verstaendig

verständig, adj. u. adv. , ableitung von verstand, seit der mhd. periode weit verbreitet. form. mhd. verstendec mhd. wb. 2, 2, 591^b; Lexer hdwb. 3, 251; nhd. verstendig, verstandig, intellectualis, intellegibilis, adultus Diefenbach - Wülcker 568; intellectualis, verstennig, -standig Diefenbach gloss. 302^c; intelligibilis, virstendych 303^a; adultus, ein be-, ver-stendiger 15^a; solers nov. gloss. 342^b; verstendig, intellectualis voc. v. 1482 ii 8^b; verständig, prudens, sapiens; verständiger, consultus Dasypodius (1537) F ffiij^d; verstendig, wüssend und erfarend, gnarus, consultus, ingeniosus, perspicax, prudens Maaler 432^b; gnarus et narus, navus, sciens, peritus, erfahren, verstendig Calepinus (1598) 622^a; consultus, .. weisz, verstendig, bey dem man rhat finden mag 317^{a b}; verständig, vir natura peracutus et prudens Schönsleder (1647) L ll^a; verständig, prudens, intelligens Stieler 3132; intelligente, conoscente, intendente, .. ingeniolo, giudicioso, spiritolo, v. weisz, klug, gescheid Kramer it. dict. 2, 942^a; verständig, vernünftig, klug hoch-niderteutsch. dict. 247^c; intelligens Dentzler 313^a; adj. prudens, adv. prudenter, sapienter, provide Frisch 2, 319^a; Adelung; Campe; intellectuell verdeutschungswb. 427^b. schwäb. verständig, nur bei gebildeten Fischer 2, 1354; elsäss. Martin-Lienhart 2, 603^b; lothring. verstännich Follmann 154^a; vogtländ. fšdǽnΧ Gerbet 66. ebenso ndd.: vorstandich, vorstendich Schiller-Lübben 5, 462^b; vorstendich, verstennig Diefenbach-Wülcker 568. mnld. verstandich, -stendich Verdam hdwb. 638^a; verstandigh, intelligens, sciens, sapiens, prudens, gnarus, cordatus, sagax, perspicax, consideratus, acutus, ingeniosus Kilian (1599) 604^b; verstandig, verständig, vernünftig, weis Kramer nider-hochteutsch. dict. 456^a; nld. verstandig; ostfries. ferstandig ten Doornkaat Koolman 1, 467^b; luxemburg. verštännech wb. 467^a; götting. verstennich Schambach 267^a; lübisch verstännig Schumann 86; Eilsdorf bei Halberstadt vorstännig jahrb. f. ndd. sprachforsch. 34, 62^b. fries. forstânnich Dijkstra 1, 420^a ist dem nld. entlehnt; dän. forstandig und schwed. förstndig dem deutschen Helms dän. 123^a, schwed. 143^c. daneben bildet das ältere nld. und ndd. in derselben bedeutung ver-, vor-standel, -stendel, mit dem subst. ver-, vor-ständelheit Verdam hdwb. 637^b, Lübben-Walther hdwb. 525^a. die schreibweise verständig hat sich durchgesetzt mit bewuszter anlehnung an verstand. vereinzelt stöszt eine neue anlehnung an verstehen auf: damit sie durch anderer leut gefahr und unglück bey zeiten witzig und verstehendiger werden Guarinonius grewel (1610) 34. eine umlautlose form ist belegt: der kleine printz von Hannover musz woll ein artig undt verstandig kindt sein E. Ch. v. Orleans briefe 3, 291. mit heute ungewöhnlichem genetiv: seytenspil .. lautet so gantz jämerlich, das im niemans verstendigs zuo mocht hören Wickram 2, 64, 28 Bolte. [] bedeutung. verständig, verständlich, vernünftig sind in der älteren sprache nicht streng geschieden: verstentlicher, verstendiger, vernunfftiger, intellectualis voc. v. 1482 ii 8^b; daneben kommt auch verständiglich (s. d.) vor. verständig, verständiglich, verständlich können bezeichnen: 1) im verstande beruhend, zum verstande gehörig, intellectuell; 2) mit verstand begabt, verständnis zeigend; 3) was verstanden werden kann. in neuerer sprache ist verständiglich untergegangen, verständig hat den sinn 2, verständlich den sinn 3 übernommen. 