Aggregat · alle Wörterbücher

Tratsch

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tratsch

Tratsch

tratschen Vb. ‘klatschen, schwatzen, über jmdn. herziehen’ (17. Jh.), wohl älter landschaftlich (auch trätschen) ‘hart, schwerfällig, geräuschvoll auftreten, im Schlamm, im Wasser patschen, spritzen’, vgl. mnd. trātsen ‘schwerfällig tanzen’; lautmalenden Ursprungs. – Tratsch m. ‘üble Nachrede, Klatsch’ (19. Jh.), landschaftlich ‘Wasserguß, geräuschvolles Auffallen, Aufklatschen ausgegossenen Wassers, Geschwätz’, älter ‘laute Rede, Lärm, unruhiges geräuschvolles Tun’ (16. Jh.).

DWB nhd.

tratsch m.

tratsch , trasch , m. , auch n. ( z. b. Stalder schweiz. id. 1, 299 ), selten trätsch ( ebda ), trascht, tresch und formen mit dr-; ableitung von dem lautmalenden tratschen, trätsc…

BWB Dial.

Tratsch

Tratsch Band 4, Spalte 4,190

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Tratsch

Tratsch Band 14, Spalte 1554 Tratsch 14,1554

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Tratsch f.

Tratsch I [tratš Bi. ; trotš Fo. ] f. Fußstapfe. s. tratschen.

+ 5 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Tratsch f.

Tratsch II [tratš Fi. ; dràtš Ri. ] f. faules Frauenzimmer, das seine Zeit mit trätschen (s. d.) zubringt. — hess. 415; Trätsche; els. 2, 769 Trutsch, Trotsch.

RhWB Dial.

Tratsch

Tratsch,

RhWB Dial.

Tratsch

Tratsch, Trätsch m.: verächtl. 1. Sg. t. a. -a- u. -ę- (im selben Ort, doch meist -a- ) Wasserlache, Schlamm, Morast, aufgeweichter Boden, tiefer Schmutz; durch den Tr. gohn; ein s…

SHW Dial.

Tratsch

Tratsch Band 1, Spalte 1659-1660

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Tratsch

Tratsch m. (-[e]s) ciacoles f.pl. , batoles f.pl. ✒ mit Klatsch und Tratsch bezahlt man niemanden cun les ciacoles ne paion degügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tratschm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

tratsch , trasch , m. , auch n. ( z. b. Stalder schweiz. id. 1, 299 ), selten trätsch ( ebda ), trascht, tresch und form…
modern

Dialekt
Tratsch
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Tratsch Band 4, Spalte 4,190
—

Spezial
Tratsch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tratsch m. (-[e]s) ciacoles f.pl. , batoles f.pl. ✒ mit Klatsch und Tratsch bezahlt man niemanden cun les ciacoles ne pa…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tratsch

80 Bildungen · 68 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von tratsch 2 Komponenten

trat+sch

tratsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tratsch‑ als Erstglied (30 von 68)

Tratschbase

SHW

Tratsch-base Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschbäse

SHW

Tratsch-bäse Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschel

SHW

Tratsch-el Band 1, Spalte 1659-1660

tratscheln

SHW

tratsch-eln Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschfrau

SHW

Tratsch-frau Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschliese

SHW

Tratsch-liese Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschmaul

SHW

Tratsch-maul Band 1, Spalte 1659-1660

tratschnaß

SHW

tratsch-naß Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschregen

SHW

Tratsch-regen Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschtante

SHW

Tratsch-tante Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschweib

SHW

Tratsch-weib Band 1, Spalte 1661-1662

Tratschwetter

SHW

Tratsch-wetter Band 1, Spalte 1661-1662

Tratschammi

RhWB

tratsch·ammi

Tratsch-ammi -ętš- Kobl-Lützel n.: verächtl. (u. so bei fast allen Zs.) faules, träges, klatschsüchtiges Frauenzimmer.

