verhalten

verhalten, verb. zurückhalten, an einem orte, in einer thätigkeit halten, mhd. verhalten, nd. nl. nicht nachgewiesen, ahd. farhaltan, ags. forhealdan, schwed. förhlla, dän. forholde. das zeitwort im mhd. und nhd. nur in starker form nachgewiesen. verhalten ist zusammensetzung mit halten, dessen bedeutung ver nicht wesentlich ändert, sondern nur verstärkt, und ist ursprünglich festhalten, dann fernhalten, durch festhalten beseitigen. aus dieser bedeutung entwickelt sich 'zurückhalten, verbergen' (abstract 'verschweigen'), und weil das zurückgehaltene oft dasjenige ist, was nicht werth ist an das tageslicht zu kommen 'verachten'. hierher stellen wir ags. forhealdan, detinere, negligere, contemnere. zu dieser bedeutung oder zu der von 'verbergen' stellt sich ags. forhealden, polluted, incestus (Bosworth - Toller 1, 312) und ahd. farhaltaniu, prostituta (Steinmeyer-Sievers 1, 231), farhaltani, incestum 1, 91, 5. daneben steht eine zweite entwicklung der bedeutung, in der ver mehr zurücktritt und verhalten ähnlich dem einfachen halten sich entwickelt: einen verhalten, einen festhalten, einem aufenthalt geben, einer sache stellung geben, hieraus besonders das heute weitverbreitete sich verhalten, vgl. th. 4², 278. 11) im mhd. sind vorzüglich die bedeutungen der ersten richtung entwickelt; auch zeigt sich hier ein intransitiv, das später nicht nachgewiesen ist, einem, ûf einen verhalten, auf einen warten, lauern: der von Wurtemberg .. verhielt ime uf der stroszen mit hundert glefen. städtechron. 9, 798 (Königshofen); ebenfalls intransitiv, doch mit anderer bedeutung, inne halten, sich zurückhalten: da stiesz der zweite den ersten mit dem elnbogen in die rippen, dasz ihm der athem verhielt. Hebel 3, 237. 22) nhd. meist nur als transitivum nachgewiesen; die sinnlichen bedeutungen seltener als die abstracten. in ursprünglicher bedeutung 'festhalten': die groszen visch thetten sich unter den (schwimmenden) leichnam und erhuobent den leichnam zu berg, das man jn gantz sah, alslang verhielten jn die visch bisz die nacht kam. Aimon bog. F iii. als bildlichen ausdruck stellen wir hierher einem ein auge verhalten, einen im auge behalten, eigentlich ein auge fest halten auf einen: ich wil jm gleich ein aug verhalten, ich wil gehn schawen in den wald. H. Sachs 2, 113, 22 (8, 83, 22 Keller); übertragen, reflexiv, auf etwas verhalten: sampt verhörung der kundschafften, auff welches sich neben den artickel oder bestallungsbrief die richter lencken und verhalten. Fronsperger kriegsb. 3, 10^a. einen zu etwas verhalten, anhalten: das weibliche geschlecht ist zu keinerlei beschäftigung verhalten, welche ihm nicht ordnungsmäszig zukommt. Novara 2, 417. 33) festhalten und dadurch verschlieszen, zuhalten: sie verhielt die nasen als ob ir ein fauls asz begegnet wer. Bocc. (1531) 58, 135^b; die kind, so sie jre augen verhalten, vermeinen man sehe sie nit. Forer fischb. 28^a; verhalt jme (dem rosse) auch die naszlöcher, bisz es anfacht zu trencken. Seuter rossarznei (1599) 46; lasz farn, was nit hat lust zu pleiben, ich muosz den unflat von mir treiben. und lasz jm dann ein par (fürtz) darzuo, dasz er die nasz verhalten thuo. Dedekind Grob. (Scheidt) d 3^b 963; dem schreien einer frau, der man den mund verhält, schien der gedämpfte ton zu gleichen. Wieland 17, 70; hies sü die stroszen verhalten (sperren). städtechron. 9, 825, 16 (Königshofen); uff sölichs wier dieselb nacht, dieweil es abentz zeit nit verrer handlen, allain den flecken uffs sterkest zu rosz und fusz verhalten und verhieten. Baumann quellen z. g. d. bauernkr. 