11) verständig stellt zunächst als 'intellectualis' (lex. belege oben) das zum 'intellectus' gehörige adj. dar: im verstande gegründet Adelung, Campe; verstendige krafft oder verstendige tugent, virtus intellectualis voc. v. 1482 ii 8^b; substantia finita intelligens, ein verständiges endliches bestandding Kinderling reinigkeit (1795) 64; gott .., der du mich .. begabet hast, mit dem liecht der verstendigen vernünftigen krafft und des freyen willen d. ewigen wiszheit betbüchlin (1518) 124^b; weilen nun gott ist das vollkommenste wesen, und der will nichts anders, als ein verständiger trieb Leibniz 2, 36; das poetische hat nur die prosa, die wirklichkeit im blosz verständigen sinne zum gegensatze und zur grenze Ludwig 5, 409; ich glaube, ich habe mich von der philosophischen und der rein verständigen politik zu sehr irre machen lassen 422. substantivisch: wie denn das rechte und verständige gar schnell mitzutheilen ist Göthe IV 28, 80 Weim.; wie der dichter der Messiade den .. überschwenglichkeiten Winckelmanns gegenüber das .. verständige vertritt Justi Winckelmann 1, 438; (Lichtenberg) popularisirte diese ergebnisse und zeigte sich hier, wie er im gebiet der schönen literatur das verständige hervorhob, besonders empfänglich für das phantasievolle Gervinus gesch. d. d. dichtung 5, 165. meist ist dafür heute verstandesmäszig üblich (s. d.). 22) verständig 'verstandbegabt' herrscht in der neueren sprache fast unumschränkt. 2@aa) allgemein: verstehend; einer, der die fähigkeit zu verstehen besitzt (vgl. verstand B 3). verstand habend und an den tag legend; ein verständiger hund, der die zeichen des andern leicht verstehet Adelung; der hund, das pferd, der elephant sind verständige thiere Campe; ihn verdrosz, das gute verständige geschöpf (pferd) in den händen eines wildfangs zu wissen Göthe 24, 152 Weim.; und die Araber an diesen küsten hörten schon davon, und sattlen ihre rosse, rufen ihnen, als wären es verständige geschöpfe, in's ohr Grabbe 2, 355; nimmermehr hätte ich geglaubt, dasz sich meine ansichten nach der überzeugung eines verständigen hundes regeln würden E. T. A. Hoffmann fantasiestücke 1, 220; sachte, fast spurlos schleicht er (der fuchs) über den weichen boden, ist stets vorsichtig, verständig, geduldig und mistrauisch J. Grimm Reinhart Fuchs vorr. XXI. die übertragung auf unpersönliches wie gemüt, geschmack ist begreiflich; kühner die übertragung auf leblose gegenstände (s. unten netz): jedem verständigen gefühl sind diese linien durch sich verständlich Herder 22, 53; wir ergötzten uns .. an der .. pracht, ohne durch .. zu verständigen geschmack uns .. irre machen zu lassen Göthe IV 8, 64 Weim.; Eva, nun seh ich, wie sehr du in dem feinsten geschmacke meine lehrerin bist. er ist das schlechteste stück nicht unserer weisheit, indem wir ihn selbst vom gedanken gebrauchen, und den gaumen verständig nennen Zachariae 8, 254; nicht den tausendsten theil verdrosz es Vulkanen, sein weibchen mit dem rüstigen freund unter den maschen zu sehn, als das verständige netz im rechten moment sie umfaszte Göthe 1, 259 Weim. 2@bb) deutlicher begriffe fähig, deutliche begriffe habend: der mensch ist ein verständiges wesen Adelung, Campe. als solches wird er unverständigen wesen gegenübergestellt. prädicativ: [] ihr menschen, seyd verständig und nicht so gar unbendig gleich wie das tumme vieh evangel. kirchenlied 3, 26 Fischer-Tümpel; deszhalb hat got den menschen verständig gemacht, domit er lerne und erkenne auch lieb habe die warhait Berthold v. Chiemsee 46; dieser (der verstand) ist nun zwar dem menschen angebohren: doch bringen wir sonst nichts, als die blosze