Eintrag · Rheinisches Wb.
verhalten
ver-halten: 1.a. etwas v., auf-, zurückhalten; de tärfst (darfst) die Notdurft nit zu lang v. Simm; krank vun verhalde Belös (Belust, Verlangen nach einer best. Speise) Köln, Rip. — b. Schmerz v. keine Schmerzenslaute von sich geben Trier-Stdt. — c. einem etwas v. α. vorenthalten uWupp 1870. — β. etwas nachtragen, übel nehmen Schleid-Hellenth. — γ. dat v. ech mer net, dat ... das weiss ich wohl Sieg-Ägid. — d. etwas v., behalten, u. zwar α. nicht vergessen, im Gedächtnis behalten; eich kann neischt v.; eich hon en gehau, dat en et sei Lewe langk verhält Saar, Trier, Bitb, Prüm. — β. de Kuh verhält (net) behält die Befruchtung (nicht) Saarl-Hüttersd, Bitb, Prüm. RA.: Dau wäərsch en got al Koh gen, dau hätts got v. zu einem, der alle Kleinigkeiten behält Prüm-Burb. — e. sich die Hand (den Arm) v., verrenken, verstauchen; ech han mech de Hangk v. Erk, MGladb, uWupp 1870. — f. absol. α. einhalten, eine Ruhepause machen Trier-Ld. — β. aufhören, vom Schmerze Aach. — γ. böse werden, verbittert sein, Schwierigkeiten machen Daun-Neroth 1860, Sol 1870; de N. verhol we'n bisen Hond Neroth. — 2. sich v. a. mit persönl. Subj. α. sich aufhalten, verweilen, verspäten uWupp u. Sol 1870, Monsch, Eup, Aach, Geilk, Heinsb, Erk, Geld, Mörs, Klev, Rees; so wolle sech net lang v. — β. ich han mich verhall zu lange gewartet, bis ich urinieren ging Saarl-Berus. — γ. im Irrtum sein, sich vertun; wat ha mir os v.! Siegld. — δ. über das rechte Mass hinausgehen, etwa beim Wehklagen, Prahlen, Verwundern, Entsetzen, dabei sich anders haltend, als man innerlich denkt; der kann sich ebbes v. wegen einer Kleinigkeit wehleidig sein; wie hat der Kerl sich verhall met sein bis-ching Geld! Saarbr, Saarl, Birkf, Koch-Laub; sich überarbeiten Merz. — ε. sich ungeschickt anstellen; sich widerspenstig zeigen; sich verstellen Saarbr-Völkl. — ζ. sich benehmen, betragen; de Kenger han sich en de Kerk onräuhig v.; de muss dech mar jet stöll v.; wie soll ech mech v.? SNfrk, Rip, Berg. — b. mit sachl. Subj.; de Sak (Sache) verhält sech so ist so beschaffen Nfrk, Allg.; et verhält sech so, wie ech gesat han; wie verhält et sech met dir? was ist deine Meinung, was wirst du in dieser Sache tun Rip, Allg.