lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verwandt

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verwandt

Bd. 4, Sp. 1618
Verwandt 1. Je näher verwandt, je feinder einand'. Lat.: Odia conjunctissimorum gravissima. (Binder II, 2356.) 2. Der ist noch verwandt mit mir. Mit der Geberde des Geldzählens, um zu sagen: der ist mir noch schuldig. 3. Er ist mir verwandt, aus der neunten Suppe ein Tünklein. (S. Suppe 96.) – Kirchhofer, 203; Tobler, 159; Simrock, 10042. 4. Er ist (mit mir) verwandt aus der hundertsten Tasche. (S. 3 und Vetter 27.) 5. Wir sind nahe verwandt, wir haben an Einer Sonne unsere Fusslappen getrocknet. (S. Ochs 403, Suppe 96 und Vetter.) Böhm.: Blizký příbuzný – na jednom slunci jsme onuce sušili. – Splákla voda hrabanku, a udĕlala nâplav. (Čelakovsky, 523.) Wend.: Naš pos a jich pos staj njedy z jeneje šklje jedłoj. (Čelakovsky, 523.)
748 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Verwandt

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Verwandt , das Mittelwort von verwenden, S. dasselbe.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwandt

    Goethe-Wörterbuch

    verwandt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verwandt

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    verwandt Band 16, Spalte 722 verwandt 16,722

  4. —
    Sprichwörter
    Verwandt

    Wander (Sprichwörter)

    Verwandt 1. Je näher verwandt, je feinder einand'. Lat. : Odia conjunctissimorum gravissima. ( Binder II, 2356. ) 2. Der…

  5. —
    Spezial
    verwandt, etymologisch adj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    verwandt , adj , etymologisch ~ однокоренной , п → FiloSlov kognat, adj

Verweisungsnetz

29 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwandt

104 Bildungen · 60 Erstglied · 40 Zweitglied · 4 Ableitungen

verwandt‑ als Erstglied (30 von 60)

verwandtenstelle

DWB

verwandte·n·stelle

-stelle : einen freund ..., der für diesen augenblick v. bei mir vertreten hat fürst Pückler briefw. u. tageb. 4, 429 ; —

verwandtenzwietracht

DWB

verwandte·n·zwietracht

-zwietracht Döllinger akad. vorträge 1, 31 . d d) verbindungen mit sinnverwandten wörtern, die unzweideutig zu b gehören, s. o. in der sehr …

Verwandter

Pfeifer_etym

verwandt Part.adj. ‘von gleicher Abstammung, zur gleichen Familie gehörend, von gleicher Art, ähnlich’, frühnhd. verwant ‘von gleicher Absta…

verwandtnis

DWB

verwandt·nis

verwandtnis , f. ( auch n. Steinbach 2, 931 , Butschky hochd. kanzellei 2, 49 ), bis zur mitte des 18. jahrh.s in gebrauch: Haltaus 1910 ; S…

verwandtschaft

DWB

verwandt·schaft

verwandtschaft , f. , seit dem 15. jahrh. belegt, seit dem 16. gebucht, z. b. Calepinus XI ling. 262 a , 612 a u. ö. Hulsius (1618) 261 a ; …

verwandtschaftlich

DWB

verwandtschaft·lich

verwandtschaftlich , adj. , erst seit der 2. hälfte des 18. jahrh.s belegt. selten wie verwandt: woher aber soll leder kommen, wenn jeder hu…

verwandtschaftsansprüche

DWB

verwandtschaftsansprüche : aber auch in der Bretagne machen wir ( die Germanen ) solche v . Laube ges. schr. 4, 107 . —

‑verwandt als Zweitglied (30 von 40)

anverwandt

DWB

anverwandt , cognatus, nnl. aanverwant: ist ein esel zu erstreiten, ei so suche dir zur hand einen richter, der nicht selbsten ist dem esel …

