Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
waffeln verb.
waffeln, verb. , ein wort onomatopoetischen ursprungs, das zunächst auf die bewegung der kinnbacken und das dadurch hervorgerufene schmatzende geräusch geht. es ist eine ableitung von waffen (s.wafen) und vergleicht sich bildungen wie stammeln, lispeln, mummeln. das wort ist alemannisch und mitteldeutsch, vgl. auch das über die verbreitung von waffel bemerkte; in der Schweiz mit der nebenform wäffeln, die wol als eine diminutive anzusehen ist (in Basel wird wäffele von kindern gesagt, während es sonst waffle heiszt. Seiler 307). während das zugehörige waffel im 16. jahrh. beliebt ist, erscheint waffeln litterarisch ungemein selten. 11) plump und schnell schlucken, mummeln, so in der Schweiz Stalder 2, 427, Hessen Crecelius 888, Schlesien Bernd 152. 22) undeutlich und schnell reden, die worte durch einander werfen. in Nassau und Oberhessen Schmidt 318. Kehrein 436. Crecelius 888. hierher gehört das schweizerische verkleinernde wäffeln lallen, besonders von kindern gebraucht. Stalder 2, 427. vgl. auch Hunziker 284. Seiler 307. 33) am verbreitetsten ist die bedeutung schwätzen, in den tag hinein reden. sie findet sich auch im Elsasz Ch. Schmidt 114 und Niederhessen Vilmar 433. Pfister 328. hier schon im älteren nhd.: aber so waffelt er herein, und rafft zusammen was er findt. Nigrinus fegfeuers ungrund (1582) Dd 8a bei Vilmar 433. auch mit einem waffeln 'zanken': (Henrichs weib) hatte sich mit einer andern frauwen gewaffelt mit worten. aus hessischen buszregistern (1484) ebenda.