Aggregat · alle Wörterbücher

Valentinstag

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Valentinstag

Bd. 19, Sp. 995

Valentinstag, der 14. Februar (s. Valentin 1), an dem in England und Schottland seit alter Zeit junge Leute diejenige Person des andern Geschlechts, deren Namen sie am Abend vorher durch das Los gezogen hatten, oder der sie am V. zuerst begegneten, bez. zu begegnen wußten, beschenkten und das ganze Jahr über als ihren Valentin oder ihre Valentine betrachteten und auszeichneten. Beim Mailehen (s. d.) hieß der Tag der Mädchenversteigerung auch V., und der Ersteigerer nannte das gewonnene Mädchen seine Valentine oder sein Vielliebchen. Jetzt ist es nur noch Brauch, sich gegenseitig anonyme Briefe, Geschenke und Neckereien zu senden (valentines).

DWB nhd.

valentinstag m.

valentinstag , m. , s. Valentin 6: unsere durchlaucht ist in England gewesen, durchlaucht will die englische sitte des Valentinstages bei unseren festen angewandt sehen. Freytag dr…

Herder Lex.

Valentinstag

Valentinstag , der 14. Febr., ist in manchen Gegenden Schottlands, Englands und Frankreichs durch die Sitte ausgezeichnet, daß junge Leute diejenige Person des andern Geschlechts, …

PfWB Dial.

Valentinstag m.

Valentins-tag m. : Tag des hl. Valentin (14. Februar), Feiertag in KL-Bann u. FR-Merth, Valdinesdag. Der als Wallfahrtsfest begangene Tag fällt in FR-Merth stets auf den dem 14. Fe…

LDWB2 spez.

Valentinstag

Va|len|tins|tag m. (-[e]s,-e) de de San Varentin m. ▬ am Valentinstag en San Varentin.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
valentinstagm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

valentinstag , m. , s. Valentin 6: unsere durchlaucht ist in England gewesen, durchlaucht will die englische sitte des V…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Valentinstag
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Valentinstag , der 14. Febr., ist in manchen Gegenden Schottlands, Englands und Frankreichs durch die Sitte ausgezeichne…
modern

Dialekt
Valentinstagm.
Pfälzisches Wb.

Valentins-tag m. : Tag des hl. Valentin (14. Februar), Feiertag in KL-Bann u. FR-Merth, Valdinesdag. Der als Wallfahrtsf…
—

Spezial
Valentinstag
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Va|len|tins|tag m. (-[e]s,-e) de de San Varentin m. ▬ am Valentinstag en San Varentin.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

valentinstag DWB
valentin DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Valentinstag Herder
Valentinstag Meyers
Valentin Meyers
Mailehen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Valentinstag LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit valentinstag

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von valentinstag 3 Komponenten

(valen+tin)+stag

valentinstag setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — valentinstag kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „valentinstag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/valentinstag/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „valentinstag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/valentinstag/meyers. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „valentinstag". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/valentinstag/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_valentinstag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„valentinstag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/valentinstag/meyers},
  urldate      = {2026-05-14},
}