1, 121; dann lasz von stund an der oberst alle straszen und zugeng zur statt berennen und verhalten, darmit die flüchtigen feind nicht in (die) statt kommen mögen. Fronsperger kriegsb. 1, 133^a. 44) zurückhalten, aufhalten, als sinnliche thätigkeit: und als der rad die (steuer) umb irrunge willen ... verhalden hatte und nit wisten die wohin zu reichen ... het der rad die unserm gn. herrn, konige Friderichen uszgeracht und beczalt. Janssen reichscorr. (1442) 2, 53; nhd. fur jm erzittert das land, und bebet der himel, sonn und mond werden finster und die sterne verhalten jren schein. Joel 2, 10; darumb hat der himel uber euch den thaw verhalten und das erdreich sein gewechs. Haggai 1, 10; auch hab ich den regen uber euch verhalten. Amos 4, 7; under des ging der wagen von jm selber zur kirchen und stant ausz und kein man mocht jne verhalten. Aimon bog. F; schützen länger kann der verblutete nicht mehr, nicht mehr mit dem schwert die menge verhalten. Fr. Müller 1, 373; ob wol ein schwacher zaum oft, mitten in dem lauffe, ein mutigs ross verhelt. D. v. d. Werder weiterer verl. der hist. v. ras. Roland (1634) 11, 1, 2; wind, lufft, lieb und rauch verhalten, jünger machen einen alten, .. wer sich desz wil unterstehen, musz mit schimpff zurücke gehen. Logau 1, 152, 52 (149 Eitner); du kannst dir also einen begriff von der freude des schmutzigen volks machen, als der schutt nun weggeräumt war, der einen solchen reichthum verbarg und auf einmal der verhaltne strom mit getöse hervorbrach. Thümmel 2, 33; remorari lotium, den bruntz verhalten. Dasyp. 143^a; ich hab den athem verhalten, animam oppressi. 10^a; athem verhalten, continere animam, animam opprimere. 299^b; den athem verhalten, animam comprimere; den stuolgang verhalten, alvum continere Maaler 420^c; woferrn aber du es nicht wilst glauben, so versuche es, verhalte den stulgang eine zeit lang, hupffe, laufe und wehre dich mit hande und füszen und halte fest bis zur euszersten noth, so wirstu letzlichen ein überaus grosze linderung und lieblichkeit empfinden. don Gusman von Aeg. Albertinus in (Seuffert) vierteljschr. f. litg. 2, 119; Pantaleon .. verhielt niemals den stulgang sehr mannlich und ritterlich etliche stund lang. ebenda; gewisz zu sein, legt er so leise, wie der west ein veilchen küszte, den athem bis zum sticken verhaltend, anfangs nur drei finger auf ihr knie. Wieland 18, 103; wassersucht, krampff, leibesgrimm, auch schwindel machen verholtne wind. Curio conserv. san. praer. (1559) 20; besonders gern von unterdrückter leidenschaftlicher und ähnlicher aufwallung: sie verhalten die thränen und lassen im geringsten keine traurigkeit an sich vermerken. Olearius sprüche d. Bartrohari 97, 4; das weinen verhalten, lachrymas retinere, fletus tenere Maaler 420^c; den schmertzen oder das leid vertrucken oder verhalten und nit lassen auszbrächen, dolorem tenere; den zorn verhalten, iracundiam continere ebenda; wers gesehen, het das weinen nit verhalten mögen. Aimon bog. F 1; ich muste mich in die zungen beiszen, das lachen zu verhalten. Simpl. 3, 300, 5 Kurz; und ein seufzer, den er lange verhalten hatte, befreite ihm doch nicht die beklommene brust. Heyse Meeraner nov. 336; aufhalten, verhindern: zu dem verhielt die aufbrechung dieser nur von auszen zugewachsenen .. wunde .. das gebrauchte kühlpflaster. Lohenstein Armin. 