Aggregat · alle Wörterbücher

vorsehen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorsehen verb.

Bd. 26, Sp. 1541

vorsehen , verb. , vgl. DWB fürsehen th. 4, 1, 1, sp. 805, wo eingehend das verhältnis von für- und vorsehen besprochen ist; ahd. fora-, furisehan Graff 6, 121 ; ags. foreséon; mhd. vür-, vorsehen unter versehen mhd. wb. 2, 2, 279 b ; vorsehen Lexer 3, 479 ; vürsehen 587; 608; Jelinek 911 ; portendere lang vorsehen o. erkennen Diefenbach 448 c ; previdere vor-, vorhinsehen 458 c ; vorsähen Maaler 476 b ; für- sive vorsehen Stieler 2025 ; vor-, fürsehen Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 735 a ; ebenso Steinbach 2, 569 ; vorsehen Adelung; Campe ; vgl. Fischer schwäb. wb. 2, 1872 ; schweiz. idi…

Pfeifer_etym nhd.

vorsehen

sehen Vb. ‘mit dem Gesichtssinn wahrnehmen’. Mit ahd. sehan (8. Jh.), mhd. sehen, asächs. sehan, mnd. sēn, mnl. sien, nl. zien, afries. sia, aengl. sēon, engl. to see, anord. sjā, …

FindeB mhd.

vor sëhen stv.

* vor sëhen stv. Mar. Apk. STheol. BDan. EvB.

FindeB mhd.

vorsëhen stv.

* vorsëhen stv. EvA.

KöblerMhd mhd.

vorsehen st. V.

vorsehen , st. V. Vw.: s. voresehen* (1)

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

vorsehen st. V.

vorsehen , st. V. Vw.: s. vüresehen*

KöblerMhd mhd.

vorsehen st. N.

vorsehen , st. N. Vw.: s. voresehen* (3)

Lexer mhd.

vorsëhen stn.

vor-sëhen stn. das vorhersehen Mgb. 93,35 ;

Adelung nhd.

Vorsehen

Vorsehen , verb. irregul. S. Adelung Sehen , welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum, für vorher sehen, eine nur noch hin und wieder im gemeinen Leben übliche Bed…

Campe nhd.

Vorsehen trs, intrs, rec

Vorsehen , v . unregelm. ( s. Campe Sehen ). I) † trs . 1) O. D. vorhersehen. »Wenn wir das werden geessen haben, so sehen wir nichts anders vor , als Hungers sterben.« Biblische E…

GWB GWB

vorsehen

vorsehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vorsehen

Vorsehen 1. Besser vorgesehen als nachbereut. Engl. : Forecast is better than work-hard. ( Bohn II, 95. ) Schwed. : Bättre wäl föresee sig, än illa förgjöra sig. ( Törning, 10. ) 2…

PfWB Dial.

vorsehen st.

vor-sehen st. : sich v. 'auf der Hut sein', umgspr. Er soll sich voʳsiehe [Kaislt, verbr.]. SHW Südhess. II 890 ; RhWB Rhein. VIII 27 . —

RhWB Dial.

vorsehen

vor-sehen: PfWB etwas v., vorsorgen; der hät nicks fürgesiehn, do wor n. f.; vi hant ous (uns) gutt f. OBerg, Allg. RA.: V. ös et beste be't Spöl Mörs .

LDWB2 spez.

vorsehen

vor|se|hen I vb.tr. preodëi (prevëiga, preodü), odëi danfora II vb.refl. sich vorsehen mëte averda; dé amënt; avëi prudënza.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vorsëhenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

vor-sëhen stn. das vorhersehen Mgb. 93,35 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorsehen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vorsehen , verb. irregul. S. Adelung Sehen , welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum, für vorher sehen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorsehen
Goethe-Wörterbuch

vorsehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorsehenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vor-sehen st. : sich v. 'auf der Hut sein', umgspr. Er soll sich voʳsiehe [Kaislt, verbr.]. SHW Südhess. II 890 ; RhWB R…
—

Sprichwörter
Vorsehen
Wander (Sprichwörter)

Vorsehen 1. Besser vorgesehen als nachbereut. Engl. : Forecast is better than work-hard. ( Bohn II, 95. ) Schwed. : Bätt…
—

Spezial
vorsehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

vor|se|hen I vb.tr. preodëi (prevëiga, preodü), odëi danfora II vb.refl. sich vorsehen mëte averda; dé amënt; avëi prudë…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

forasehan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vor sëhen FindeB
vorsëhen FindeB
vorsehen KöblerMhd
vorsehen KöblerMhd
vorsehen KöblerMhd
vor-sëhen Lexer
unvorsehen KöblerMhd
voresehen KöblerMhd
vüresehen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Vorsehen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

vorsehen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsehen

9 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von vorsehen 2 Komponenten

vors+ehen

vorsehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.