lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vase

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
19
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vase f.

Bd. 25, Sp. 12

vase , f. 1 1) tiefes, enghalsiges ziergefäsz. fremdwort, erst seit der mitte des vorigen jahrh. dem französischen entlehnt, mit änderung des geschlechts: franz. le vase, ital. span. vaso, lat. vasus und vasum neben vas. das deutsche wort, in dessen gebiet sich vase eindrängt, ist das ältere fasz ( theil 3, 1358) und das jüngere gefäsz, doch hat fasz und gefäsz einen weitern umfang der bedeutung. vase bezog sich 1722 nur auf antike geschirre, vgl. Nehring hist.-pol. lex. 1217 . Hübner handlungslex. 1926 , der dieselben als plur. vases von dem sog. vas, plur. vasa scheidet. Winkelmann braucht f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VASE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BMZ VASE BMZ VASEL BMZ VASNAHT s. BMZ ich VISE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vase

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    vase = visevase.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vâse

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Vâse , (sprich Wase,) plur. die -n, aus dem Französischen Vase, und dieß von dem Lat. Vas, in den bildenden Künsten,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vase

    Goethe-Wörterbuch

    Vase [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Vasef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Vase f. s. PfWB Wase .

  6. —
    Spezial
    Vase

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Va|se f. (-,-n) boché (bocá) m. , vasa (vases) f.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vase

63 Bildungen · 44 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

vase‑ als Erstglied (30 von 44)

vaselam

LDWB1

vase·lam

vaselam [va·se·lạm] m.sg. Tongeschirr n. ( → LDWB1 bocheram, patüc de ceramica) ◆ vaselam de ciasadafüch Küchengeschirr n .; vaselam de pres…

vaselen

Lexer

vase·len

vaselen swv. gedeihen, fruchten MWVQVZ Zimr. chr. 4. 92,26. — mit er- ( nachtr. ).

vāseler

MNWB

vase·ler

vāseler (vasseler) , m. , Zuchteber = vāselbêr .

vaselet

KöblerMnd

vase·let

vaselet , N. Vw.: s. facilet L.: MndHwb 1, 662 (vaselet)

Vaselin

LDWB2

vase·lin

Va|se|lin n. (-s) ‹farm› vaselina (-nes) f.

Vaselin-salbe

SHW

Vaselin-salbe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

vaselina

LDWB1

vase·lina

vaselina [va·se·lī·na] f. (-nes) Vaselin n. , Vaseline f . ◆ öre de vaselina Vaselinöl n.

Vaseline

Pfeifer_etym

vase·line

Vaseline f. aus Erdöl gewonnene salbenartige Masse, ‘Mineralfett’ (Ende 19. Jh.), so benannt von seinem Entdecker R. A. Chesebrough (1872) i…

Vaseljahr

Wander

vasel·jahr

Vaseljahr D' Vaseljahr abdienen. ( Oberösterreich. ) Aelternlose Kinder waren, bis Kaiser Joseph II. dies Gesetz aufhob oder die Observanz a…

vasel-kalp

Lexer

vasel·kalp

vasel-kalp stn. BMZ BMZ kalb, das nicht geschlachtet, sondern aufgezogen wird MWVQVZ Misc. 1,240 b .

vasel-swîn

Lexer

vasel·swin

vasel-swîn stn. BMZ BMZ junges zuchtschwein MWVQVZ Gengl. 222 1338 . MWVQVZ Gr.w. 1,96. 639.

vaselswīn

KöblerMhd

vasel·swīn

vaselswīn , st. N. nhd. Faselschwein, junges Zuchtschwein Hw.: vgl. mnd. vāselswīn Q.: LexerHW (1338), WeistGr E.: s. vasel, swīn W.: nhd. (…

vasel-vihe

Lexer

vasel·vihe

vasel-vihe stn. BMZ BMZ zuchtvieh MWVQVZ Gr.w. 2, 263. 3,569. 572. 5,623. 6,45.

vaselvīhe

KöblerMhd

vaselvīhe , st. N. Vw.: s. vaselvihe*

‑vase als Zweitglied (19 von 19)

Ahornvase

GWB

ahorn·vase

Ahornvase Bewunderung der geschnittenen und gedrechselten A. GWB Tgb 24.9.29 Rosel Weidhase R. W.

ALABASTERVASE

DWB2

alabaster·vase

DWB2 ALABASTERVASE f. : DWB2 DWB2 1811 scheint nicht die seele in dem zarten wesen durch wie ein mildgedämpftes licht durch die alabastervas…

Barberinivase

GWB

barberini·vase

Barberinivase [ in Erasmus Darwins Lehrgedicht ‘The botanic garden’, 1791 ] Die Figuren auf der Portland- oder Barberini-Vase werden erklärt…

Blumen-vase

SHW

Blumen-vase Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

blumenvase

DWB2

blumen·vase

blumenvase f . (zu DWB2 A 2 ): 1772 Hölty 1,89 M. 2005 berl. ztg. (4.3.)23 b .

Dareiosvase

Meyers

Dareiosvase , antikes, jetzt in Neapel befindliches Prachtgefäß, das 1851 in einem Grabe zu Canossa (dem alten Canusium ) gefunden wurde, ha…

deckelvase

DWB2

deckel·vase

deckelvase f. : 1957 Hüseler fayencen ( 1956 ) 2,212. DWB2 β zu deckel 1 a β :

Françoisvase

Meyers

francois·vase

Françoisvase , berühmte, von A. François (s. d. 3) 1845 bei Chiusi ausgegrabene, jetzt im etruskischen Museum zu Florenz befindliche Amphora…

glasvase

DWB

glas·vase

glasvase , f. : ein marktasternbukett ..., das die wirtin ... in eine blaue glasvase ... hineingestellt hatte Fontane ges. w. I 4, 368 .

grabvase

DWB

grab·vase

-vase archäol. zeit. 3, 16 Gerhard; gräbervase Ed. Gerhard akad. abhandl. (1866) 2, 163 . c c) in bezeichnungen für den friedhof und seine t…

hiutel-vase

Lexer

hiutel-vase swm. häutige faser, hautfaser MWVQVZ Mgb. 32,7.

Marmorvase

GWB

marmor·vase

Marmorvase Hier [ im Schloßhof von Pallagonia ] stehen seltsam geschnörkelte M-n GWB 31,113,26 ItR Juliane Brandsch J.B.

Portlandvase

GWB

portland·vase

Portlandvase nach seinen Besitzern im ausgehenden 18. Jh, der Hzgin von Portland u ihrem Sohn, benanntes, aus dunkelblauem u weißem Glas her…

steinurne; -vase

DWB

-urne; -vase , f. : eine lange reihe steinvasen mit schönen, grünen alven fürst Pückler Semilasso in Europa 1, 136 ;

thonvase

DWB

thon·vase

thonvase , f. : antike thonvasen. Freytag ges. w. 7, 176 .

vise - vase

LW

vise·vase

vise - vase, Wischiwaschi, Schnickschnack, Phantasie, närrischer Einfall, Grille, Possen, Narrheit. Verb.: visevasen.