tülle

tülle, f. , kleine rinne oder röhre, die verschiedenartigen zwecken dienen kann, meist bestandteil eines gerätes. herkunft und form. ahd. tulli, n., mhd. tülle, n., u. nhd. tülle, mnl. dulle, dul f. (dazu mnd. dulle 'beule') aus ^*dulja-, ^*duljō- gehört zur sippe idg. ^*dhel-, ^*dholo- 'wölbung', 'höhlung' Walde-Pokorny 1, 684; Fick ⁴3, 204; Sperber wörter und sachen 6, 44; J. Trier in: nachr. der ges. d. wissensch. zu Göttingen, phil.-hist. kl. 1940, 89 ff. wie die ablautenden nhd. tal (s. teil 11, 1, 1, sp. 296) und tüle (s. o.) von derselben ablautstufe wie tülle, nur mit anderer bildung mhd. tol(e), f., 'abzugsgraben' aus ^*dulō(n), s.dole (dagegen hat ahd. dola fistula, fornaculum, cloaca germ.  im anlaut, s. Ehrismann PBB 20, 60; Franck-v. Wijk 117; unglaubhaft ist nd. entlehnung, die Walde-Pokorny 1, 865 annimmt). im ablaut mit tülle steht mnl. dille Verwijs-Verdam 2, 460 (grundform ^*ðeljō-), nl. dil, dille, dilt 'het holle deel van zekere metalen gereedschappen, waarin de steel sluit' woordenb. 3, 2, 2626, vgl. Franck-v. Wijk a. a. o.; engl. till a socket in which something is fixed or through which a rod or spindle passes Murray 10, 1, 28, erst seit 1611 als term. techn. spärlich belegt, also wahrscheinlich entlehnung aus dem deutschen oder holländischen. — frz. douille 'röhre, hülse' ist wahrscheinlich aus einem frk. ^*dullja entlehnt, s. Gamillscheg Romania Germanica 1, 231; v. Wartburg frz. etym. wb. 3, 77 f. mundartlich zeigt tülle insofern abweichende verhältnisse, als es auch auf nd. boden weithin im anlaut die schriftsprachliche tenuis zeigt, jedoch nur in der jüngeren bedeutung 'ausguszrohr an gefäszen' (s. u. 1 b); vgl. Leithäuser Barmen 161; Elberfeld 166; Fromme Hohenbostel (im Deistervorland) 86 Alpers; Schambach Göttingen 236; Bauer-Collitz Waldeck 106; Block Eilsdorf 99; Damköhler Nordharz 194; Mensing schlesw.-holst. 5, 202; Danneil altmärk. 229; Teuchert neumärk. 241; Brendicke Berliner wortschatz 184; Mi mecklenb. 95; Sallmann neue beitr. 51. t- neben d- zeigen Woeste westf. 62; Gutzeit Livland 3, 2, 25. umlautloses tulle verzeichnet Unger-Khull steir. 182; dulle (neben dülle, dille) Blumer nordwestböhm. 32; dull, f., vorspringende büchse am spatenblatt Mensing schlesw.-holst. 1, 900; vgl. dazu die unten folgenden literarischen belege. -i-formen (tille, dille) sind ostmitteldeutsch u. nd. (Sachsen, Nordthüringen, Nordböhmen, Nordharz, Neumark, Liv- u. Estland) verbreitet, zum teil neben den tülle- / dülle- formen (Ostfriesland, Schleswig - Holstein, Sachsen, Thüringen), s. die literarischen belege unten. tele, telle steht neben tille, dülle, dille in Nordböhmen, s. Knothe 176. düll, döll, töll, dill, also apokopierte formen, gelten in Westfalen, Rheinland, Lüneburg, Schleswig-Holstein, Altmark, Mecklenburg, Preuszen. in Ostfriesland steht tilt neben tilte und tülte, s. Doornkaat-Koolman 3, 411. dieser unorganische zweite dental findet sich auf nd. u. md. boden auch sonst: tilte Damköhler Nordharz 194; tülte Halberstadt nach Kretschmer wortgeographie 541; dilden (neben dile, dylen) Hertel Thür. 249; dilten Schultze Nordthür. 31; wenn hierhergehörig, tolde, tuolde Knothe schl. ma. i. Nordböhmen 180; einmalig, in quelle von 1728, mit unorgan. guttural tilge bei Unger-Khull steir. 154. für den genuswechsel vom n. zum f. kommt ebenso alte (urspr. nl. nd.?) nebenform (vgl. ags. dell tal, höhle, vertiefung, m. n., gegenüber mnl. delle, mhd. telle schlucht, f.) wie einwirkung der als fem. empfundenen endung -e (vgl. Wilmanns 3, 2, 376; Paul dt. gramm. 2, 116) in betracht. als neutrum begegnet tülle cgm. 4902 v. j. 1429 b. Schmeller-Fr. 1, 602; Nürnb. um 1434 in städtechron. 