Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
wafen , waffen , verb. sprechen ( in verächtlichem sinn ), schwätzen. Schmeller 2 2, 862. Bayerns mundarten 2, 268 ( aus Bayreuth ). nach Klein prov. wb. 2, 224 ist waffen heulen, das maul hängen. onomatopoetisch, zu waffe, waffel maul, vgl. auch DWB waff und DWB waffeln .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
WÂFEN , WÂFEN stn. waffe, wappen. ahd. wâfan , goth. vêpna ( plur. gr. ὅπλα ) Gr. 1,406. 679. 2,161. 3,440. Ulfil. wb. 1…
Grimm (DWB, 1854–1961)
wafen , waffen , verb. sprechen ( in verächtlichem sinn ), schwätzen. Schmeller 2 2, 862. Bayerns mundarten 2, 268 ( aus…
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
PfWB RhWB Wafe n , Wabe n [Wófə Hi. Ensish. Su. Dü. Bf. Osthsn. Uttenh. Mutzig K. Z. ; Wâfə n. Hf. ; Wópə Geisp. Str. Be…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
35 Bildungen · 27 Erstglied · 3 Zweitglied · 5 Ableitungen
Lexer
wâfen-decke stf. des rosses wâfendecke mac mir nieman erwern Wolfd. D. V, 11. Heldb. K. 315,16.
FindeB
wâfenen swv. Eilh. PsM. RWchr. SGPr. HTrist. Kreuzf. HvNst. Ot. HistAE Hawich EvB. Tauler WernhMl. wâfen Enik. wâpen Enik. weffenen Seuse
Lexer
wâfen-genôʒ , wâpen-genôʒ adj. stm. BMZ zur wappenführung berechtigter, siegelmässiger Schm. Fr. 2,964. als edler leut und wôpengenôʒ reht i…
Lexer
wâfen-geschrei stn. BMZ not-, hilfs-, wehe-, drohungsgeschrei ( s. wâfen). clamor vulgi quod wâfengeschreige dicitur Mone z. 6,51 ( 1279 ). …
Lexer
wâfen-geziuc stmn. BMZ was zur bewaffnung gehört Myst. 1. 319,21.
Lexer
wâfen-heit stf. armatura Hrd. 194 b .
Lexer
wâfen-heiʒ stm. BMZ aufforderung zu den waffen zu greifen Parz. 407,13. 20. Leutbg. r. 8.
FindeB
* wâfenhelt stm. Minner.ii
Lexer
wâfen-hemde stn. BMZ s. v. a. spaldenier Nib. 408,1.
BMZ
wâfenhemede stn. ein über den panzer geworfenes kleid. ein wâfenhemde sîdîn leite an diu meit Nib. 408,1.
BMZ
wâfenhûs stn. waffenhaus, zeughaus. armarium Diefenb. gl. 38.
FindeB
wâfenkleit stn. RAlex. RWh. RWchr. Enik. GTroj. SHort Kreuzf. HvNst. Ot. Minner.ii Seuse Teichn.
Lexer
wâfen-knëht stm. 16 hell. den wâffen-, wôffenknechten zu verdrinken Frankf. baumstb. 1429 , 37 b . 1430 , 6 a .
Lexer
wâfen-lich , wâpen-lich adj. BMZ zur bewaffnung, rüstung, zum waffenkampfe gehörend Nib. Parz. Jer. wâfenlîcheʒ kleit (= wâfenkleit) Reinfr.…
FindeB
* wâfenlût adj. WvÖst.
FindeB
* wâfenôt interj. Minneb.
Lexer
wâfen-rieme swm. BMZ riemen zum festbinden der rüstung Hartm. ir ietweder enbant des andern wâfenriemen Er. 2 9390 Trist. Holle ( Crane 2391…
Lexer
wâfen-roc , wâpen-roc stm. BMZ über den panzer gezogenes oberkleid ( meist von seide u. schön verziert ), armelausa Dfg. 49 a , n. gl. 34 a …
BMZ
wâfenruof stm. ruf zu den waffen; so Ziemann ohne beleg.
Lexer
wâfen-ruoft stm. ruf zu den waffen Freiberg. 230. 51.
Lexer
wâfen-schrei stm. dasselbe. knappe von dem wâfenschreige, herold Virg. 1033,6.
FindeB
* wâfenspil stn. Macc.
Lexer
wâfen-trage swm. waffenträger. er rief sînem wâfentragen (: sagen) Hpt. 18. 114,137 ;
Lexer
wâfen-trager stm. dasselbe Msh. 2,221 b .
LexerN
wâfen-tuom stmn. wehgeschrei, jammer Ack. 18,15.
Lexer
wâfenunge , wâpenunge stf. armatura Dfg. 49 a .
FindeB
* wâfenvar adj. GTroj.
Lexer
ent-wâfenen , ent-wâfen swv. BMZ entwaffnen Nib. Trist. Iw. Er. 5121. Wig. 15,32. 53,11. Bit. 2213. Karl 131 b , entwæfen Heldb. K. 217,6 ; …
FindeB
entwâfenen swv. HvNst. WvÖst. entwâpenen Enik. GTroj. WvÖst.
Lexer
ge-wâfen adj. BMZ mit waffen versehen Diem. (= gewêfent L.Alex. 431 );
BMZ
verwâfen , verwâpen swv. bewaffne vollständig. verwâpent rîten troj. 87. a. den verwâpent diu frouwe Haugdietr. 451,2. si verwâfenten sich s…
Lexer
ver-wâfenen , ver-wâpenen , ver-wâfen , ver-wâpen swv. BMZ vollständig bewaffnen, wappnen, rüsten, tr. do wart verwâfent Wittich Roseng. H. …