lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wähnen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wähnen

Bd. 4, Sp. 1743
Wähnen 1. In einem Sack voll Wähnen und Meinen findet man keine Handvoll Wissen und Wahrheit. Lat.: In modio rendi non est vola plena sciendi. (Reuterdahl, 447.) Schwed.: Een skoeppa mz waento aer ey hand full mz wisso. (Reuterdahl, 447.) 2. Wähnen ist leichter als wissen. It.: E più facile di presumere, chè di sapere. (Pazzaglia, 306, 1.) 3. Was man wähnt, kommt nicht alles in den Beutel. Lat.: In bursam non det totum quod opinio spondet. (Reuterdahl, 431.) Schwed.: Waenta kombir ey aal i pungh. (Reuterdahl, 431.) 4. Wehnen vnd duncken ist der blinden Kuh spielen. – Lehmann, 357, 17. 5. Wer wähnt, dass er weise sei, dem wohnt ein Thor sehr nahe bei. – Eiselein, 594. 6. Wer wehnt, behilfft sich lieber mit Lügen vnd falsch als mit Warheit. – Lehmann, 511, 22. 7. Wer wohl wähnt, dem ist wohl. – Körte, 6408; Lehmann, II, 853, 368; Simrock, 11122. Frz.: N'est heureux que qui le crait être.
914 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wähnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wähnen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt. 1. * Dafür halten, meinen, glauben, im weitesten Verst…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wähnen

    Goethe-Wörterbuch

    wähnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wähnen

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wähnen in erwähnen .

  4. —
    Sprichwörter
    Wähnen

    Wander (Sprichwörter)

    Wähnen 1. In einem Sack voll Wähnen und Meinen findet man keine Handvoll Wissen und Wahrheit. Lat. : In modio rendi non …

  5. —
    Spezial
    wähnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wäh|nen vb.tr. (irrigerweise annehmen) araté (adinfal), crëie (crëi, cherdü), miné (mina).

Verweisungsnetz

33 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waehnen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑waehnen als Zweitglied (1 von 1)

erwähnen

DWB

erwähnen , memorare, commemorare, melden, vermelden, in diesem wort ist H kein dehnzeichen, sondern organischer kehllaut, weshalb es sich mi…

Ableitungen von waehnen (3 von 3)

erwähnen

DWB

erwähnen , memorare, commemorare, melden, vermelden, in diesem wort ist H kein dehnzeichen, sondern organischer kehllaut, weshalb es sich mi…

gewähnen

DWB

gewähnen , verb. , althochd. giwahanjan, memor esse Graff 1, 699 , mhd. gewehenen, gewähenen mhd. wb. 3, 459 a . Lexer 1, 981 . das wort häl…

verwähnen

DWB

verwähnen , v. , ahd. varwânen Graff 1, 866 ; mhd. verwænen mhd. wb. 3, 498, Lexer 3, 294 , Jelinek ; schriftsprachlich nur in älterer zeit;…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waehnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waehnen/wander?formid=W00067
MLA
Cotta, Marcel. „waehnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waehnen/wander?formid=W00067. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waehnen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waehnen/wander?formid=W00067.
BibTeX
@misc{lautwandel_waehnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waehnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waehnen/wander?formid=W00067},
  urldate      = {2026-05-19},
}