lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tränken

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
28

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tränken

Bd. 19, Sp. 662
Tränken. Das zur Ernährung erforderliche Wasser erhalten die Tiere in den Futtermitteln (s. Artikel »Futter und Fütterung«, S. 236 und 239) und im Tränkwasser. Der tägliche Bedarf an letzterm hängt von der Beschaffenheit des Futters (grün, wässerig oder trocken), dem Nutzungszweck der Tiere, der Stalltemperatur und der Luftfeuchtigkeit ab. Es genügt, wenn auf einen Teil Trockensubstanz im Futter entfallen beim 400@@break Ein Pferd säuft daher täglich bei Trockenfutter 20–30 Lit., ein Rind 30–50 L., ein Schaf 1,5–3 L. und ein Schwein 9–12 L. Wasser; bei wässerigen Futter mitteln und Grünfütterung bedeutend weniger. Woll- und Arbeitstiere verlangen weniger Tränkwasser als Mast- und Milchtiere. Bei kühler, feuchter Luft ermäßigt, bei warmer, trockener Luft erhöht sich die Tränkwasseraufnahme. Das Wasser können die Tiere am Brunnentrog oder, wenn Selbsttränkvorrichtungen im Stalle vorhanden sind, nach Belieben aufnehmen, oder es wird ihnen in die Futterkrippen oder in Eimern kurze Zeit nach dem Füttern gereicht. Es soll klar, farb- und geruchlos, rein sein und eine Temperatur von 5–10° besitzen.
1110 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tränken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Tränken , verb. regul. act. welches das Factitivum von dem Neutro trinken ist, trinken machen, zu trinken geben. 1. Eige…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tränken

    Goethe-Wörterbuch

    tränken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tränken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tränken . Das zur Ernährung erforderliche Wasser erhalten die Tiere in den Futtermitteln (s. Artikel »Futter und Fütteru…

  4. modern
    Dialekt
    tränken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    tränke n [trakə Hi. Su. Co. Katzent. Dü. Bf. Geisp. K. Z. Lobs. Betschd. ; trækə Str. ] 1. das Vieh tränken, scherzh. …

  5. Sprichwörter
    Tränken

    Wander (Sprichwörter)

    Tränken Drümol tränkt ist besser as eimol schlächt g'hirtet. – Sutermeister, 131.

  6. Spezial
    tränken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trän|ken vb.tr. 1 (Vieh: trinken lassen) aberé (abëra), dé da bëre 2 (impregnieren) impregné (-gnëia).

Verweisungsnetz

39 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 24 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traenken

12 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von traenken 2 Komponenten

traen+ken

traenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traenken‑ als Erstglied (6 von 6)

tränkename

DWB

traenke·name

tränkename , m. : du solt hieher nemmen alle speise- und tränckenamen W. Butner dialectica teutsch (1588) 76 a .

Tränkenkanne

PfWB

traenken·kanne

Tränken-kanne f. : 'großer Topf, in dem das Futter für das Vieh gekocht und das Wasser heiß gemacht wird', Tränkekann [ LU-Böhl ]; vgl. Sauf…

Tränkenkessel

PfWB

traenken·kessel

Tränken-kessel m. : 'Kessel zum Kochen von Viehfutter', -kessel [ BZ-Albw , GH-Kand Nd'lustdt ]; vgl. Tränkkessel . —

Tränkenkübel

PfWB

traenken·kuebel

Tränken-kübel m. : 'Kübel zum Tränken des Viehs', -kiwwel [ GH-Steinw ]; vgl. Tränkeimer , -kübel . Bad. I 530 . —

Tränkenküche

PfWB

traenken·kueche

Tränken-küche f. : 'Küche, in der das Tränken 2 gekocht wird', -kich [ GH-Kand ]; vgl. Futterküche . —

traenken als Zweitglied (3 von 3)

antränken

MeckWBN

ant·raenken

Wossidia antränken etwas durchtränken: dat is mit Blot antränkt Sta Stargard@Feldberg Feldb . Hd. Lautung.

eintränken

DWB

eint·raenken

eintränken , dare bibere, ein von alters her bis auf heute bei uns beliebtes wort, um bildlich vergeltung und rache auszudrücken, wie man au…

ertränken

DWB

ert·raenken

ertränken , das transitivum von ertrinken. ahd. irtrenchan, irtranchta ( Graff 5, 542 ), mhd. ertrenken, ersäufen. 1 1) das ahd. wort drückt…

Ableitungen von traenken (3 von 3)

ertränken

DWB

ertränken , das transitivum von ertrinken. ahd. irtrenchan, irtranchta ( Graff 5, 542 ), mhd. ertrenken, ersäufen. 1 1) das ahd. wort drückt…

getränken

DWB

getränken , verb. , verstärktes tränken in der bedeutung von ertränken, ins wasser senken, vgl. Lexer 2, 1505 ; diese zusammensetzung ist au…

vertränken

DWB

vertränken , verb. , in der schriftsprache durch ertränken ersetzt. mhd. nur trans. vertrenken mhd. wb. 3, 94 b ; Lexer 3, 274 ; nhd. verträ…