fähigkeit verständig zu werden, mit .. auf die welt Gottsched weltweisheit 1, § 7. attributiv: hatt .. der himmel gleich so wol in den firmamenten verstendig geschöpff, als das element terrae Paracelsus opera 2, 11 B; erhabener .. fühlen wir nie, dasz wir verständige, selbstthätige .. geschöpfe sind Zimmermann einsamkeit 3, 149; von organischen und minder berechneten kräften und wirkungen .., die .. auch in verständige und sittliche naturen eingehen Ritter erdkunde 1, 21; ein persönlicher, d. i. ein verständiger gott war der vernunft Lessing's unbegreiflich Forster 8, 47. ostfries. ik wêt dog nêt, wo'n ferstandig minsk sük dumme dingen begân kan ten Doornkaat Koolman 1, 467^b. vom kinde, das mit den jahren zu verstand kommt (vgl. verstand B 2 a): adultus Diefenbach gloss. 15^a; Diefenbach-Wülcker 568; verständiger seyn, als das alter mit sich bringt Kramer it. dict. 2, 942^a; elsäss. e verstän^d ig kiⁿd Martin-Lienhart 2, 603^b; mhd. er wirt verstendec und geduldec ... er kan bœse und guot verstân, waʒ er sol tuon unde lân Konrad v. Haslau jüngling 1173; wart he namals gans vorstentich: he moste den cantum leren, to synghen in stillen weren d. städtechron. 16, 222, 97; sind ir dann noch nit verstendig? Züricher bibel (1531) Matth. 15 B; wie es (das kind) verständiger wurde, erwachte auch die alte liebe des vaters wieder G. Hauptmann bahnwärter Thiel 10. dieses attribut wird dann auf das alter selber übertragen: nu dieweil du zu ver ständigem alter kommen bist buch der liebe (1587) 126^a; und kömmst du dann zu den verständ'gen jahren, wann du des menschen thun magst unterscheiden, so wirst du auch die ursach wohl erfahren Tieck 2, 226. vereinzelt wird auch ein mensch verständig genannt, der bei besinnung ist (vgl. verstand B 2): wein und weiber machen die weisen von got abtrünnig und verfüren die verstendigen (Sirach 19, 2) Ambach vom zusauffen (1544) E II^a. 2@cc) gewöhnlich in noch engerer bedeutung: viel verstand habend und verrathend Adelung; an richtigen, deutlichen begriffen reich und sie in seinen freien handlungen anwendend Campe. im praktischen leben heiszt derjenige vorzugsweise verständig, der sich immer durch die ruhige erwägung der jeweiligen sachlage, nicht durch antriebe des affekts oder durch wünsche und hoffnungen leiten läszt Meyer konvers.-lex. ⁶ 20, 109^b; verständig seyn, sapere Dasypodius F ffiij^d; sapere, sapientia praeditum esse Frisch 2, 319^a; Dentzler 313^a; verständig, intelligens; vir peracutus et prudens; ingenio prudentiâque acutissimus; sapiens altaque mente preditus; callidus et peritus ebd.; eine strittige sache zweyen verständigen männern zu entscheiden geben Kramer it. dict. 2, 942^a. 2@c@aα) prädicativ: sie (die ketzer) gênt ouch nit ze frumen steten, wan dâ sint die liute verstendic und hœrent an dem êrsten wol daʒ er ein ketzer wære Berthold v. Regensburg 1, 403, 32; nû was der süeʒe Lîfrenîs verstendic, sinnic unde wîs Heinrich v. Freiberg Tristan 366; wer verstendig ist, der nimpt solche weisheit an Jes. Sir. 18, 28; indem solcher .. in betrachtung vielfältiger narren, desto verständiger werden müste Weise erznarren 8 neudr.; und demnach ihr vorstendig seyd, ist nicht noth das ich euch mehr sage schausp. engl. comöd. 