lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vase

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
23

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Vase f.

Vase f.

Vase f. ‘zur Aufnahme von Schnittblumen geeignetes Ziergefäß aus Glas, Porzellan, Ton’ (Anfang 18. Jh.), älter ‘kunstvoll gearbeitetes Gefäß’, besonders ‘antikes Tongefäß’ (zuerst Mask., im 17. Jh. auch Vaso), mit Genuswechsel entlehnt (Ende 16. Jh.) aus mfrz. frz. vase m. ‘als Behältnis für Flüssigkeiten, Blumen oder zum Schmuck dienendes Gefäß’ bzw. ital. vaso m. ‘Gefäß, Behältnis, Topf’. Mfrz. frz. vase beruht auf Übernahme von lat. vās n. (Genitiv vāsis, Nominativ Plur. vāsa) ‘Gefäß, Gerät’ (Plur. auch ‘Kriegsausrüstung’), während die ital. Form auf die Variante alat. vlat. vāsum (auch vāsus) zurückgeht. Die heutige Bedeutung ‘Blumengefäß’ entwickelt sich wohl unter frz. Einfluß.
692 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VASE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    VASE VASEL VASNAHT s. ich VISE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vase

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    vase = visevase.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vâse

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Vâse , (sprich Wase,) plur. die -n, aus dem Französischen Vase, und dieß von dem Lat. Vas, in den bildenden Künsten,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vase

    Goethe-Wörterbuch

    Vase [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Vasef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Vase f. s. Wase .

  6. —
    Spezial
    Vase

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Va|se f. (-,-n) boché (bocá) m. , vasa (vases) f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 21 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vase

47 Bildungen · 44 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

vase‑ als Erstglied (30 von 44)

vaselam

LDWB1

vase·lam

vaselam [va·se·lạm] m.sg. Tongeschirr n. ( → bocheram, patüc de ceramica) ◆ vaselam de ciasadafüch Küchengeschirr n .; vaselam de presentazi…

vaselen

Lexer

vase·len

vaselen swv. gedeihen, fruchten Zimr. chr. 4. 92,26. — mit er- ( nachtr. ).

vāseler

MNWB

vase·ler

vāseler (vasseler) , m. , Zuchteber = vāselbêr .

vaselina

LDWB1

vase·lina

vaselina [va·se·lī·na] f. (-nes) Vaselin n. , Vaseline f . ◆ öre de vaselina Vaselinöl n.

Vaseline

Pfeifer_etym

vase·line

Vaseline f. aus Erdöl gewonnene salbenartige Masse, ‘Mineralfett’ (Ende 19. Jh.), so benannt von seinem Entdecker R. A. Chesebrough (1872) i…

Vaseljahr

Wander

vasel·jahr

Vaseljahr D' Vaseljahr abdienen. ( Oberösterreich. ) Aelternlose Kinder waren, bis Kaiser Joseph II. dies Gesetz aufhob oder die Observanz a…

vaselkalp

Lexer

vasel·kalp

vasel-kalp stn. BMZ kalb, das nicht geschlachtet, sondern aufgezogen wird Misc. 1,240 b .

vaselswîn

Lexer

vasel·swin

vasel-swîn stn. BMZ junges zuchtschwein Gengl. 222 1338 . Gr.w. 1,96. 639.

vaselswīn

KöblerMhd

vasel·swīn

vaselswīn , st. N. nhd. Faselschwein, junges Zuchtschwein Hw.: vgl. mnd. vāselswīn Q.: LexerHW (1338), WeistGr E.: s. vasel, swīn W.: nhd. (…

vaselvihe

Lexer

vasel·vihe

vasel-vihe stn. BMZ zuchtvieh Gr.w. 2, 263. 3,569. 572. 5,623. 6,45.

vaselvīhe

KöblerMhd

vaselvīhe , st. N. Vw.: s. vaselvihe*

‑vase als Zweitglied (3 von 3)

himelvase

MWB

himel·vase

himelvase swM. ‘Zipfelquaste mit einer Schnur von blauem Purpur’ (an den Enden des Gebetsmantels), vgl. Num 15,38: vnser herre het einerlay …

hiutelvase

Lexer

hiutel-vase swm. häutige faser, hautfaser Mgb. 32,7.

vîsevāse

MNWB

vise·vase

vîsevāse , m. , f. , Kleinigkeit, Geringfügigkeit; leeres Geschwätz, Windmacherei.