Aggregat · alle Wörterbücher

trâten

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trâten stv.

Bd. 2, Sp. 1498

trâten stv. 4.84.b inentrâten. alts. ags. drâdan, drædan (in alts. ags. antdrâdan) nhd. fürchten, ags. dræd nhd. furcht.

DRW nhd.

traten

traten, tratten, v. I die Befugnis besitzen bzw. ausüben, den angrenzenden Streifen eines Nachbargrundstück zur Pflugwende zu benützen vgl. Pflugrecht (VI), Radwende ein iuchart ac…

DRW nhd.

traten

traten, tratten, v. I die Befugnis besitzen bzw. ausüben, den angrenzenden Streifen eines Nachbargrundstück zur Pflugwende zu benützen vgl. Pflugrecht (VI), Radwende ein iuchart ac…

BWB Dial.

traten

traten Band 4, Spalte 4,188f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

traten schw.

traten schw. : = treten II 2 c. Der Gockel dut die Hinkel trare [ KL-Kindsb ]. Syn. s. begatten . — Zu mhd. trat 'das Treten, der Tritt', Lexer II 1498 . — Rhein. VIII 1267 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trâtenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trâten stv. BMZ in entrâten. alts. ags. drâdan, drædan ( in alts. ags. antdrâdan) nhd. fürchten , ags. dræd nhd. furcht.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
traten
Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

traten, tratten, v. I die Befugnis besitzen bzw. ausüben, den angrenzenden Streifen eines Nachbargrundstück zur Pflugwen…
modern

Dialekt
traten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

traten Band 4, Spalte 4,188f.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trâten Lexer
umbetrâten Lexer
entrâten Lexer
trat Lexer
entrâte BMZ
entrâten FindeB
trat FindeB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

traten BWB
traten PfWB
treten PfWB
begatten PfWB
traden RhWB
darauftreten PfWB
Trittling PfWB
durchtreten PfWB
vertreten PfWB
Vertreter PfWB
gehen PfWB
heraustreten PfWB
herumtreten PfWB
übertreten PfWB
untertreten PfWB
belegen PfWB
beschälen PfWB
beschlagen PfWB
bespringen PfWB
picken PfWB
bocken PfWB
decken PfWB
eiern PfWB
vögeln PfWB
gereiten PfWB
kaubeln PfWB
knöpfeln PfWB
knüppeln PfWB
knuppen PfWB
nudeln PfWB
rammeln PfWB
reihen4 PfWB
reihern2 PfWB
rollen PfWB
sprengen PfWB
springen PfWB
stechen PfWB
steigen1 PfWB
stieren PfWB
zulassen PfWB
traën RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traten

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traten 2 Komponenten

tra+ten

traten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traten‑ als Erstglied (3 von 3)

Tratenacker

BWB

traten·acker

Tratenacker Band 1, Spalte 1,94

tratenackern

BWB

traten·ackern

tratenackern Band 1, Spalte 1,127

Tratengetreide

BWB

traten·getreide

Tratengetreide Band 4, Spalte 4,380

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traten

MLA

Cotta, Marcel. „traten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traten. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traten.

BibTeX

@misc{lautwandel_traten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traten},
  urldate      = {2026-05-10},
}