1, 818; es war mir aber alles nur um die lieben jungfern zu thun, und obgleich ich bei einer oder der andern nicht fand was ich suchte, dann es gab auch noch etliche, die es (die liebeslust) verhalten konten, so gieng ich doch einen weg als den andern zu ihnen. Simpl. 1, 323, 16 Kurz; sag an! es könnte dir, wenn dus (das gelüste) verhieltst, und dem verborgnen schaden! Wieland Oberon 6, 80; unpersönlich: aber von irem vater ir einen mann zu geben nun etwas verhalten was. Bocc. (1531) 47, 120^b; particip: wenn nur nicht gerade, sagte die baronesse mit einem verhaltenen seufzer, in solchen fällen das opfer der besten jahre gebracht werden müszte. Göthe 17, 115; schweigend ... beobachteten sich die anführer .., und schienen nur das moment zu erwarten, das dem ausbruch ihrer verhaltenen leidenschaft günstig war. Schiller 9, 283; die zitternde Sidonie .., welche mit einem schwindel und verhaltenen thränen kämpfte. Tieck 18, 88; das leise verhaltene beben der stimme. Bettina tageb. 217; das wühlte des brigadiers verhaltene empfindungen so auf, dasz er rief .. Gutzkow kl. narrenw. 181; das herz war ihr schwer von verhaltnen thränen. Heyse k. d. welt 3, 222; sobald er ihren augen entschwunden war, hatte sich aller verhaltene schmerz der letzten tage in einen strom von thränen aufgelöst. 3, 238; mit einer stimme, in der eine verhaltene aufregung zitterte. 1, 89; in leiser unterhaltung, bei der es in ihren mienen von verhaltener munterkeit hervorleuchtete. b. d. freundsch. n. folge 216; da Persius seinen lang verhaltenen unwillen mit heftigkeit ausathmet. Schlosser weltg. 4, 346; er sprach von ihm und mit einer gewissen verhaltenen freude. Auerbach dorfgesch. 4, 67; zu edel oder stolz, vielleicht ein zweifelnd herz mit liebesworten zu bestechen, starrt er zur erde hin mit tief verhaltnem schmerz. Wieland Oberon 5, 73; verhaltne liebe, sagt Galen, je mehr wir sie verbergen wollen, je tiefer friszt sie sich ins herz. 9, 196; des lebens hämischer wink und verhaltene scheelsucht. Voss 3, 34; mit verhaltnem schmerze. Platen 15; mit verhaltnem zorne. Rückert 167. kunstausdruck der vogelsteller: die sangvögel verhalten, die vögel, die zur lock auf die vogelherde bestimmt sind, im sommer an stille und finstere örter stellen, damit sie zu singen aufhören und um so kräftiger schlagen, wenn sie beim vogelstrich ans licht gebracht werden. Jacobsson 8, 72^b. dazu das reflexivum sich zurückhalten, zusammenhalten, nicht auflösen: wann den frauen ihr zeit oder flusz sich verhaltet und nit kommen wil, wie man denen helfen sol. Dryander practicirb. (1537) 167; zum ersten wurde das erzt .. mit zinne versetzet, um dasselbe leichter zum flusse zu bringen, worin es sich dennoch zuweilen verhält (welches unsere künster incantare nennen), wenn das zinn nicht reichlich zugesetzet ist. Winckelmann 5, 129. verhalten (weidmännischer kunstausdruck) sagen die jäger, wenn ein hirsch oder thier in einem dickicht wo stehet und zu abends doch nicht gerne herausziehet, das wild hat sich verhalten. Heppe 308. 55) als geistige thätigkeit, das zurückhalten geschieht in der absicht, es wieder hinzugeben, 'vorbehalten': darumb sehe ein iglich christenmensch die grosze unzehliche menige der münche und pfaffen an ... so wird er nicht anders sehen, denn des teufels eigen volck und diener, ein ungleubig volck der verderbung, welchs dem zorn gottes ewiglich verhalten ist. Luther 2, 18; aber ich halt, das das die wunderzeichen sind in der bepstlichen kirchen bis auff dise zeit gesparet und verhalten. 3, 529; so dr. Ecken der kützel so fast rüret, so sind dieselben obelisci noch verhanden, wollen sie wol an tag bringen, die wir bisher seiner ehr verschonet, verhalten haben. 