Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
wâfen stn.
wâfen, wâpen stn. (BMZ wâffen MWVQVZDiem. 349,1. MWVQVZGen. D. 95,20. MWVQVZKl. 466. MWVQVZNetz 3243. 383 wâppen MWVQVZTit. 2,1. MWVQVZChr. 3. 115,20. wôfen, wôffen MWVQVZClos. MWVQVZKön. wôpen MWVQVZChr. 1. 46,1. 206,28 —: waffe (im sing. bes. das schwert), was zur bewaffnung gehört, rüstung, allgem. z. b. keiner slachte wâfen wirret mînem lîbe MWVQVZAlbr. 26,12. ieder man sîn wâpen nam MWVQVZLivl. M. 6202. mit dem eisen scherpft man wâpen MWVQVZMgb. 479,30. die hirʒ habent wâpen (geweih), dâ mit sie sich wernt MWVQVZib. 130,16. blôʒiu wâfen (var. meʒʒer) MWVQVZSwsp. 257,6. wâfen tragen, nemen, zum ritter gemacht werden MWVQVZGudr. 4,1. 178,4. beide wâpen unde pfert die teilte man gelîche MWVQVZLivl. M. 2672. zu felt und in wâppen MWVQVZChr. 3. 115,20 (armis et bello 220,13). die auch wôpen und wer heten MWVQVZib. 1. 46,1. mein harnasch und wôpen MWVQVZib. 206, 28. wôffen und harnesch MWVQVZib. 8. 326,27. 375, 7. die etswenn durch ein wâpen (schild) dringent MWVQVZMgb. 324,16. der het des wâpens abe getân durch den luft, daʒ legt er anderweid nû an MWVQVZLoh. 4698. er hete drî in sîne wâfen gewêfent MWVQVZChr. 8. 61,5. bildl. dîn munt der minnen wâfen treit MWVQVZMsh. 1,327b. ellipt. wâfen, wâfenâ! not-, hilfs-, wehe- u. drohungsruf, allgem. (er sprach 'wâffen' uber iuch helede MWVQVZGen. D. 95,20. über einen 'wâfen' ruofen MWVQVZEr. 6676, schrîen MWVQVZNetz 3243. 383. 'wâfinô' vil lûte er schrei MWVQVZMarlg. 248,266. wâfen jô und iemer wâfen! MWVQVZFasn. 197,10. 503,20. wâfen! waʒ hât diz tobende liut gedâht? MWVQVZTroj. 8566. mit dat. d. p. MWVQVZib. 17114. MWVQVZFasn. 414,14. mit gen. d. s. wâfen heute und iemer mêre der verfluochten reise MWVQVZApoll. 7127), vgl. wâfengeschrei; werkzeug MWVQVZLeys. MWVQVZMs. (MWVQVZMsf. 127,33). der tempel (Salomons) wart ân aller hamer dôn und ouch wâfen snit gemacht MWVQVZReinfr. B. 20863. vgl. steinwâfen; wappen (am schilde, an der rüstung, fane etc.) z. b. des schildes wâpen MWVQVZParz. 662,14. ein insigel von dem wôfen des bistuomes MWVQVZChr. 8. 139,11. die wâren wâpens kind, adelliche MWVQVZLcr. 40,351. die zû dem wâpen geborn sein MWVQVZMz. 2,391 s. 430. wâpens genôʒ s. wâfengenôʒ. eines w. tragen, sein diener sein, ihm angehören: der werlde wâpen tragen MWVQVZBirk. p. 44. gt. vêpna pl. nach MWVQVZGsp. 321 zu gr. ὅπλον aus gr. Ϝόπλον, vgl. dagegen MWVQVZCurt.3 420. )