Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
unbeschêⁱden adj.
unbeschêⁱden um-, adj.: 1. nicht zu unterscheiden, „Indiscretus vnbescheyden” (Dief.), „De cruce waren umbescheden, men ne wiste, wilich dat rechte was” (Sächs. Wchr. 123). 2. ungeteilt, „Of mer lüde den en mit eme gude belent sin, unde sint sie unbesceiden dar an, ir nen mach volgen en enen anderen herren, of ir herre stirft, wanne en enich man” (Ssp. 2, 1, 40 § 4). 3. nicht erläutert, nicht aufgeklärt, „Derhaluen an twiuelaftigen saken, in deme boke apembar vmbescheden, men sick nicht vmbillick wendet” (Hamb. StR ed. Reincke, Beih. 38). []4. nicht einsichtig, nicht folgsam, „Weret dat he jo nicht varen wolde, so schal de selschop eyndrechtliken gaen vor unse heren ... unde bydden se, dat se willen dem unbeschedenen heten sine kisten tosluten” (Lüneb. ZR 77), „Disse osse bedüdet recht den schalk und unbeschedenen knecht, de strafent dorch de schulde sin nicht liden wil noch ander pin” (G. v. M. ed. Leitzmann 72). 5. boshaft, beleidigend, „we dar wedder sprekt und de wedderwort mogen so unbescheden wesen, de werkmestere scholen se bringen vor den rad” (Livl. Ub. I 4, 310), „Dar welde we entighen komen, also dat en vor dem anderen dar were velich vor unbescedenen worden unde werken” (Ub. Hildesh. 2, 147), „dewyle ydt ere schuldt nich ys ... schal men se nicht erschrecken / noch mit unbeschedenen woͤrden bedroͤuen” (Nic. Gryse Laienbibel 3, O 1r). 6. missgünstig, „Alse ome denne von itlicken umbeschedenen personen iß worden togelecht, he daranne boslick scholde gehandelt hebben” (Brschw. Beisp. ed. Mack 73), „Dargegen vorweth ick em die faction etlicker radespersonen, die sick vnbescheiden makeden vp hern Frantz Wesseln vnd mi, dat wy Petrum, den duuelsken prediger, leten jn die bodelie setten” (Strals. Chr. Tl. 3, 91). 7. rücksichtslos, hemmungslos, „des jares was de grevinge Elica to Berneborch sere unbescheiden in dem lande, dar umme wart Berneborch vorbrant” (Chr. d. d. St. 7, 115), „Do ginghen se tosamende vppe dat rathus ... van vruchten haluen, vppe dat se vor der scriuerie nicht seker hadden gewest vor deme volke des vnbescheden hupen” (Meckl. Jb. 55, 105), „Och dit komet alto vake, dat edele, guede kynder godes eerst komet int cloester unde grove, unbescheydene, stijfmoedighe, unbesuchte, harde lude de komet daer achter nae int convent” (Veghe ? Lect. 79). 8. unmäßig, maßlos, „unbescheden, re. groff” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „insolens, unbescheden” (Dief. nov. 38), „Thom ersten, van den yennen, de dar ‚menen' (velichte uth ungeschickeden ‚reden' etliker ‚unbescheyden' Predigers), ‚dat se also fry syn, dath se nene Overicheit hebben schölen'” (Hosp. Eccl. 18, 127), „und makede solches mechtich grof, so vel und unbescheiden, dat men ein ganß bouk darvan ful schriven moichte” (J. Brandis 206), „vele lude sint, de mit ereme unbeschedende kive und scheldende denken andere lude to vorveren” (Derendorf 365), „desse tolle was unwantlik unde unbescheden” (Chr. d. d. St. 31, 37).