1, 150^b; solche gedancken haben uns verursacht, diesen propheten Daniel auszulassen .. auff das derselbige .. tröste die elenden christen, umb welcher willen er geschrieben und auff diese letzte zeit gesparet und verhalten ist. 5, 1^b; was jhm befohlen werdt, unverdrossen und zu guter tagzeit auszrichten und keiner parthei zu vortheil oder nachtheil solches uber gebührliche zeit zu verhalten. Kirchhof milit. disc. 230. bildlich: weil disze grosze gnadfrau hie zuhört, hab ichs im seckel meiner gedechtnusz verhalten. Garg. 265. ohne die absicht das zurückgehaltene wiederzugeben 'vorenthalten': wo er aber die acta länger .. verhalten. kammerger.-ordn. (1523) 5, 4; die natur hat, was edel, köstlich, gut ist, verhalten: also das mans nicht dann mit groszer müh kan erobern. Agricola spr. 101^a; er wolt mich beschirmen, das mir niemant mecht das mein verhalten. Thurneisser arch. (1575) 34; und also .. mein glück verhalten, welches gott mir ohne zweifel gegeben und verliehen hätte. Schweinichen 1, 35; Mose hatte ihnen den segen und fluch .. nicht verhalten. Claudius 7, 133; der seinem volk freiheit verhielt und recht. Platen 48; bei dingen, die in worte gekleidet werden 'verschweigen': mhd. (die stette haben sich) einer meinung vereingt, als ir inne diser copien vermirgken werdt, das uwer wiszheit ich nit verhalden wulde. Janssen reichscorr. 2, 457 (von 1487); wer deshalb die warheit verhilt, sol ein jar und ein meil von der stat sein. Nürnb. polizeiordn. 317 Baader; nhd. in welchem gesprech dr. Martinus dem erzbischove nichts verhielt, sagte frey, es würde in keinen wege zu thun sein .. Luther 1, 448^b; doch das e. k. f. gn. nicht verhalten seien meine ursachen, wil ich etliche .. e. k. f. gn. zu erkennen geben. 2, 82^b; die tolle leute meineten, man hette jnen solch wort gottes verhalten, es hette jnen niemand gesagt, das sie solten die gottlosen zu tode schlagen. 3, 169; zu unsern zeiten hatten wir die plage, das uns das wort thewer und verhalten ward, ewer plage wil jtzt sein, das jrs zu voll und zu viel habt. 3, 437^b; darumb sind die sprüche gottes gewis, aber doch tunkel, also, das dem menschen verhalten wird person, zeit und weise, wie es gehen sol. 4, 29^b; aber dem elenden hauffen wil ich meinen trewen radt nit vorhalten. adel 47 neudruck; ich will euch nicht verhalten, lieben brüder, dieses geheimnis. Römer 11, 25; ich wil euch das nicht verhalten, dasz ihr zum neunten mahl vor rath verklagt sind. Th. Plater 214; dir will ichs nicht verhalten. Götz v. Berlich. 76; das sol der hauptmann bei seinem eid dem zeugmeister anzeigen und nicht verhalten. Fronsperger kriegsb. 1, 85^b; als sein tod etliche tage lang war verhalten worden, bevestiget Servilus seine macht. Rihel Livius 39; aber ich vermahne euch noch einmal, dasz ihr die warheit nicht verhaltet. Schade stud. leben 53; Galmy .. wol abnemmen mocht, dasz .. der herzogin alle ding zu wissen war, darumb er ihr gar nichts mehr verhalten wolt. Galmy 32; da ihr im rechten gefraget werdet, dasz ihr die warheit nicht verhalten wolt. Ayrer proc. 1, 12; solches habe ich meinem freunde nicht verhalten sollen. Weise kl. leute 80; und traueten ihm umb so viel mehr, weil er alles kund machte und nichts verhielt, was die buben zu erkennen ihm wissend war. polit. stockfisch 235; ich wollte rathen, dasz man einen solchen einfall eine weile verhalten und ihn alsdann erst anbringen sollte, wenn die gesellschaft schon von andern dingen redet. J. E. Schlegel 3, 378; diesen zusatz verhält hr. Klotz seinen lesern, und doch kömmt alles darauf an. Lessing 8, 242; hingegen mögen wir unsern besagten leserinnen zu einiger vergütung eine kleine anekdote aus dem herzen unsers helden nicht verhalden. Wieland 2, 232; ich bin überzeugt, dasz deine göttin selbst zu edel denkt, um dir ... eine wahrheit verhalten zu wollen, von welcher ganz Smyrna zeugen könnte. 