1, 392; mitteldt. weihnachtsspiel 482 Piderit. — als fem. zuerst Oswald von Wolkenstein 63, 186 Schatz; Pfolspeundt bündth-ertznei 64; liederb. d. 16. jhs. 120, 53 Tittmann; in den wörterbüchern Stieler (1691) 323; Frisch (1741) 1, 198^a; Adelung 1, 1361; Campe 1, 721, ebenso in den maa. in einigen nordwestdt. maa. begegnet das masc.: døll rhein. wb. 1, 1548; døl Leihener Cronenberg 21; vgl. auch tylle, m., Jensen nordfries. 646. dülle, f., steht neben düll, m., bei Woeste westfäl. 62. düll als fem. verzeichnet neben vereinzelten neutr. Kück Lüneburg 387. in Schleswig-Holstein steht dil, f., Mensing 1, 735, tyl, f., 5, 203 neben dul, f. und m., ebda 1, 900. bedeutung und gebrauch. ahd. tulli, mhd. tülle bezeichnet die rinnen- oder röhrenförmige verlängerung von pfeil- und speerspitze, in die der schaft eingefügt wird. nhd. lebt das wort nur mehr in der umgangssprache oder als handwerklich-technischer ausdruck in landschaftlich verschiedenen sonderbedeutungen und ist selten literarisch oder lexikalisch bezeugt. 11) röhre, ring oder beschlag, meist als bestandteil von gerätschaften. 1@aa) schaftröhre von pfeil oder speer u. ä. geräten. im ältesten beleg steht tulli als pars pro toto für den pfeil selbst: gang uz, nesso, mit niun nessinchilinon, ... fonna demu fleiske in daz fel, fonna demo velle in diz tulli wurmsegen aus dem 9. jh. bei Steinmeyer kl. ahd. sprachdenkm. 374. tülle als teil von pfeil oder speer, deutlich unterschieden von spitze und schaft: im was sîn edel kochervil guoter strâle vol, von guldînen tüllen,diu sahs wol hende breit. ez muoste balde ersterbenswaz er dâ mit versneit Nibelungenlied 897, 3 L.; einen schaft, was lâsûrvar, vil starc und zæhe hurnîn. jâ was im an dem orte sîn von rôtem golde ein tülle, dran ein sper geschift von Angram Biterolf v. 7087 bei Jänicke dt. heldenb. 1, 104; wiltu ain isnin tülle ... hertten, daz zu ainem huspfeil geschmidet ist, so nim isenkraut (1429) bei Schmeller-Fr. 1, 602; der Hirnhaimer wart gerant durch die hauben oben das eisen untz an das tull (bei einem turnier) städtechron. 1, 392 (Nürnberg); wen du ön (den pfeil in der wunde) suche wilt, szo nim ein drot mith einem knopfen, den los vor heinein lauffen, und suche, ebenn wo der pfeil steckt. unnd such denn mith drot noch der tülle (1460) Pfolspeundt bündth-ertznei 64 H.-M.; (die spieszeisen haben am hals) vielfach ein bis zwei knebel oder vorstände. von da ab erweitert sich das eisen wiederum konisch zu einer tülle, um den schaft aufzunehmen Köhler kriegswesen (1886) 3, 1, 12; tülle des bajonetts socket, douille de la baionnette Hoyer-Kreuter technol. wb. (1902) 1, 782. 1@bb) in der ma. bezeichnet tülle die röhrenartige verlängerung des metallteiles, in die der stiel oder griff eines werkzeuges eingefügt wird, so bei der schaufel, gabel; in diesem sinne namentlich auf nd. boden verbreitet, vgl. dölle, döll Frischbier pr. 1, 142; dülle Blumer Nordwestböhmen 32; dille Müller-Fraureuth obersächs. 1, 219; dill Mensing schlesw.-holst. 1, 735 (hier auch als dull 1, 900); døl Leihener Cronenberg 21; døll rhein. wb. 1, 1548 (hier auch von einer vorrichtung am pflug und von einem röhrenartigen werkzeug des drechslers); obd. als tulle bei Unger-Khull steir. 182 (daneben auch ein tilge gleichen sinnes aus einer quelle v. j. 1789, s. ebda 154). 1@cc) tülle als eine art angel (cardo), die einen beweglichen oder festen bolzen umschlieszt: die stäbe (beim vogelherd) macht man zwey ellen lang, unten mit eisernen tillen, und löcher darunter, dasz selbige an einem eisernen boltzen gehen und sich leichte drehen können Döbel jägerpraktika (1754) 2, 283; gurtungen ... die mittelst schmiedeeiserner oder guszeiserner tüllen ... aus einander gehalten werden und durch geschmiedete bolzen mit einander verbunden sind Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 5, 334. 