Eintrag · Campe (1807–1813)
- Anchors
- 5 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 15.–20. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Türken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Türken ( Turkvölker ), einer der drei Zweige der altaischen Völkerfamilie, der sich gegenwärtig vom Mittelmeer bis zur L…
-
modern
DialektTürken
Elsässisches Wb.
Türke n [Térkə Rädersd. ; Tìrkə Str. ] f. 1. Türkin. ‘Min Lissel als e Dürke!’ verkleidet Schk. 161. 2. böse Frau. Du he…
-
—
SpezialTürken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
Tür|ken m. (-s) (Mais, Türkenkorn) sorch m. , mais m. ▬ weißer Türken sorch blanch m. ; gelber Türken sorch ghel m.
Verweisungsnetz
9 Knoten, 4 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit tuerken
87 Bildungen · 85 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von tuerken 2 Komponenten
tuerken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
tuerken‑ als Erstglied (30 von 85)
Türkenallmanach
DWBQVZ
Türken-allmanach s. Rohlfs, Matthias.
türkenalmanach
DWB
türkenalmanach , m. : türken-allmanach von Matth. Rohlfs auf das 1771. jahr Christi, worin beygefügt von den kriegen der Türken ( buchtitel …
Türkenangst
RhWB
Türken-angst Köln-Stdt f.: sehr grosse A.
türkenbecken
DWB
türkenbecken , vb. , ' kleine löcher in die erde stupfen, in welche die maiskörner gelegt werden ' Schöpf Tirol 35 ; —
Türkenbesiegerin
GWB
Türkenbesiegerin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
türkenbirne
DWB
türkenbirne , f. , sommer-apothekerbirne schweiz. id. 4, 1498; die bergamotbirne, in Tirol u. a. türkenbir genannt anz. f. dt. altert. 24, 3…
türkenblau
DWB
türkenblau , n. , sanft röthlich schimmerndes blau Mothes ill. baulex. (1881) 4, 381 : der mantel, der von der linken schulter abfällt, ist …
Türkenblaut
MeckWB
Türkenblaut n. Rotwein Mi Nachtr.
Türkenbluet
ElsWB
Türke n bluet n. Türkheimer Rotwein Str. ‘Un was sinn nit d'Wyn so guet? Eschereesler, Dirkebluet’ Pfm. V 8. Vgl. auch Brand 10. — Vgl. Schw…
türkenblut
DWB
türkenblut , n. : türkenblut ist zu vergieszen, schont nicht der ungläubigen Göthe I 3, 214 W. übertragen: türcken-blut, n., sangue turco, m…
Türkenblutstein
Campe
† Der Türkenblutstein , — es, Mz. — e , in Luzern, die Steinkohle. Stalder.
Türkenbohnen
RhWB
Türken-bohnen (s. S.) Koch , Kobl , May-Hatzenport Löf , Daun-Basbg , Bitb , Prüm , Schleid , Mörs-Birten Wallach [ tyrəkə- Prüm-Steffeln Re…
Türkenbō²ne
WWB
Türken-bō²ne f. Mais ( Ahs St).
Türkenbord
RhWB
Türken-bord Aach-Stdt n.: Turban.
türkenbrot
DWB
-brot , n. , ' maisbrot, mit oder ohne zusatz von roggen, auch weizenmehl ' schweiz. id. 5, 987; —
türkenbruder
DWB
türkenbruder , m. : umme veler der lozen bouen ( buben ) willen, turkenbroder gheheten efte ok sijk segghen to wesende turkenbroder unde nee…
türkenbüchlein
DWB
türkenbüchlein , n. , name kirchlich-reformatorischer volksschriften: new türckenbüchlin, dergleichen vor diser zeit nie getruckt worden ...…
türkenbund
DWB
türkenbund , m. , dasselbe wie türkenhut ( s. d. ), verdeutschung für den charakteristischen türkischen turban; vgl. türkischer bund, unter …
Türkenbundlilie
GWB
Türkenbundlilie [bisher nicht publizierter Wortartikel]
türkenbutz
DWB
-butz , m. , ' vogelscheuche in mais- (türkenkorn-) äckern ' ebda 4, 2009; —
türkenfahne
DWB
-fahne , f. , diminutiv: -fän(e)li ' die männlichen rispen am blühenden türggen, d. i. mais ' ebda 1, 831; —
türkengebet
DWB
türkengebet , n. , gebet für die errettung aus der türkengefahr ( s. türkenglocke); türcken-gebet, n., preghiera contro li turchi Kramer t.-…
türkengeld
DWB
türkengeld , n. : szo solt man dieweil vom turgkengelt ... nemen v . d. Planitz berichte 495 Wülcker; nichts dest weniger musz er ( der arme…
türkengeschrei
DWB
türkengeschrei , n. , aufgebot zum türkenkrieg schweiz. id. 9, 1456: was oder wie vil zu ergangnem türkengeschrai bewilligt (16. jh. ) Blare…
Türkengetretene
GWB
Türkengetretene [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Türkengewanne
PfWB
Türken-gewanne f. : FlN in NW-Deidh, amtl. Bez. Türkengewann. a. 1673: in der Türkengewannen [St-Arch. in NW-Deidh, Güterbuch]. —
türkenglaube
DWB
türkenglaube , m. , creanza ò superstitione turchesca ò de' turchi Kramer t.-ital. 2 (1702) 1163 a : ouch ym turcken glauben Luther 34, 2, 6…
türkenglocke
DWB
türkenglocke , f. 1) diejenige kirchenglocke, deren regelmäsziges geläut zu bestimmten tagesstunden die gemeinde zum türkengebet ( s. d. ) r…
Türkenglow
MeckWB
Türkenglow m. Aberglaube: dat is Türkenglow H. Schröd. Buerh. 2, 67; Staud. Ernst. 76.
türkenheit
DWB
türkenheit , f. , vereinzelt, der inbegriff aller Türken: Machomet hat platz in gantzer türckenheit H. v. Rüte faszn. (1532) E 3 .
‑tuerken als Zweitglied (1 von 1)
Kruzzitürken
Wander
Kruzzitürken Kruzzitürken. ( Wien. ) Ein Fluch, der aus der Zeit der bösen Einfälle der Kuruzzen und Türken stammt; erst ein Drohwort für un…
Ableitungen von tuerken (1 von 1)
vertürken
DWB
vertürken , v. : die Griechen ... sind fast zu sehr vertürkt Zschokke sämtl. ausgew. schr. 40, 256 . —