2, 181; kamen ihm zuweilen .. neue lehrmethoden oder neue entdeckungen zu ohren .. so merkt' er den augenblick, dasz es seine eignen wären, nur schwach abgeändert; und er verhielt niemand das plagium. J. Paul 21, 116; ich wäre ein schlechter mensch, wenn ich einen zweiten unterschied zwischen beiden leuten dem leser zu verhalten suchte. 16, 91; was soll ichs verhalten, dasz er über ein paar in welsche felsen eingestampfte fusztritte von engeln schwächer erstaunt wäre, als über ein paar von Lianen in der erde. 21, 136; dieser klügere gedanke, den ich so lobe, war der, sich auf dem linken arm zur ader zu lassen, es dem ganzen hause zu verhalten. 7, 90; ein krancker, der do bgert artzny sol sinen siechtag zeigen fry und den keineswegs verhalten. trag. Joh. 107; ich kan warlich mein weib nit rümen. sie helt mich leg in allen sachen. ich gwin oder verlier den pachen, kan ich der warheit nit verhalten. H. Sachs 1, 474 (5, 37, 13 Keller); sie vorhielten ir das durch list. 2, 3, 171 (8, 671, 17); mit abhängigem satze: ich wil dir aber auch nicht verhalten, wie er in den Spessert und seinem wunsch nach zu solchem armseeligen einsidler-leben kommen sei. Simpl. 1, 75, 11 Kurz; du wirst ja eines groben waldgottes unbescheidenheit halber deinem andern Ganymede nicht verhalten, wie es weiter in Teutschland hergehen wird? 1, 263, 14; wenn du ihr (deinem weibe) verhältest, warum si dich fraget, so lest si nicht nach, dich zu belästigen, bis si es weis. Butschky kanz. 571; diesem nach verhalte ich hierbei nicht .. das nahe bei Merckersdorff gelegene dorff Groszen Cundorff zu einem drittheil mir, zu zweien drittheilen aber ins ambt Weyda gehöret. weim. staats-arch. 1694; im übrigen will ich dir nicht verhalten, dasz du uns eine art von genugthuung dafür schuldig bist. Wieland 7, 101; ich will dir nicht verhalten, .. dasz mir diesen morgen sogar das glück geworden ist, ihn selbst .. in meine galerie treten zu sehen. 35, 49; ich will dir nicht verhalten, dasz ich bin .. Musäus 4, 108; der Jesuit verhielt ihm nicht, er habe im fieber nur dem unverheiratheten geschlechte abgeschworen und sein zölibat lediglich auf nonnen eingeschränkt. J. Paul 7, 32; nun eszt und trinckt! seit basz gemuter! wer und wann bist, verhalt mir nit. H. Sachs 3, 1, 58 (10, 224 Keller); denn leider! können wir euch länger nicht verhalten, dasz es ganz richtig nicht mit ihrem herzen ist. Wieland 18, 199. beliebter kanzleiausdruck, im briefwechsel, kann nicht verhalten; wil e. liebden darauff nicht verhalten, das ich mich d. Martinus predigen ... zu verfechten nie unterstanden. Luther 1, 210; doch wollen wir euch .. auch dis nicht verhalten, was wir aus gemeinen reden der leute vermercken. 1, 223; dis mein gnediger herr euch gnediger meinung nicht hat verhalten wollen. 2, 5^b; das hab ich euch zu gebottener antwort ... nicht vorhalten wollen. ernest. ges.-arch. 1538; kan ich armer aus hochgenottrangten zustande untertheniglich nicht verhalten, sunder gebe e. f. gn. zu erkennen. 1552; wir wissen euch nicht zu verhalten, das an uns durch glaubwirdige bericht gelangt ist, das .. 