Aggregat · alle Wörterbücher

unbändig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

unbändig

Bd. 1, Sp. 1150b

un|bän|dig adj. deslié (-iá, -iada), nia da gorné.

Pfeifer_etym nhd.

unbändig

bändigen Vb. ‘zähmen, gehorsam machen’. Das Mitte des 16. Jhs. von frühnhd. bendig Adj. ‘gefügig, zahm’, mhd. bendec ‘festgebunden’ abgeleitete Verb (eigentlich ‘an einem Band halt…

Adelung nhd.

Unbändig

Unbändig , -er, -ste, adj. et adv. was sich nicht bändigen, und in weiterm Verstande, was sich nicht in der gehörigen Zucht erhalten läßt. Ein unbändiges Pferd. Unbändig seyn. Ein …

Campe nhd.

Unbändig adj, adv

Unbändig , — er, — ste , adj . u. adv . sich nicht bändigen, dann, sich nicht in der gehörigen Zucht, in den gehörigen Schranken halten lassend. Ein unbändiges Roß. Er ist ganz unb…

DWB nhd.

unbändig adj. adv.

unbändig , adj. adv. ; mhd. unbendec mhd. wb. 1, 134 b ; mnl. onbandich, onbandelijk mnl. wb. 5, 207; nl. onbandig nl. wb. 10, 920; dän. ubændig; schwed. obändig. vereinzelt ohne u…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

unbändig

unbändig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

unbändig

unbän d ig , unbändlig [ùmpánik Obhergh. Su. ; ùnpánik Hlkr. ; ùmpanik Osenb. ; ùmpænek Olti. ; ùmpênik Roppenzw. Fisl. Liebsd. ; ynpantik Lutterb. ; ùnpantik Bf. ; ùnpænti Str. , …

PfWB Dial.

unbändig Adj.

un-bändig Adj. : 'ungezügelt, wild, grob', un-, uⁿbännich (-beniχ) [KU-Hefw Schmittw/O, Lambert Penns 152 Beam Penns 104]. Rhein. IX 48 ; Els. II 57 . —

RhWB Dial.

unbändig

un-bändig Allg.: 1. sehr wild, ausgelassen. — 2. Adv. sehr, übermassen.

WWB Dial.

unbändig Adj. Adv.

un-bändig. ⟨ unbändich ( Ben Gh , Lin Ba , Bbr Sö , Vch Ab , Tek Lx Me , Ahr Wr, Kos Bb , Wie Hb , Lhs Bh , Dor Bk , WoeN, Bri Gri), -e- ( Stf Ms , Wal Fb ), ⁿbndx (  = › ä ‹) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unbändig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unbändig , -er, -ste, adj. et adv. was sich nicht bändigen, und in weiterm Verstande, was sich nicht in der gehörigen Zu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unbändig
Goethe-Wörterbuch

unbändig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unbändig
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

unbän d ig , unbändlig [ùmpánik Obhergh. Su. ; ùnpánik Hlkr. ; ùmpanik Osenb. ; ùmpænek Olti. ; ùmpênik Roppenzw. Fisl. …
—

Spezial
unbändig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|bän|dig adj. deslié (-iá, -iada), nia da gorné.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unbändig Adelung
Unbändig Campe
unbändig DWB
unbändig Pfeifer_etym
kurz DWB
un DWB
ungebändigt DWB
A DWB
auch DWB
bännig DWB
schupp DWB
unband DWB
unbannig DWB
unfreundlich DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

unbändig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbaendig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbaendig 3 Analysen

un- + baendig

unbaendig leitet sich vom Lemma baendig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+band+-ig unband+-ig

unbaendig‑ als Erstglied (2 von 2)

unbändigheilig

GWB

unbaendig·heilig

unbändig-heilig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

unbändigkeit

DWB

unbaendig·keit

unbändigkeit , f. seit Frisius und Maaler verzeichnet. nl. onbandigheid nl. wb. 10, 921; dän. ubændighed ordb. 7, 322 b ; schwed. obändighet…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unbaendig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbaendig/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „unbaendig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbaendig/ldwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unbaendig". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbaendig/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_unbaendig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbaendig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbaendig/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}