Aggregat · alle Wörterbücher

Valentīn

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 17

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Valentīn

Bd. 4, Sp. 974

Valentīn, des -s, ein männlicher Taufnahme, welcher aus dem Lat. Valentinus entlehnt ist, und im gemeinen Leben gemeiniglich in[] Velten verkürzt wird. Da in der Römischen Kirche der heil. Valentin in der Epilepsie angerufen wird, weil er sich selbst in seinem Leben davon nicht befreyen konnte, so wird diese Krankheit in einigen gemeinen Mundarten, besonders Ober-Deutschlandes, noch jetzt Valentins-Krankheit, ingleichen Veltens-Tanz genannt. Wenn aber der große Haufe noch Potz Velten! oder daß dich der Velten! gebraucht, so zielet er damit wohl nicht, wie Frisch glaubt, auf den Nahmen dieses Heiligen, oder auf die von ihm genannte Krankheit, sondern Velten ist hier allem Ansehen nach aus Valant verderbt.

KöblerMnd mnd.

valentin F.

valentin , F. Vw.: s. vālentin

MNWB mnd.

vâlentin f.

vâlentin , vâlentinne , f. , Teufelin, teuflisches Weib. S. 1 vâlant.

Campe nhd.

Valentin

Valentin , — s , ein Mannstaufname, im gemeinen Leben zusammengezogen Velten . I verschiedenen Gegenden, besonders O. D. wird die Fallsucht Valentins Krankheit und Veltens Tanz gen…

DWB nhd.

valentin

valentin , m. nom. pr. 1 1) name eines heiligen, der nach der legenda aurea ( ed. Grässe 176) zu Rom 280 n. Chr. enthauptet wurde. durch die zusammenstellung des namens mit fallen …

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Valentin

Valentin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Valentin

Valentin , Gabriel Gustav, berühmter. Physiolog, geb. 1818 zu Breslau von jüdischen Eltern, studierte daselbst die Heilkunde, wurde praktischer Arzt, verschaffte sich bald Ruf durc…

Meyers Lex.

Valentin

Valentin , Heilige: 1) V. von Terni (Interamnum), Patron gegen Pest und Epilepsie, römischer Presbyter, wurde 306 gemartert. Fest: 14. Februar (s. Valentinstag ). – 2) V. von Passa…

Wander sprichw.

Valentin

Valentin Valentin (s. Valtl und Velten). 1. Sanct Valentin's Eier sind umsonst zu theuer. Man glaubt, dass Eier, an diesem Tage gelegt, der Glucke nicht untergelegt werden dürften,…

ElsWB Dial.

Valentin

Vale n tin [Fàlətin Hlkr. K. Z. ; Fèlətín Pfetterhsn. ]

PfWB Dial.

Valentin m.

Valentin m. : 1. a. männl. VN, Välde (fęldə) [verbr. bes. VPf], Valdin (ˈfaldīn) [verbr. bes. WPf NPf], Välten [ LA-Edk ], Valte [ Schandein Sprachsch. 58], Väldi [Penns]. Zs. Joha…

RhWB Dial.

Valentin

Valentin faləndīn  Rhfrk, Mosfrk; meist Kurzf. faldīn  Rhfrk; fęldə(n), –tə(n), –ltχə(n) Rhfrk, Mosfrk [ fales Kobl-Stdt ; val(i) Geilk-Beggend ; flintχən scherzh. Bitb-Ritter…

RhWBN Dial.

Valentin

Valentin m.: 3. faldīn sachl. übertr. Schnaps (scherzh.) Kreuzn-Roth .

SHW Dial.

Valentin

Valentin Band 2, Spalte 335-336

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Valentin

Va|len|tin nom. propr. m. Varentin, Tino.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
valentinF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

valentin , F. Vw.: s. vālentin
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Valentīn
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Valentīn , des -s, ein männlicher Taufnahme, welcher aus dem Lat. Valentinus entlehnt ist, und im gemeinen Leben gemeini…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Valentin
Goethe-Wörterbuch

Valentin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Valentin
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Valentin , Gabriel Gustav, berühmter. Physiolog, geb. 1818 zu Breslau von jüdischen Eltern, studierte daselbst die Heilk…
modern

Dialekt
Valentin
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Vale n tin [Fàlətin Hlkr. K. Z. ; Fèlətín Pfetterhsn. ]
—

Sprichwörter
Valentin
Wander (Sprichwörter)

Valentin Valentin (s. Valtl und Velten). 1. Sanct Valentin's Eier sind umsonst zu theuer. Man glaubt, dass Eier, an dies…
—

Spezial
Valentin
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Va|len|tin nom. propr. m. Varentin, Tino.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 38 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vālantinne KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

valentin KöblerMnd
vâlentin MNWB
fālentin KöblerMnd
valentinne KöblerMnd
vālentinne KöblerMnd
Velten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Valentin GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

Valentin LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit valentin

22 Bildungen · 21 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von valentin

valent + -in

valentin leitet sich vom Lemma valent ab mit Suffix -in.

Zerlegung von valentin 2 Komponenten

valen+tin

valentin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.