1553; demselben kann ich nicht verhalten, wie das ich in verordneter vormundschaft .. eine supplication habe uberreichen lassen. weim. staats-arch. (Gera) 1612; e. furstl. durchlaucht können wir nicht verhalten. 1667; demselben kann ich nicht verhalten, das gott meine herzliebste hausehre von dieser welt abgefordert. Butschky kanzl. 905; kann nicht verhalten, dasz die fürstliche cammer das fürstliche hofmarschallamt in allen verfallenheiten der gestallt hintansetzt, dasz ich mich genöthigt finde, mir e. etc. gnädigste verhaltungsbefehle gehorsamst auszubitten. Eisen. archiv (Gotha) 1752; es verhält der fürstl. obervormundschaftliche regierung die auch fürstl. obervormundschaftliche cammer nicht, dasz .. weim. staats-arch. (Gotha) 1754; auch kunstausdruck im bergwesen, verheimlichen: erz verhalten, die lagerstätten verheimlichen Veith 523. 66) selten ein reflexivum, sich zurück-, enthalten: da Magis Reynharten also reden hort, er mocht sich nit lenger verhalten, sonder sprach uberlaut: mein lieber vetter, ich bin Magis. Aimon bog. z; oder mit beigefügter näherer bestimmung, im genitiv: sich auf keiserlichen befehl alles ungehorsames verhalten. Schweinichen 1, vorr. x; wie offtmals ist der gott, vor dem sich nichts verhält, der mit dem plitze spielt, und schreckt die gantze welt, wie offtmals ist er selbst gemach gezogen kommen. Opitz 2, 146. 77) mit zurücktretender bedeutung von ver 'zurück' haben sich verschiedene bedeutungen entwickelt, die, wie oben bemerkt, mit denen des einfachen haltens alsdann übereinstimmen (siehe theil 4², 279). diese bedeutungen sind zunächst im mhd. noch nicht nachzuweisen. verhalten, beherbergen, aufenthalt geben, vielleicht ursprünglich 'verbergen', nur reflexiv nachgewiesen und dadurch an mhd. anknüpfend: und brochent den kirchturn von Munoltzheim, .. wande sü entsoszent, daʒ sich der bischof daruf wurde verhalten. Closener städtechron. 8, 81; nhd. alle die end, darin sich David ettwan verhalten hat. Frank weltb. 174^b; ligen winterszeit verhalten und verschlossen in den löchern. Forer fischb. 12^b; als nun Zerbino sieht, an jetzo, diese dame, fangt er zu zittern an und hefftig zu erkalten, als wann sich lange hett' ein eysz bei jhm verhalten. D. v. d. Werder Ariost 23, 64, 6; die bäum und näst auch thun das best, bereichen sich im schatten, da sich verhalt das wild im wald, wanns pflegt von hitz ermatten. Spee trutzn. 27, 35 Balke; ach zeiget mir die straszen, sich wo nun er verhält! o gott, wer möcht umblassen den weisz und roten held! 37, 93. 88) verhalten, verwahren, bewahren, mhd. nicht nachgewiesen, nhd. ohne weiteren zusatz: gott versicht und verhält zwar alle creaturen, auch die kleinen thierlein und vögelein, welche von den menschen vernachlässigt werden, aber vor allem ist sein sorg wunderlich gegen den bettlern. Schuppius 696; so ward ich auch als ein junger gesell wohl verhalten, mochte in kuche und keller fordern was ich wollte. Schweinichen 1, 48; seine schwester, als i. f. gn. gemalin besser als beschehen, lieben, ehren und verhalten. 1, 152; verbinde mir ein klug gemüthe, das treu und zärtlich küssen kan, und das mich, wenn ich auch veralte, in lust und unruh wohl verhalte. Günther 245; jedoch wer fragt nach dem, wenn nur die theure braut das elend in der zeit mit uns verträglich baut, und wir in ihrer schoosz nach vielen amtsbeschwerden bisweilen recht erquickt und wohl verhalten werden. 784; von dingen: denn es ist mit gottes wort nicht zu schertzen, .. es leidet keinen schimpff, noch keiner menschlichen deutung; sondern es ist lauter ernst da und wil geehret und verhalten sein. Luther 4, 99. 