Eintrag · Campe (1807–1813)
Theilen v., trs, rec
Theilen, v. I) trs. Dinge welche ein zusammenhangendes Ganzes ausmachen, oder als ein solches gedacht werden, absendern, von einander trennen, es möge dies mit einem körperlichen Ganzen körperlich, auf welche Art es auch sei, oder in Gedanken geschehen, oder es möge auch mit einem unkörperlichen Dinge in Gedanken geschehen. Jeder Körper läßt sich theilen. Ein Brot in pier Theile theilen. Die Predigt in drei Theile theilen. I engerer Bedeutung, Theile von bestimmter, oder auch gleicher Größe theilen. Eine Summe Geldes unter Mehrere theilen. Eine Erbschaft unter die Erben theilen. I der Rechenkunst ist theilen, eine Zahl in so viel gleiche Theile theilen, als eine andere Zahl aussagt (dividiren). Die 6 mit der 3 theilen, die 6 in so viel gleiche Theile theilen, als die 3 aussagt, also in drei gleiche Theile, deren jeder 2 beträgt. Die 7 mit der 2 theilen, die 7 in zwei Theile theilen, wo also jeder 3½ beträgt. Die 1 mit der 4 theilen, ein Ganzes in 4 Theile theilen, so daß jeder ¼ beträgt. Die Zahl welche getheilt werden soll, wird die zu theilende Zahl (Dividendus) und diejenige Zahl, mit welcher man theilet, oder welche die Zahl der Theile bestimmt, in welche jene getheilt werden soll, wird die theilende Zahl, oder der Theiler (Divisor) genannt. Wird die Zahl der Theile nicht ausdrücklich bestimmt, so bedeutet theilen allein, in zwei Theile, in zwei Hälften trennen. Ein Brot theilen, in zwei Hälften. Den Gewinn mit jemand theilen. Seinen letzten Bissen mit jemand theilen. Die Arbeit und Mühe, so wie den Vortheil und den Genuß mit jemand theilen. »Gedoppelt glücklich ist der, der sein Glück mit einer Gattinn theilt.« Geßner. Ih theile Iren Kummer, ich nehme an Irem Kummer Theil. Mein Leiden hast du, meinen Schmerz getheilt, So theil' auch jetzt das Glück der Glücklichen. Schiller (R.). Den Rachen theilen, uneigentlich, ihn aufsperren. Doch wenden sie (die Hunde) sich pfeilgeschwind, Als es (das Ungeheuer) den Rachen gähnend theilet. Schiller. II) rec. Sich theilen. 1) Sich in Theile absondern, getheilt werden. Der Stamm theilt sich oben in eine Menge Äste. I der Pflanzenlehre heißt eine Wurzel getheilt (divisa) wenn sie sich auf Steinen oder andern Körpern ästig theilet, aber nicht senkrecht in die Erde gehet; ein Blatt heißt getheilt (partitum), wenn es sich im Umfange rundlich, bis zum Stielende in sehr viele linienförmige Einschnitte theilet; ein Dorn ist getheilt, wenn sich seine Spitze in zwei Theile theilet. Hier theilt sich der Weg, hier werden aus einem Wege zwei Wege, welche nach verschiedenen Richtungen laufen. 2) Х Sich in etwas theilen, etwas unter sich in gleiche Theile theilen. Sich in eine Erbschaft theilen. Sie theilten sich in die Arbeit. — D. Theilen. D. — ung. S. d.