lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unbändig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
16

Eintrag · Elsässisches Wb.

unbändig

Bd. 2, Sp. 57a
unbändig, unbändlig [ùmpánik Obhergh. Su.; ùnpánik Hlkr.; ùmpanik Osenb.; ùmpænek Olti.; ùmpênik Roppenzw. Fisl. Liebsd.; ynpantik Lutterb.; ùnpantik Bf.; ùnpænti Str., ùnpèniχ Rauw.] Adj. unartig, unbändig, widerspenstig. Chäminfëger, nëhmet dën umbänigen Bueb mit! droht die Mutter. Dis ist jetz e u. Roß! Obhergh. Adv. ‘unbänig’ Schörlin 67. ‘(Er) schlaat Fyr un raucht unbändi Un schnuuft de Dampf durch d’ Nas’ Pfm. III 4. — Schweiz. 4, 1339.
468 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unbändig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Unbändig , -er, -ste, adj. et adv. was sich nicht bändigen, und in weiterm Verstande, was sich nicht in der gehörigen Zu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unbändig

    Goethe-Wörterbuch

    unbändig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unbändig

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    unbän d ig , unbändlig [ùmpánik Obhergh. Su. ; ùnpánik Hlkr. ; ùmpanik Osenb. ; ùmpænek Olti. ; ùmpênik Roppenzw. Fisl. …

  4. —
    Spezial
    unbändig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|bän|dig adj. deslié (-iá, -iada), nia da gorné.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbaendig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbaendig 3 Analysen

un- + baendig

unbaendig leitet sich vom Lemma baendig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+band+-ig unband+-ig

unbaendig‑ als Erstglied (2 von 2)

unbändigkeit

DWB

unbaendig·keit

unbändigkeit , f. seit Frisius und Maaler verzeichnet. nl. onbandigheid nl. wb. 10, 921; dän. ubændighed ordb. 7, 322 b ; schwed. obändighet…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unbaendig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbaendig/elswb?formid=P01112
MLA
Cotta, Marcel. „unbaendig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbaendig/elswb?formid=P01112. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unbaendig". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbaendig/elswb?formid=P01112.
BibTeX
@misc{lautwandel_unbaendig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbaendig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbaendig/elswb?formid=P01112},
  urldate      = {2026-05-19},
}