1@dd) röhrenartiges holzgefäsz zum aufbewahren des wetzsteins: dülle, tülle Hertel Thür. 85; 249; tille Liesenberg Stieger ma. 140; dilten Schultze nordthür. 31. vgl.tul ein köcher Soltau beitr. zu Adelungs wb. 101. 1@ee) in erweiterter bedeutung 'ring, öhr, öffnung': tell(e) und tülle 'eiserner ring an der wagenlechse, der die achse umschlieszt' Knothe schl. ma. i. Nordböhmen 176; 195; tele, tülle am vorderrade, die über das achsenende gestülpt wird Gusinde eine dt. sprachinsel in Obschl. 205; dölle, döll das ohr, worin löszstock und löszwende des wagens passen Frischbier pr. 1, 142, vgl.öhr teil 7, 1251; düll öse, loch, tülle für einen stiel Woeste westfäl. 62; düll das loch der spindel zum durchführen des fadens Kück Lüneburg 1, 387; hierher wohl auch, vom teil auf das ganze übertragen: tolde, tuolde nadel mit groszem öhr ohne spitze zum einziehen von schnüren Knothe schl. ma. i. Nordböhmen 180 (von Knothe zu tôlen = 'nadeln der waldbäume' gestellt und mit mhd. tolde = 'apex' in verbindung gebracht). 1@ff) vereinzelt bezeichnet tülle den bloszen eisenbeschlag am ende eines hölzernen gerätes: 1 schuvestake (schiebstange) myt ener iszeren dillen Wismarer inventar von 1438 bei Schiller-Lübben 6, 99; tülle eisernes, spitz zulaufendes beschläge am untern ende eines stockes, auch der mit eisen beschlagene sperrstock beim heuziehen selbst Lexer Kärnten 75; vgl. Schöpf Tirol 775. — die von Adelung 1 (1774) 1361, Campe 1, 721 und Weigand 2, 1085 angeführte bedeutung 'schloszbeschlag um das schlüsselloch' ist in den maa. nicht bezeugt. vergleichbar nur: beschlag, wovon die tille abgebrochen war (aus Riga 1808) bei Gutzeit spr. Livlands 3, 2, 25. 1@gg) metaphorisch. im vergleich: sinewel als ein tlle Würzburger hs. d. 14. jhs. in: zs. f. dt. altert. 5, 16; übertragen mundartlich töll vulva Schröer Gottschee 141. — unklar. ob mhd. sprachläufig oder, wie wahrscheinlich, ein bewuszt humoristisches bild ist tülle in der bedeutung 'kragen': Enzman ist sîn krage verspart vast in ein îsnîn tülle unechter Neidhart XXXII, 15 Haupt-Wieszner; vgl. er ist geheizen Grülle und treit umb sînen œden kragen ein wambas niuwe tülle ebda 293. 22) im 15. und 16. jh. ist tülle in der bedeutung 'pfeife', 'flöte' bezeugt. vielleicht hierher (vom herausgeber dagegen als 'diele' gefaszt): ich hort zu Afflane ain prief von künigen, herren, lant, die vor an dich gelaubet hant, die pfeifen dir mit grillen zu tanz auff einer tillen Oswald v. Wolkenstein 63, 136 Schatz; (hirten zum Christkind:) (wir wollten) darnach vrolich zu velde iagen, da phiffen mir dan in eyn tulle ich und myn gevatter mitteldt. weihnachtsspiel aus hs. d. 15. jhs. v. 482 Piderit; und do der meister das morgenmal asz, do hub er an und pfif in eine hol tülle, wol in ein hölzlein, das was hol (16. jh.) volkslieder 647 Uhland. 33) im östlichen mittel- und nddt. bezeichnet tülle seit dem 17. jh. speciell die kleine röhre an leuchter und laterne, in die licht oder docht gesteckt werden: dille eines leuchters, darin man das liecht stecket le tuyau d'un chandelier, myxus candelabri Duez teutsch-franz.-lat. (1664) 102; myxus die dille alias lampenrörlein; calix candelabri leuchterdille Stieler (1691) 323; eine röhre an einem leuchter, worinnen der untere theil des lichts steckt, tubulus in candelabris cui inseritur candelae pars inferior Frisch (1741) 1, 198^a; Adelung (1774) 1, 1361; Campe 4, 909; mundartlich Weinhold schl. 101; Müller-Fraureuth obersächs. 1, 219; Albrecht Leipzig 102; Hertel Thür. 249; 85; Weise Altenburg 121; Danneil altmärk. 