293, 16 Creizenach; denn je verständiger ein mann ist, desto weniger kann er sich aus euerm gickelgackel und wischiwaschi nehmen Lessing 2, 18 (misogyn 1, 6); dasz [] das der Sannel nicht einzuleuchten schien, die doch sonst so verständig war Ludwig 2, 318. mit synonymen ausdrücken: und hat in gefüllet mit dem geyst gottes, das er weysz, verstendig, könnend sey zuo allerley Züricher bibel (1531) 2 Mos. 35 D; gestehe ich .., dasz auch diese kundschaften nöthig und beförderungswürdig seyn; man kann aber diejenigen, so sie allein besitzen, nicht vor verständig und noch weniger für weise .. halten Leibniz 1, 240; ist eyn bauer verstendig und volradt, so ist er höher den eyn burger Agricola sprichw. (1534) VII^b; (die Hessen) als Teutsche von guten gehirn und verständig seyn Prätorius Katzen - Veit (1665) A 6 R; gar mancher weisz zu nüchtern zeit von sich zugeben gut bescheid, ist treu, verstendig, fromm und gut Moscherosch Philander (1650) 2, 754; man schilt mein Deutschland einen greis, zu kalt und zu verständig Arndt 5, 329; man kann verständig und geistreich sein, ohne viel gelesen zu haben Bauernfeld 4, 24. 2@c@bβ) attributiv: wenn der ein mal kombt auszgeflogen, da verstendig leut sind entgegen, kan er wedr gatzen noch ayr legen H. Sachs 9, 315, 5 Keller; verständige leute .. jetzt urplötzlich anfingen närrisch zuthun Grimmelshausen Simpl. 82 Kögel; ein verständiger mensch ist viel für sich, aber für's ganze ist er wenig Göthe 23, 21 Weim.; du bist eine verständige person und wirst ihn schon zurechtrücken, besser als Siebenhaar Fontane 6, 32; wir sehen die klügsten, verständigsten menschen im gemeinen leben schritte thun, wozu wir den kopf schütteln müssen Knigge umgang 1, 1; ach! seufzte sein jetzt verständiges ich Voss antisymb. 2, 30. als attribut übertragen auf den körpertheil, der die fähigkeit zeigt; schon mnld.: van claren verstandigen sinne, dat verstandige oge Verdam hdwb. 638^a; mhd. der verstendic muot, daʒ ich verstên bœs unde guot Teichner 154 Karajan; biet mir dein verstendig haupt zuo küssen S. Franck sprüchw. (1541) 1, 129^b; ein verstendig herz weis sich vernünfftiglich zu halten spr. Sal. 18, 15; sihe da, ich gebe dyr ein weysz und vorstendig hertz Luther 7, 604 Weim.; es wartet da noch mancher auf ein verständiges auge Lessing 9, 350; baum und staude war von verständigen händen geschnitten Bodmer Noah (1752) 7 (1, 111). 2@c@gγ) subst. gebraucht: die verständige fragen, von verständigen sich rahts erholen Kramer it. dict. 2, 942^a; verständigen ist gut predigen, sapienti sat dictum Dentzler 313^a; (er) ward zuogenent der verstendig oder sinnreych Stumpf Schwytzerchron. (1606) 545^a; ich wil umbringen die weyszheyt der weysen, und den verstand der verstendigen wil ich verwerffen 1 Kor. 1, 19; die wisheit der wisen ist umbracht, der verstand der verstendigen z'nüt gmacht N. Manuel Barbali v. 1388 Bächtold, und was kein verstand der verständigen sieht, das übet in einfalt ein kindlich gemüt Schiller 11, 258; ein geheimnisvoller thor wird oft für weise gehalten, und in den rath der verständigen gesetzt Lessing 8, 55; betaurend geht der verständige diesem taranteltanz vor über Herder 22, 9; sollte nicht jeder verständige und vernünftige .. dergleichen äuszerungen für phantasien .. halten? Göthe 24, 193 Weim. in der form der steigerung: so muste man einen verständigern an desz pfettern stell nemmen Grimmelshausen 2, 354, 32 Keller; bis der verständigst unter ihnen .. das weinwasser .. hiesz zuspritzen Fischart Garg. 40 neudr. 