Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vase f.
vase, f. 11) tiefes, enghalsiges ziergefäsz. fremdwort, erst seit der mitte des vorigen jahrh. dem französischen entlehnt, mit änderung des geschlechts: franz. le vase, ital. span. vaso, lat. vasus und vasum neben vas. das deutsche wort, in dessen gebiet sich vase eindrängt, ist das ältere fasz (theil 3, 1358) und das jüngere gefäsz, doch hat fasz und gefäsz einen weitern umfang der bedeutung. vase bezog sich 1722 nur auf antike geschirre, vgl. Nehring hist.-pol. lex. 1217. Hübner handlungslex. 1926, der dieselben als plur. vases von dem sog. vas, plur. vasa scheidet. Winkelmann braucht für vase noch häufig gefäsz; auch heute noch zulässig, wenn auch gefäsz mehr nur für behälter zu nützlichkeitszwecken, vase für ein solches, das dem zierate dient, gebraucht wird: zu Wien aber ist nichts, was erwähnung verdiente, auszer ein schönes gefäsz von marmor, in der grösze und form der berühmten vase in der villa Borghese. Winkelmann empf. d. schönen § 30; hieher rechne ich die walzenförmigen, alten vasen von marmor mit einem loche in dem boden, die vermuthlich gedient haben .. bäume hineinzusetzen. werke 2, 600; sogar tritt man vor eine laube, vollgepfropft von alten vasen und anderem geschnörkeltem gestein. Göthe 28, 116; einige handrisse, worunter sich wunderliche vasen befanden, die ich zu meinem vergnügen erfunden hatte. 34, 75; ich habe nun auch die vasen von Isopi gesehen, von welchen Wolzogen auch nicht zuviel erzählt hat. 43, 91; ein strausz frischer gartenblumen stand in einer kleinen vase vor ihr. Heyse kinder d. w. 1, 86; da scholl ein tönen, wie aus tiefer vase, ausdrückend sehnen, halb und halb vergnügen. Platen 317; dann liesz er bringen eine vase wie aus luft gesponnen oder aus licht geronnen. Rückert makamen (1837) 1, 145. 22) namen einer schnecke: voluta capitellum; die gezackte vase, voluta ceramica Nemnich 4, 1576.