Aggregat · alle Wörterbücher

umgebung

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umgebung f.

Bd. 23, Sp. 903

umgebung , f. , in älterer zeit im sinne des inf. praes.; zu umgeben B 2, ' das umhängen ' in der übersetzung von circumdatio auri 1. Petr. 3, 3 : die valtung dez hars sei nit auswendig ader umgebung dez gold ( Luther : gold umbhengen) codex Teplensis 3, 10 Huttler; vgl. Hedwiglegende (1504) B 5 b ; zu umgeben A 1: amplexus umbgebung Diefenbach 31 b ; circumplexus umbfahung, umbgebung Calepinus XI ling. (1598) 244 a ; stipatio, ipse stipandi actus umbgebung, umbstellung eines ebda 1383 a . in jüngerer zeit für das umgebende; was einen menschen umgibt: es ist gut, dasz man von zeit zu zeit aus …

Pfeifer_etym nhd.

Umgebung

geben Vb. ‘(hin-, dar)reichen, schenken, überlassen’. Das gemeingerm. Verb ahd. geban (8. Jh.), mhd. geben, asächs. geƀan, mnd. gēven, mnl. ghēven, nl. geven, aengl. giefan (engl. …

Campe nhd.

Umgebung Die

Die Umgebung , Mz. — en. 1. Die Úmgebung , die Handlung, da man etwas úmgiebt; ohne Mehrzahl. 2. Die Umgébung . 1) Die Handlung, da man etwas umgíebt. 2) Dasjenige, was eine Sache …

GWB GWB

Umgebung

Umgebung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

FiloSlov spez.

Umgebung f

Umgebung , f окружение , ср

+ 2 weitere Wörterbücher

FiloSlov spez.

Umgebung, diagnostische f

Umgebung , f , diagnostische окружение , ср , диагностирующее

LDWB2 spez.

Umgebung

Um|ge|bung f. (-,-en) 1 (einen Ort umgebende Landschaft) contrada (-des) f. , vijinanzes f.pl. 2 (Umwelt) ambiënt (-nc) m. , vijinanzes f.pl. 3 (Kreis von Menschen) milieu f ., amb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
UmgebungDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Die Umgebung , Mz. — en. 1. Die Úmgebung , die Handlung, da man etwas úmgiebt; ohne Mehrzahl. 2. Die Umgébung . 1) Die H…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Umgebung
Goethe-Wörterbuch

Umgebung [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
Umgebungf
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Umgebung , f окружение , ср

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umgebung Campe
umgebung DWB
Umgebung Pfeifer_etym
umhang DWB
heben Pfeifer_etym
nehmen Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umgebung

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von umgebung

umgeben + -ung

umgebung leitet sich vom Lemma umgeben ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

umgebung‑ als Erstglied (1 von 1)

Umgebungsssprache

FiloSlov

Umgebungsssprache , f язык , м , окружающий

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umgebung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umgebung

MLA

Cotta, Marcel. „umgebung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umgebung. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umgebung". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umgebung.

BibTeX

@misc{lautwandel_umgebung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umgebung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umgebung},
  urldate      = {2026-05-08},
}