229; Gutzeit Livland 3, 2, 25; leuchtertrichter zum aufsetzen der wachslichtchen am weihnachtsbaum Sallmann neue beitr. z. estl. ma. 51; selten literarisch: (der drahtleuchter) hat eine eiserne tille, so man auf und nider schieben kan Amaranthes frauenzimmerlexikon (1715) 426; ich will zwar den übeln gebrauch nicht billigen, den manche leute haben, wenn sie ein licht auslöschen, dasz sie das licht umkehren und mit der schnuppe in der tillen stecken und also kalt werden lassen Schmidt rockenphilosophie (1718) 1, 309; den tischgenossen, vor welchen das unschlittlicht in die tülle hinabbrennt Hermes manch hermäon (1788) 2, 48; das licht war bis in die tülle hinuntergebrannt Kosegarten Ewalds rosenmonde (1791) 259; dem pflock enthob er die leuchte von durchscheinendem horn, die leuchtete, wann er des abends drosch und häckerling schnitt, und den pferden die raufe voll heu trug. diese langt' er herab; der geöfneten dann in die tülle stellt' er den brennenden stumpf, und schlosz die thüre des hornes J. H. Voss sämtl. ged. (1825) 1, 138; Berthar steckte die fackel in die grosze tülle des eisernen leuchters Freytag ges. w. (1886) 8, 118; 9, 87. tülle (der lampe) blechernes röhrchen, in welches der docht einer öllampe gezogen wird, auch der docht der öllampe selbst Knothe schl. ma. i. Nordböhmen 176: die ältesten lampen ... bestanden aus einem gefäsz, an welchem sich henkel und eine ... tülle ... für den docht ansetzen Lueger lex. d. ges. technik (1894) 6, 61; der obere boden des brennergehäuses bildet ... ein tellerchen zum aufsetzen einer ... kapsel, welche ... eine auf das dochtrohr zu schiebende tülle enthält Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 5, 257; im vergleich: seine augen glommen in ihren tiefen höhlen wie ein paar bis in die tüllen hinuntergebrannte, dem erlöschen nahe tochte Kosegarten Ewalds rosenmonde (1791) 309. 44) in jüngerem sprachgebrauch bezeichnet in Nord- und Mitteldeutschland tülle eine kurze röhre überhaupt, meist ein ausfluszrohr: rhein. wb. 1, 1548; Elberfeld 166; Leithäuser Barmen 161; Martin Rhoden 203; Bauer-Collitz Waldeck 106^a; Hupel Liv- und Estland 238; ausfluszrohr an wasserleitungen Gutzeit Livland 3, 2, 24^b; brunnen- oder pumpenröhre: die röhre an einer plumpe, woraus das wasser laufft Frisch (1741) 1, 198^a; ich wurde auf befehl unter den brunnen geführt, unter die tülle gestellt, und so wurde mir, bis es voll schlug, wasser auf den kopf und in den rockkragen gepumpt Franz Ziegler ges. novellen u. briefe (1872) 3, 41. umgangssprachlich in Nordwestdeutschland am weitesten verbreitet für die ausguszmündung eines gefäszes, sowohl die röhrenförmige an tee- oder kaffeekanne als die rinnenförmige anderer kannen und töpfe (synonyme: schnauze, schnabel, schneppe u. a.), vgl. Kretschmer wortgeographie (1918) 541; Fromme Hohenbostel i. Deistervorland 86 Alpers; Schambach Göttingen 236; Block Eilsdorf 59; Damköhler Nordharz 194; Mensing schlesw.-holst. 5, 203; Danneil altmärk. 229; Teuchert neumärk. 241; Brendicke Berlin 184; für Erfurt sprachwart 1 (1866) 378; Bruns volksw. d. prov. Sachsen 76. vgl. noch: auf den letzten blättern eines seiner tagebücher hat er (V. Hehn) ein »glossarium Minnense« angelegt, das die ihm auffallenden ausdrücke seiner Minna notiert und erläutert: ... tülle = nase, pfeife, schnauze an gefäszen und lampen V. Hehn bei Th. Schiemann Viktor Hehn 200. als ein ausschlieszlich der umgangssprache angehöriges wort ist tülle literarisch nur selten greifbar: wenn ... auch nur bei einer saucière die tülle abgestoszen würde G. Hermann Heinrich Schön jun. (1916) 79; vom röhrenförmigen ausgusz: einen ... alten teekessel, dessen deckel, trotzdem der wrasen auch vorn aus der tülle quoll ... klapperte Fontane ges. w. I 5 (1905) 118. in naheliegender verengung des begriffs 'die bewegliche oder hebbare klappe oder der deckel auf dem ausguszrohr eines teekessels' Doornkaat-Koolman ostfries. 2, 411. vgl. übertragen: tylle maul, schnauze Jensen nordfries. 646. vereinzelt auch für das gefäsz selbst (s. unter tulte, tülte): dil gefäsz Hasenclever Wermelskirchen 78.