Tratschbär

RhWB

tratsch·baer

Tratsch-bär Elbf , Mettm , MGladb , Heinsb , Geilk , Kemp m.: verächtl. einer, der laut polternd, aber langsam geht; unbeholfener, schwerfäl…

Tratschbare

RhWB

tratsch·bare

Tratsch-bare (-schüssel) -bā:r Eup f.: einer, dem alle Arbeit aufgehalst wird.

Tratschbas

RhWB

tratsch·bas

Tratsch-bas (-meister) Viersen m.: -bär.

Tratschbase

PfWB

tratsch·base

Tratsch-base f. : = Tratsche 1 1, Tratschbas [ KB-Kriegsf LU-Oggh ]; vgl. Patschbase . Syn. s. Quatschmaul . Südhess. I 1659 ; Rhein. VIII 1…

Tratschbruder

RhWB

tratsch·bruder

Tratsch-bruder -ętšbrō:dər Koch m.: -bare.

Tratschbuckse

RhWB

tratsch·buckse

Tratsch-buckse -boks Kobl-Vallendar f.: -base.

Tratscheimer

RhWB

tratsch·eimer

Tratsch-eimer -ę·m.ər Dür m.: Bure Tr. Tölpel.

Tratschel

RhWB

trat·schel

Tratschel,

tratschelig

SHW

tratschelig Band 1, Spalte 1659-1660

tratscheln

DWB

trat·scheln

tratscheln , vb. , plump gehen: im tanze tratscheln ut ebrioli solent, fragorem inter saltandum excitantes Stieler stammb. 2339 ; tratschen,…

tratschemel

Lexer

tratsch·emel

trat-schemel s. trëtschemel.

tratschen

DWB

trat·schen

tratschen , vb. , klatschen, spritzen, schwatzen; schwerfällig gehen, schallmalendes, affecthaltiges wort mit ähnlichem sinnumfang wie die i…

tratscher

DWB

trat·scher

tratscher , trätscher, drätscher , m. , schwätzer: sollen wir mit zusehen, dasz wir solche wascher, ehrenschänder, drätscher, verleumbder vn…

Tratscher(er)

BWB

Tratscher(er) Band 4, Spalte 4,192f.

tratscherei

DWB

tratsche·rei

tratscherei , f. 1) wertloses geschwätz: verschwiegenheit die ist für treescherey zu wählen, wann einer ingeheim von andern was geniest C. K…

Tratscherin

SHW

tratsch·erin

Tratscherin Band 1, Spalte 1659-1660

Tratschert

RhWB

trat·schert

Tratschert -a-, –ā- (s. tratschen) Saarbr , Saarl , Mos in Trier , Bernk , Koch , Bitb-Dudeld , Daun-Strohn Tettschd , ferner MülhRh-BGladb …

‑tratsch als Zweitglied (9 von 9)

Dorftratsch

BWB

dorf·tratsch

Dorftratsch Band 4, Spalte 4,190

Getratsch

BWB

getrat·sch

Getratsch Band 4, Spalte 4,191

Kuhtratsch

BWB

kuh·tratsch

Kuhtratsch Band 4, Spalte 4,190

Kühetratsch

BWB

Kühetratsch Band 4, Spalte 4,190

Schlenkeltratsch

BWB

schlenkel·tratsch

Schlenkeltratsch Band 4, Spalte 4,190

Schneetratsch

BWB

schnee·tratsch

Schneetratsch Band 4, Spalte 4,190

Tritsch-Tratsch

BWB

Tritsch-Tratsch Band 4, Spalte 4,538

Weibertratsch

BWB

weib·er·tratsch

Weibertratsch Band 4, Spalte 4,190

Wībertratsch

Idiotikon

wīb·er·tratsch

Wībertratsch Band 14, Spalte 1554 Wībertratsch 14,1554

Tratsch

tratsch‑ als Erstglied (30 von 68)

‑tratsch als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von tratsch (3 von 3)