2@c@dδ) zur bestimmung des grades tritt ein adverb. zu dem in adj. oder subst. form erscheinenden worte: hoch-verständig, intelligentissimo, ingeniossimo, giudiciosissimo Kramer it. dict. 2, 942^a; so hab ich diese mein arbeit, alten, hoch und mehr verstendigen, .. fürgelegt Fronsperger [] kriegsbuch (1578) 1, a 3^c; doch wil ich hierin keinem basz verständigen fürschreiten Ayrer proc. juris (1600) 4. auch zur bezeichnung des gegentheils: was mich gering verstendigen zuo diser translation erregt Schaidenraisser Odyssea (1537) vorr. 6; darusz eyn yeglicher schlecht verstendiger ley (laie) .. lichtlich verstan und urtheiln mag Nazarei 53, 21 neudr.; die schwach verständigen haben es wohl im gebrauch ihre wort so zu setzen, dasz man in der antwort ihnen schmeicheln musz Stranitzky ollapatrida 120, 31 Wien. neudr.; und nicht genug kann ich sagen was Tischbein ein .. natürlich verständiger mensch ist Göthe IV 8, 46 Weim.; wie er .. so fein verständig dastund und nicht wie die andern jungen herumjackerte maler Müller 1, 321. 2@dd) in der anwendung auf ein bestimmtes gebiet oder in einem bestimmten falle (vgl. verstand B 3, 4). 2@d@aα) mhd. verstendic sîn wird gradezu gebraucht wie verstân, auch trans.: ob ir mich welt verstendic sîn, sô merkent ir, daʒ zuo den drîn manc hantwerc sich geziuhet Beringen schachgedicht 4, 376. gewöhnlich wird der hinweis durch einen besonderen satz gegeben: wie lange daʒ nu werte sît ir iht wol verstendic jüng. Titurel 534; usz göttlicher gnad sind wir desz verstendig, wie zuo unseren zyten kloster stand in vyl wäg widerig ist christlichem wesen Eberlin v. Günzburg 1, 134 neudr.; wiewol die leut .. selbst so verstendig sein und wissen Fischart Garg. 83 neudr.; verständig genug die bosheit eines andern zu verachten Schiller 2, 364; du bist viel zu klug und zu verständig, um solchen unsinn in gang zu bringen Fontane 5, 90. 2@d@bβ) ein nebenstehendes subst. gibt die richtung an: leute, die ihr handwerk oder ihren beruf verstehen, kundig, erfahren, geschickt; ein verständiger meister Kramer it. dict. 2, 942^a; und da zu Jesu Christi bau dein ubergebnes holtz behau .. als ein verstendig zimmermann Ringwalt lauter warheit (1597) v. 148; denn es musz ohn alle widerred ein recht verstendiger bergmann aller dingen, so dem bergwerck anhengig, ein rechten bericht und verstand haben Agricola bergwerck buch (1621) vorr. bl. 2 Bech; ein verständiger hünerfänger nicht allein .. an solchen ihrem gemähl vernehmen kan ihr läger Aitinger jagd- u. weidbuch (1681) B I^b; die .. perlen sind mit einem vilfachen heutlin uberzogen, das inen die verstendige joblierer .. wissen abzuoziehen Heyden Plinius (1565) 376; die schlosz-frau, als ein verständige haushalterin Grimmelshausen 2, 345, 26 Keller; dasz jeder fürst .. seinen verständigen geographum, sein gebiet zu durchwandern, verköstete Birken Donaustrand (1684) vorr. 5; richtiger kann die situation gar nicht gekennzeichnet werden, als es dieser unterrichtete und verständige militär thut Moltke 4, 201; dasz ein oder der andre fürst ... sich conjungiren solle, wird von keinem verständigen politico gerathen werden Leibniz 1, 162; wenn nun jeder verständige staatsbürger die wichtigkeit und nothwendigkeit einer solchen anstalt mit dank zu schätzen weisz Göthe IV 28, 78 Weim.; bis er vor verständigen richtern seine kriegerische tauglichkeit bewiesen habe Fouqué gefühle, bilder 1, 58; die eltern glaubten dem guten verständigen arzte Immermann 1, 63; ein verständiger schauspieler musz nie seine rolle .. zum nachtheil aller andern heben Lessing 18, 36. leute, die in einer anderen richtung verständnis zeigen: wie wol ich durch die zwey büchlin .. allen verstendigen christen gnug gethan habe Luther 26, 262 Weim.; es werde hieraus ein jeder weiser, verstendiger kunstlieber schliessen und urtheilen mögen Thurneisser alchymia (1583) 8; ausz voriger gesichten und geschichten schlusz wird der verständige leser unschwer