Bürschverwandt

Adelung

buersch·verwandt

Bürschverwandt , adj. et adv. in Schwaben, an der freyen Bürsch Theil habend. Bürschverwandte Stände, bürschverwandte Unterthanen. S. Bürsch…

bund(s)verwandt

Idiotikon

bund(s)verwandt Band 16, Spalte 732 bund(s)verwandt 16,732

bundesverwandt

DWB

bunde·s·verwandt

bundesverwandt , foedere junctus, und daher schw. bundsförvandt, dän. bundsforvandt: alle kriegesleut solten beurlaubt werden, ausgenommen f…

dienstverwandt

DWB

dienst·verwandt

dienstverwandt , dienstpflichtig. dienstverwandter officiatus Haltaus 226 . so irer heiligkeit familiaris und dienstverwandter gewesen ist G…

gemeindsverwandt

Idiotikon

gemeindsverwandt Band 16, Spalte 731 gemeindsverwandt 16,731

geschlëchtsverwandt

Idiotikon

geschlëchtsverwandt Band 16, Spalte 733 geschlëchtsverwandt 16,733

kriegsverwandt

DWB

kriegs·verwandt

kriegsverwandt , 1 1) im alten rechtsleben, kriegsverwandte consortes litis Haltaus 1132 , mit einem beleg aus dem recessbuch des sächs. obe…

mitverwandt

DWB

mit·verwandt

mitverwandt , part. als adj. und subst., vereint in beziehung zu etwas stehend, theilnehmer einer handlung, stellung, eines amtes oder range…

nächstverwandt

DRW

nächstverwandt, adj. wie nächstgesippt ihre nechstverwandte vettern und basen 1563 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 297 Faksimile er soll aber als…

nāchverwandt

Idiotikon

nāchverwandt Band 16, Spalte 731 nāchverwandt 16,731

pirschverwandt

DRW

pirsch·verwandt

pirschverwandt, adj. jagdberechtigt in einer Pirsch (I) dise ordnung solle fürwertz jeder pürßverwandter stand seinen underthonen zur nachri…

ratsverwandt

DRW

rat·s·verwandt

ratsverwandt, adj. einem städtischen Rat (V 2) zugehörig, in dessen Diensten stehend vgl. Ratsbeamte so ehr ... eym erbarnn radt zcugesagt .…

religionsverwandt

DWB

religion·s·verwandt

religionsverwandt , adj. und subst., der gleichen religion zugehörig, besonders von solchen, die in einzelnen punkten wieder verschieden sin…

rāt(s)verwandt

Idiotikon

rāt(s)verwandt Band 16, Spalte 732 rāt(s)verwandt 16,732

schirm(s)verwandt

Idiotikon

schirm(s)verwandt Band 16, Spalte 733 schirm(s)verwandt 16,733

schirmsverwandt

DRW

schirm·s·verwandt

schirmsverwandt, adj. gemeinsam mit anderen unter einem Schirm (I) stehend bdv.: schirmsangehörig die schirmbsverwandte herrenalbische dörff…

schutzanverwandt

DRW

schutz·anverwandt

schutzanverwandt, adj. wie schutzverwandt daß die schutzanverwandte juden darinnen allerdings excedirten, vnß ofters geclaget worden 1685 Ga…

schutzverwandt

DWB

schutz·verwandt

schutzverwandt , part. : schutzverwandter, incola, qui citra jus civitatis magistratus protectione fruitur, ein einwohner, der weder unterth…

seelenverwandt

DWB

seelen·verwandt

seelenverwandt , adj. , s. auch seelenanverwandt; gewöhnlich substantivisch der (die) seelenverwandte: wenn sie diese ihre wunderlichen wese…

Ableitungen von verwandt (4 von 4)

unverwandt

DWB

unverwandt , -verwendet , part. adj. adv. zu verwenden, nicht verwandt, -wendet. mhd. unverwant, -wendet; dän. ufravendt; schwed. ofrnvänd.…

unverwandtlich

DWB

unverwandtlich , adj. adv. , unveränderlich; mhd. adv. unverwanteclîchen; mnd. unvorwantlik; vgl. unverwendlich. adj: gott ist unbeweglich u…

urverwandt

DWB

urverwandt , adj. , verwandt mit ur- C 4 b und c. ' ursprünglich oder auf einer weiter zurückliegenden stufe verwandt '. zu verwandt 8: mach…

Verwandte

GWB

Verwandte [bisher nicht publizierter Wortartikel]