Eintrag · Rheinisches Wb.
tränken
tränken Lautung s. bei Tränke schw.: 1. das Vieh, die Pferde tr., ihm Wasser geben Allg., ihm die Saufe, flüssiges Futter geben Verbr. wie Tränke 1 b u. Neuw, Altk, Waldbr, Gummb-Homburgisch; et Dr. die Viehsaufe Altk-NFischb, Waldbr, Gummb-Homburgisch, Ess-Werden; Kalwer dr. mit Milch aufziehen Gummb-Homburgisch, Bitb-Outschd. Ho, dr.! sagt der Hirt, wenn das Vieh saufen soll Monsch-Witzerath. RA.: Wenn de Rhingschen (die im Rheintal) blänken, wellen se de Bergsche dr. sieht man von Berg aus das Rheintal im klaren, hellen Sonnenschein liegen, bedeutet dies vielfach für das Berg Wetterverschlechterung. — 2. Pflanzen tr., begiessen; de Blome, de Kühl, et Geplänz dr. Rip in Ahrw, Eusk-Gymnich, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür-Ginnick, Jül-Dürwiss, Grevbr, MGladb-Güdderath; abseits Mosfrk in Trier-Mandern, Wittl-Eckf Gr-Littgen, Daun-Meisbg; de Garde, et Feld dr. jauchen May-Rieden, Aach-Bergr. RA.: Der zuletzt eingefahrene Schobb (Garbenstand) moss der Bur dr. er muss den Erntearbeitern Bier zum besten geben Neuss.-Heckhv — Abl.: die Dränkerei, dat Gedränk(s) (s. o.).