lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschweigen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschweigen verb.

Bd. 25, Sp. 1195

verschweigen , verb. , im nhd. durchweg stark flectierend; in der entwickelten nhd. schriftsprache ist die bedeutung eine einförmige, nur hat das part. perf. verschwiegen eine gesonderte anwendung erhalten. Maaler verzeichnet neben verschweigen in gleicher bedeutung verschwygen. 430 b c ; verschweigen, nit gedencken. Hulsius dict. (1616) 354 b ; stillschweigen et verschweigen, conticere, reticere, vocem comprimere. Stieler 1965 ; dieses nhd. verschweigen entspricht nach form und bedeutung dem mhd. verswîgen, versweic, verswigen ( mhd. wb. 2, 2, 788 b . Lexer mhd. handwb. 3, 263 ); weder das sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschweigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verschweigen , verb. irregul. act. S. Adelung Schweigen , durch Schweigen, nicht Sagen, verbergen, geheim halten. Etwas …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschweigen

    Goethe-Wörterbuch

    verschweigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschweigenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-schweigen st. : 1. etwas v., wie schd., ve (r) schweie, -schweiche, s. schweigen [verbr., auch Gal]. a. 1507: darzu …

  4. —
    Sprichwörter
    Verschweigen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschweigen 1. Es ist nichts leichter zu verschweigen, als was man nicht weiss. Böhm. : Smlčel Petr, smlčel i Pavel: a …

  5. —
    Spezial
    verschweigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|schwei|gen vb.tr. scuté ia, ascogne (-ogn, ascognü). ▬ nichts zu verschweigen haben n’avëi nia da ascogne.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschweigen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschweigen

ver- + schweigen

verschweigen leitet sich vom Lemma schweigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschweigen 2 Komponenten

versch+weigen

verschweigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschweigen‑ als Erstglied (2 von 2)