errathen können Moscherosch Philander (1650) 2, 20; die natürliche liebe macht, selbst die verständigsten [] ältern, zu weichherzig und nachgiebig Bode Montaigne 1, 299; dasz .. ein ausschusz gelehrter theologen und verständiger laien .. ernannt werden solle Ranke 4, 96. das subst. kann auch fehlen: solche wissenschaft .. etlichen verständigen gewisz und bekant genug ist Butschky Pathmos (1677) 14; da hingegen die schönheit und kunst eines gemähldes .. sich nur den verständigen und kennern zeiget Breitinger crit. dichtkunst 1, 28; ein .. Deutscher, der .. seinen geschmack im umgang mit verständigen bildet Göthe IV 8, 60 Weim.; darum heiszen hier (in der Sahara) die wegweiser die verständigen, die weisen im lande Ritter erdkunde 1, 1033. 2@d@gγ) veraltet ist die hinzufügung eines genetivischen attributs, das heute nur noch in der composition vorkommt: desz billichen und rächten verstendig und wol bericht, consultus iuris et iustitiae; desz paurenwercks wol verstendig und erfaren, prudens agricolationis vir Maaler 432^c. noch Adelung und Campe buchen ein der sache verständiger mann, während schon Kramer und Frisch sich gegen den zusatz eines genetivs sträuben: ein verständiger von juwehlen, von schildereyen Kramer hoch- niderteutsch. dict. 247^c; blumen-verständiger, handwercks - verständiger, kräuter - verständiger it. dict. 2, 942^a; die rechtsverständigen, jurisconsulti Frisch 2, 319^a. thatsächlich kommt die wendung noch um die wende des 18. jhs. in der literatur vor: lauter tapfere, des kriegswesens verständige, aber strenge zucht liebende männer M. J. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 84; die besten und des feldbaues verständigsten arbeiter La Roche Sternheim 1, 59; der vogel schien aber der jagdkunst verständig Arnim 3, 311. alle übrigen belege gehören dem 16.—17. jh. an: denn wo wöllen sie verstendige der schrifft nehmen Luther 12, 65 Weim.; des kunigs sachen muosztend beschehen vor allen verstendigen der gesatzten Züricher bibel (1531) Esther 1 B; beruoff ich mich auff erkenntnüsz aller frommen und der sach verstendigen Hutten 2, 140; es bedunckt die verständigen der natur, kein natürlicher sondern ein erdichter cörper seyn Gesner-Forer fischbuch (1598) 202^a; er war ein man, der gebeu verstendig S. Franck chron. Germaniae (1538) 36^c; eines herren, der des feldbaues verständig und geübt ist Sebiz feldbau (1579) 36; nach dem aber solche liedlein von etlichen der musick verstendigen .. gebraucht Forster teutsche liedlein 191 neudr.; von denen, so der kleinodien und edelgesteinen verständig seyn sollen Harsdörffer secretarius (1656) 1, Y y V^a. besonders anschaulich vom gehör, 'fähig zu vernehmen': die red ist genommen, der halsz laufft auff, das gehörd ist seiner selbst nimmer verständig Paracelsus opera 1, 527 A. die in der heutigen sprache allein zulässige form der composition ist bis in frühnhd. zeit hinauf zu verfolgen: als geist verstendig gottes knecht Ringwalt evangelia (1581) P VII 6; sachverständig, kunstverständig, bauverständig, rechtsverständig Paul wb. auch bildungen, die uns fremdartig berühren, tauchen auf (vgl.pferde-, wein-verstand sp. 1539): von kühen und ochsen versteht er nichts, aber ein pferdeverständiger ist er Auerbach Waldfried (1874) 229; das ganze trinkverständige Deutschland Raabe d. heil. born (1861) 1, 85. 