99) ganz verblaszt ist verhalten in der redeform eine sache verhalten, etwas thun, gewöhnlicher sich verhalten mit etwas: sie verhaltens darnach (sie halten es darnach). Hebbel mutter u. kind 43; also sollen wirs auch mit ihr verhalten. 72; das seh ich ein und will darnach verhalten. novellen 11. 1010) aus der sinnlichen bedeutung 'aufenthalt, herberge geben', sich verhalten sich aufhalten, entwickelt sich die abstracte verhalten, in einen zustand bringen (ein transitiv, das nur im reflexiv nachgewiesen ist), sich verhalten, sich in einem zustande befinden, sich betragen; sehr selten ohne adverbialen oder sonstigen die art des verhaltens bestimmenden zusatz: es war in dem charakter Antipaters sich möglichst mit allen zu verhalten, um jeden zu seiner zeit zu benutzen und wieder, wenn es ersprieszlich wäre, preiszugeben. Droysen hellenismus 1, 97 (gebräuchlicher es mit jedem zu halten); meist ist das verhalten durch zusätze irgend welcher art näher bestimmt: wie sich ... die alten bergkherren verhalten. Mathesius Sar. 8^b; derselbe nun wolte mich selbst herbergen, damit er von mir als einem boten erfahren könte, was standes Simplicius und wie ich mich verhielte? Simpl. 2, 24, 30 Kurz; mit recht verhalten sich die herren kleiner staaten so wie die groszen potentaten. Hagedorn 2, 124; (der pluralism ist die denkungsart) sich nicht als die ganze welt in seinem selbst befassend, sondern als einen bloszen weltbürger zu betrachten und zu verhalten. Kant 10, 125; gebühret mir derowegen nunmehr zu erzählen, wie ich mich in solchem stand verhalten. Simpl. 2, 125, 7 Kurz; in summa, er verhielt sich gegen jedermann, dasz ich nicht allein glaubte, er müste aus dem geschlecht der alten könige sein geboren worden, ... sondern .. 2, 162, 3; und als sie mir auch hosen und wambst angezogen, lernte sie mich weitere schritte thun und wie ich mich in den übrigen geberden verhalten solte. 3, 14, 7; so hab ich wollen gar gnädiglich fragen, wie ich mich gegen ihm verhalten soll? 3, 326, 1; und sagt ihr auch, wie sie sich alsdann im übrigen verhalten solte. 4, 54, 20; wie solte ich mich bei dem könige verhalten. Weise hauptverd. 22; diese deine dienstfertigkeit wird dir das meiste nutzen, da du dich bei deiner knechtschaft so verhältst, wie es dir geziemet. Lessing 3, 46; gewisz hätten sie selbst gelächelt, wäre ihnen in dem augenblicke klar geworden, wie ungerecht undankbar sie sich auf einmal gegen eine so schöne, so merkwürdige umgebung verhielten. Göthe 22, 145; musz ich nicht wissen, wie ich mich mit diesem wilden brausenden manne zu verhalten habe? Klinger 1, 222; die art, nach der sie (die kinder) sich jetzt verhalten sollen, haben sie noch nicht kennen gelernt. Kant 10, 426. verhalten näher bestimmt durch adverbialen zusatz: sich gehorsamlich und mannlich verhalten. Kirchhof milit. discipl. 63; und wann schon einer von euch ein guter soldat ist, der pulver riechen und in allen begebenheiten treffliche anschläge geben kann, so ist er darum nicht gleich tüchtig, andere zu commandiren und vorsichtiglich sich zu verhalten. Simpl. 1, 59, 5 Kurz; ich werde mich als ein gehorsamer sohn bei diesem segen fromm und gottesfürchtig zu verhalten wissen. Weise comöd. 