Hw.: s. ūfwecken L.: Hennig (ūfwaht)

bewahte

BMZ

bewahte swv. bewache. di dir in soltin biwahtin Diemer 112,8.

bewahten

Lexer

be-wahten swv. BMZ bewachen. so er wol daʒ hûs bewahtet (: trahtet) Ulr. Wh. 175 d . biwahten Diem. vgl. Schm. Fr. 1,189. — zu wahte.

erwaht

Lexer

er-waht , er-wahte s. erwecken.

gewaht

Lexer

ge-waht stm. BMZ erwähnung, gedenken mit gen. daʒ sîn wirt dehein gewaht Karaj. 36,5. kein gewaht wirt ir mêre Fdgr. 2. 134, 6. — zu gewahen…

wahte

Lexer

wahte swm. in torwahte;