2@d@dδ) ebenso veraltet ist eine präpos. bestimmung: verständig auf etwas, ad aliquid, in aliqua re, usu et sapientia praestans Frisch 2, 319^a; ûf ritterschaft der vruote, gar sinnic und vorstendic, vornünftic und genendic ûf manheit und ûf alle tugent Heinrich v. Freiberg Tristan 1657; der könig sprach zu den weisen, die sich auff landes sitten verstunden (denn des königs sachen musten geschehen für allen verstendigen auff recht und hendel) Esther 1, 13; zween die auf die lehre und person verständig sind Luther briefe 3, 136; je mehr sie auf genusz verständiger geworden ist A. G. Meiszner bei Paul wb. offenbar liegt hier eine übertragung des ausdrucks [] sich verstehen auf etwas vor (vgl. oben die stelle aus Esther und verstehen I B 3 e). seltener ist in mit acc. u. dat.: dîn ôren werden verstendich (intendentes) in die stimme mîns gebedes niederrhein. psalmen (14. jh.) 42 Janota; ein rüstiger man und streitbar, und verstendig in sachen 1 Sam. 16, 18. 2@ee) in adverbialer form 'mit verstand, verständnis': prudenter, ingeniose, .. sagaciter Schönsleder Lll^a; prudenter, sapienter, provide Frisch 2, 319^a; verständig reden, urtheilen, handeln Kramer it. dict. 2, 942^b; verständig urtheilen, sprechen Campe; (die kinder) die im antworten auff den tag verstendig wol auff alle frag H. Sachs 1, 53, 25 Keller; nach dem aber ein erbar rath zuo Nürnberg weyszlich und verstendig dem haus vatter auff die spuor kommen Nas antipap. (1567) 1, 70^a; gehe nur hin, und verrichte dieses verständig schausp. engl. com. 37, 29 Creizenach; so wohl richtig als verständig von allen dingen zu reden Leibniz 1, 468; das zurückgebliebene paar unterhielt sich verständig Göthe 24, 142 Weim.; ich wüszte nicht, wie sie (die scene) verständiger und glücklicher vorbereitet seyn könnte Lessing 10, 29. zu einem adj. tretend: hätten sie von deinem guten freundlich dir erzählt, mit verständig treuen winken wie man besz'res wählt Göthe 6, 74, 7 Weim.; mit verständig - vernünftigen leuten 25, 263; dasz .. nicht zu viele und zu grosze partieen in ihr (der oper) sind, .. in welchen die personen aus der sphäre des gefühls in die breite sphäre des verständigpraktischen hinaustreten Vischer ästhetik ⁴ 3, 1113. häufiger mit part. prät. verbunden: Franklins beste einkleidungen gingen aus solchen verständig-angehörten lebendigen thatsachen hervor Herder 17, 11; ein verständig-geleiteter, bergmännischer bau Ritter erdkunde 8, 330. mit part. präs.: der mensch mischt beide eigenschaften, die thierische und die verständigordnende, oder die menschliche, untereinander Knebel lit. nachlasz 3, 200; Herder .. durchbrach die überlieferung des verständigklügelnden .. litterarischen betriebs H. Heine 7, 20; es war ein .. verständigblickender Camaldulenser-mönch Gaudy 6, 30. so entwickeln sich geradezu neue composita daraus. das adverb. wird auch umschrieben durch verständigerweise: konnt' ich bei der verpachtung der insulae .. meine wahl verständiger weise von etwas anderem abhängig machen Müllner 8, 51. 2@ff) in mehr objectivem sinne bezieht es sich, wo es zu einem nomen actionis oder einem subst., das eine eigenschaft bezeichnet, als attribut gehört, auf den träger der handlung oder der eigenschaft. diese selbst wird dann dargestellt als 'spuren von verstand aufweisend, mit verständnis unternommen, angelegt, durchgeführt, erfolgt' (vgl. verstand B 5 b). Adelung will den ausdruck ein verständiger einfall besser durch vernünftiger oder kluger ersetzt wissen. doch ist dieser gebrauch der heutigen sprache durchaus geläufig. attributive stellung ist am häufigsten: verstendige entscheidung, iudicium intelligens Maaler 432^c; verständiger raht, verständige gedancken Kramer it. dict. 2, 942^a; ein verständiges wort sprechen Campe; ein verständiges verfahren Heyne wb.; wer gibt