125; verhaltet euch wol! medic. maulaffe 870; ich habe ihn nie geliebt .. aber thörigt, höchst thörigt habe ich mich verhalten. Sophiens reise 1, 135; das wetter verhält sich gemeiniglich am sonntag so, wie am vorhergegangenen freitag. Siegfr. v. Lindenberg (1784) 1, 337; alle erscheinungen der sich passiv verhaltenden materie werden von ihm als wirkungen zweier unkörperlicher principien, von wärme und kälte, betrachtet. Humboldt kosmos 3, 17; du pflegest dich voll warheit, güt und gnad mit denen zu verhalten, die haltend sich auf deiner warheit pfad, herr, deinen bund, gebot und zeugnüsz halten. Weckherlin 109. in älterer zeit wurde sich verhalten gern mit dem genitiv verbunden, der dann die stelle eines adjectivs (adverbs) vertrat: nach etlichen tagen fordern i. f. g. mich nach Liegnitz ... verhielt mich also des gehorsams und stellte mich bald ein. Schweinichen 1, 284; ich sollte heimziehen und mich des gehorsames verhalten. 1, 287; hett er sein hausz und claret (den die esel des baues ausgesoffen hatten) verwahret und ihm darnach von mir oder meinen eseln etwas unrechtes begegnet, müst ich mich der billigkeit verhalten (thun was billig wäre). Kirchhof wendunm. 161^a; der juncker aber kampelte seine paruque und instruirte mithin den knecht, wessen er sich zu verhalten hätte, wann sie mit einander in das schlosz kämen. Simpl. 3, 290, 24 Kurz; (da er) nicht wuste wessen er sich verhalten solte. Philander 2, 312; ihr solt mit euren eigenen händen .. alle unsauberkeit auszlesen und mir solche überliefern, alsdann wil ich euch weitern befehl ertheilen, wessen ihr euch damit zu verhalten. Schuppius 568; oder hett auff das wengst her gschrieben, wesz man sich doch verhalten sol. J. Ayrer soldan v. Babil. 366^a; etwas verhält sich zu einer sache: wie pantomime zur erhabensten poesie sich verhalten würde. Lessing 8, 13; die künste sind das salz der erde; wie dieses zu den speisen, so verhalten sich jene zu der technik. Göthe 22, 149; die schöne Gulpenheh bedarf nur eines blickes, den umfang und gehalt des angebotnen glückes und wie es sich zur schneiderei des armen Hann verhält, zu sehen und zu messen. Wieland 18, 290; die mathematischen ausdrücke: ein körper kann in ansehung vieler schiefen flächen weit mehr ausrichten, als gegen diejenige, die er in grader richtung perpendicular anstöszt, und zwar dergestalt, dasz sich die grösze der kraft, die da nöthig ist, um einem körper durch schräg entgegengesetzte hindernisse seine kraft zu verzehren, zu derjenigen, welche in gerader richtung dieselbe aufheben würde, verhalte, wie sinus totus zu dem sinui des einfallswinkels. Kant 8, 96; der eine von denen factoren ist immer gleich, folglich verhält sich das product, welches die quantität der kraft andeutet, wie der zweite factor. 8, 161. 1111) hierher ist das impersonale zu stellen, ohne beifügung einer näheren bestimmung: der populäre schriftsteller erweckt uns den glauben, dasz es sich wirklich so verhalte. Schiller 10, 395; ist es an dem — verhält sichs, wie ihr sprecht, hat er (Wallenstein) den kaiser seinen herrn verrathen, ... ja dann ist nicht rettung mehr für ihn. 12, 329; der gegenstand, von dessen verhalten etwas ausgesagt wird, durch mit beigefügt: mit jener sanften plünderung aber verhielt es sich folgendermaszen. Göthe 30, 42; da ich denn beschreiben will, wie sich mein leben in der gröszten gefahr befand und zwar verhielt es sich damit folgendermaszen. 34, 88; wie es sich mit klaren und abgestumpften spiegelflächen verhalte, werden wir in der folge zeigen. 55, 12. 1212) ver hat in einer bedeutung von verhalten eine negative bedeutung 'aufhören zu halten': das pferd verhalten, dem pferde den zügel schieszen lassen; mit verhaltenem zügel, mit verhängtem zügel, mit nicht festgehaltenem zügel.