Eintrag · Rheinisches Wb.
Trote
Trote, Tröte das Wort, ein Schallwort, ist Rip, Nfrk lrhn. einschl. Monsch, Schleid, Ahrw, rrhn. n. der alten berg. Südgrenze, abseits im Süden noch an der uMos in Koch-Hambuch Kaisersesch Leienkaul, Kobl-Kärlich-Stdt, Prüm-Burb verbr., u. zwar drt Koch-Kaisersesch, May-Löf; tr- Schleid-Hellenth, Rheydt-Giesenk; sonst mit Umlaut: dręt Koch-Hambuch Leienkaul; -ē- Kobl-Kärlich Stdt; drt Prüm-Burb; sonst trt [n. Ürd-L. in Gummb, Wippf, Lennep, Wuppert -tə; in Gummb-Schwarzenbergisch daneben -t; Barm daneben -t; Köln-Stdt daneben, aber wohl selten, -ȳt]. Pl. -tə(n), Demin. -tχə(n), –tšə(n), –tjə f.: 1. Blasinstrument jeder Art, aber nicht scherzh., scherzh. nur von Nichtmusikanten so genannt; Fastelovendströt; die Kindertrompete auch Tr.chen; de Tr. blose (spille); op der Tr. bl. (sp.) Rip, Allg. RA.: He hät en Stemm wie en gebāschte (geborstene) (verroste) Tr. MüEif, Grevbr. Dat süht us wie en Ap (Affe) op en Tr. Erckörrenz. Wenn ein Kind weint, tröstet die Mutter: bös mär stell, du kris uch öm de Kermes eng Tr. Aach-Walh. — 2. übertr. scherzh., verächtl. a. sachl. α. Hals, Luftröhre, Kehle Allg., doch kann hierin ein verschollenes throt- »Strosse, Kehle« (vgl. engl. throat) vorliegen. RA.: He hät ene Grümmel (Krümel) en de Tr. hat sich verschluckt, ist heiser Rip, Nfrk. Et es mech dörch jen Tr. gegange ich hab's vergessen Eup. — β. Mund Eup, Aach, Rheydt-Giesenk. — γ. Ausgussröhre an Gefässen, bes. an der Kaffeekanne Gummb-Schwarzenbergisch; die Kaffeekanne selbst Wittl-Eisenschmidt (Bed. 1 fehlt). — δ. Gebildweck in Brezelform, dessen innere Schenkel schneckenhausartig verschlungen sind Eusk, []Erk-Immerath. — ε. e jen Tr. Verlängerung der Judenstrasse in Eup-Stdt. — b. persönl. α. altes, dummes Weib Monsch, Schleid, Rheinb, Bergh, Jül, Düss-Kaiserswerth; stets stöhnendes Weib MGladb; en langsame Tr. träges W. Düss-Kaiserswerth; en gecke Tr. mannstolles W. Jül-Daubenr. — β. en al Tr. alte, magere Kuh Sieg, Monsch, Grevbr, Geilk, Geld, Eup. — γ. Neckn. für einen aus Eusk-Euenh. — δ. Pl. Neckn. für die deutschsprechenden Bewohner des ehemal. Krs. Malm.