die weisheit ins verborgen? wer gibt verstendige gedancken? Hiob 38, 36; mit klarer verstendiger ermanung Scheit grobianus 5 neudr.; den letzten versuch auf dem wege verständiger überredung hatte er in jener neujahrsnacht gemacht Mörike 3, 68; seine gründe waren verständig Göthe 22, 294 Weim.; ein verständiger und liebevoller tadel ist das beste Fontane 4, 257; bei verständiger würdigung des falles bürgerl. gesetzbuch § 119, abs. 1; am wenigsten gelingt diese durchführung der verständigen (gemäszigten) monarchie in England Vischer ästhetik 2. 280; der credit ward gefördert durch die vom orden erlassene gemeine preuszische bankrott-ordnung und durch ein verständiges wechselrecht, das in den städten zur regelung des überkaufs sich gebildet hatte Treitschke hist. aufsätze ⁵ 2, 42. [] selten ist prädicative stellung: in Frankfurt ward ein entwurf zu einer kriegverfassung vorgelegt, die Oberländer fanden ihn sehr verständig und angemessen Ranke 3, 252. neutral: man hielt es für billig, für verständig, ja für pflicht, wenn jene abgesonderten kreise sich einen jeden vortheil zu erringen suchten Steffens was ich erlebte 1, 210; am verständigsten wäre wohl, ich ginge drei wochen nach Helgoland Moltke 6, 82; o beste! glaube, was man so verständig nennt, ist oft mehr eitelkeit und kurzsinn Göthe 14, 154 Weim. (Faust I 3100). 2@gg) zu verstand B 5 b (sp. 1544) gehört ander-verständig, 'anderer bedeutung': dasz dise worte ander verständig oder verwendt, d. i., tropica sind Zwingli 3, 4. 33) vornehmlich im 16. jh. wurde verständig auch in dem sinne von vernehmlich, verständlich (3) gebraucht: was verstanden, vernommen werden kann; intellegibilis (s. die lexicalischen belege oben); dazu mnd. vorstandich Schiller-Lübben 5, 462^b. die wörterbücher des 17. bis 18. jh. schweigen von diesem brauch; Fischer 2, 1354 verzeichnet ihn für das ältere schwäbische, Martin-Lienhart 2, 603^b als lebendig im elsäss.: e verstän^digi predi^gt, leicht verständlich. mnd. Caldeen hefft gude vorstandige sprake in dem lande unde ys de hogeste sprake quelle bei Schiller-Lübben 5, 462^b; van eines ydliken tho behöre wat wider vormelden, up dat alzo de sake noch vorstendiger möge werden Rotmann restitution 80 neudr.; (Karl der grosze) hette ... wolstehende glieder, eine klare verstendige stimm Kirchhof wendunmuth 2, 52; darumb ist der Sachsen red den Francken gantz nachbäurlich, verstendig und anmütig gewesen S. Franck weltbuch (1567) 41^a; man vil sprüche nicht berechnen .. könne, welche sonst, vermittels der einleuchtenden gnaden gottes, vil verstendiger und leichterer fallen und scheinen würden Heyden Plinius (1565) vorr. 2^a; auff dasz der leser ir ordnung desto besser begreifen möge: doch wirt im die tafel alle ding läblich und verstendig machen Stumpf Schwytzerchr. 237^a; die treum .. die gewissesten, verstandigsten und tröstlichsten seind Paracelsus opera 2, 499; wollen mir e. g. solchsz ferstendig machen Berlichingen 206 Bieling. in dieser richtung könnte man auch spätere quellen ausdeuten: die stimme des geläuterten zeitgeistes ist verständig, überredend, sanft, freundlich Herder 17, 78; so kann sich alsdann auch die kunst verständig fassen lernen Göthe 49, 57 Weim.; viele theils mystische tiefe theils verständige klarheit anstrebende religiöse schriften Schleiermacher 3, 117; auch das rauschen der bäume kam ihm nun wie ein verständiges vernehmliches geflüster vor Eichendorff 3, 120; ich kenne mich nicht mehr, dieweil ringsum der vögel zwitschern in verständ'gen reden mir kenntlich wird Fouqué held des nordens 1, 52.