lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unbescheiden

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

unbescheiden (verneintes Part. Prät.=)Adj.

unbescheiden , (verneintes Part. Prät.=)Adj.

Vw.:
s. unbeschēden
67 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unbescheidenpart. adj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    unbescheiden part. adj. 1. nicht zugewiesen, worüber nicht verfügt ist. mühlh. rb. 43. 2. ohne bescheid. eʒ ist mir zorn…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unbescheiden(verneintes Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unbescheiden , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbeschēden

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unbescheiden

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unbescheiden , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von dem Bey- und Nebenworte bescheiden, in dessen sämmtlichen Bedeu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unbescheiden

    Goethe-Wörterbuch

    unbescheiden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    unbescheiden

    Mecklenburgisches Wb.

    unbescheiden 1. a. Spr. unabgesondert: 'dat se ... nicht seker hadden gewest vor deme volke des unbescheden hupen' Jb. 5…

  6. —
    Sprichwörter
    Unbescheiden

    Wander (Sprichwörter)

    Unbescheiden Unbescheiden lässt sich in Seide kleiden.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbescheiden

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbescheiden

un- + bescheiden

unbescheiden leitet sich vom Lemma bescheiden ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unbescheiden 3 Komponenten

unbe+(schei+den)

unbescheiden setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unbescheiden‑ als Erstglied (12 von 12)

unbescheidenheit

DWB

unbescheiden·heit

unbescheidenheit , f. , gegentheil der bescheidenheit, abstract und concret, auch im plur. mhd. neben unbescheidenheit auch unbescheidenunge…

unbescheidenlich

DWB

unbescheid·enlich

unbescheidenlich , unbescheidentlich , adj. adv. , gegentheil von bescheidenlich , bescheidentlich , von bescheiden nicht verschieden, aber …

unbescheidenlîche

Lexer

unbescheiden·liche

un-bescheidenlîche , un-bescheidenlîchen adv. BMZ auf ungebührliche, unbillige, unverständige od. rücksichtslose weise Hartm. ( dû zeigest d…

unbeschêⁱdenlĩken

MNWB

unbescheiden·liken

unbeschêⁱdenlĩken , unbeschê(i)dentlĩk , unbeschê(i)dentlich , umbeschê(i)denlĩke , adv. : 1. ungebührlich, „ Alse den ock etlike Kynder / s…

unbescheidenlīche

KöblerMhd

unbe·scheidenlīche

unbescheidenlīche , Adv. nhd. ungebührlich, unbillig, unverständig, unangemessen, rücksichtslos, unvernünftig, unbelehrt, unpassend, unrecht…

unbescheidenlīchen

KöblerMhd

unbescheiden·līchen

unbescheidenlīchen , Adv. nhd. ungebührlich, unbillig, unverständig, unangemessen, rücksichtslos, unvernünftig, unbelehrt, unpassend, unrech…

unbescheidenunge

Lexer

un-bescheidenunge stf. unverständigkeit. swâ unb. ist, dâ ist diu milde niht zer vrist Wg. 14173.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unbescheiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbescheiden/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „unbescheiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbescheiden/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unbescheiden". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbescheiden/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_unbescheiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbescheiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbescheiden/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-16},
}