Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
tenen , Adj. Vw.: s. tēnen* (2)
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
92 Bildungen · 37 Erstglied · 53 Zweitglied · 2 Ableitungen
KöblerMnd
tenenberner , M. Vw.: s. tenenbernære*
KöblerMnd
tenenbernære , M. nhd. Brenneisen um ein Brandmal auf die Wange zu brennen Hw.: s. teneberner, tenenīsern E.: s. tant (1), bernære L.: Lü 40…
MNWB
° tēnenbēven(t) , n. : Zähneklappern, „ One wert dar ok ghegeven Dusternisse unde tenenbeven , Scrien, wenen, achterruwe, Unde ok der duvele…
KöblerMnd
tenenbitent , N. Vw.: s. tenenbīten*
MNWB
tēnenbrêf s. tanbrêf.
MNWB
tēnenbrēker s. tēnebrēker.
KöblerMnd
tenenbrēf , M. Vw.: s. tēnenbrēf
KöblerMnd
tenenbīten , N. nhd. „Zähnebeißen“, Zähneklappern Hw.: s. tenebīten, tenegrinen E.: s. tenebīten (1) L.: Lü 402b (teneberner/tenenbitent)
MNWB
° tēnengnisterent , n. : Zähneknirschen, „ Byndet em hende vnde vothe vnde werpet en in de vthwendegen dusternisse, dar wert wenent vnde ten…
MNWB
° tēnenîseren , n. : Eisen mit dem die Wange gebrandmarkt wird, „ eyn tenen iseren, stickma” (SL: Voc. Old.).
KöblerMnd
tenenisern , N. Vw.: s. tēnenīsern*
MNWB
tēnenklapperen s. tēneklapperen.
MNWB
tēnenklepper s. tēneklepper.
MNWB
*° tēnenknapperen , swv. : mit den Zähnen klappern, „ en ... fruͤst / dat se thenen knapperen vnde huͤdderlick snateren ” (Nic. Gryse Laienb…
MNWB
*° tēnenknirschent , n. : Zähneklappern, „Stridor dentium, dat Theͤnen knirschendt ” (Chytr. 284).
MNWB
tēnenlôs s. tēnelôs.
KöblerMnd
tenenlōs , Adj. Vw.: s. tēnenlōs
MNWB
tēnensêr , -sêre , tēnesêr , n. : schmerzende Erkrankung der Zähne, Zahnschmerzen, „ worde en thene geroret de dy we deyt myt enes doden the…
MNWB
tēnenslach , m. ( Pl. -slāge, -slēge ) : Schlag auf die Wange, ins Gesicht, Backenstreich, „alapa” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „ wifrof unde t…
MNWB
*° tēnenslê , n. : Stumpfheit der Zähne (durch Einwirkung von Säure), „ De de suhre appel nicht eht de hefft och dat tehnen slee nicht ” (Tö…
MNWB
tēnenstāker , -stōker , m. : Gegenstand zum Reinigen der Zähne und Zahnzwischenräume , Zahnstocher, „Dentiscalpium, ... theͤnenstaker ” (Chy…
MNWB
° tēnenstēde , f. : Position eines best. Zahnes im Kiefer, „ En iowelk tenen stede. is vul zer. Heft he des geldes nicht. so ga de hand vor …
MNWB
tēnenstōker s. tēnenstāker.
KöblerMnd
tenenstȫkære , M. nhd. Zahnstocher, Gegenstand zum Reinigen der Zähne und Zahnzwischenräume ÜG.: lat. dentiscalpium Hw.: s. tenestȫkære E.: …
KöblerMnd
tenenstȫkæreken , N. nhd. „Zähnestocherchen“, Gegenstand zum Reinigen der Zähne und Zahnzwischenräume, Zahnstocher E.: s. tenenstȫkære* L.: …
MNWB
° tēnenswel , n. : eine Erkrankung im Halsbereich des Schweines die an einer Schwellung zu erkennen ist, „angina dicitur tumor fauxium propr…
MNWB
° tēnenswellent , tēne- , n. : Schwellung, zündung Entzündung des Zahnfleisches, „ We des morghens nochteren syne teenen waschet mit mynte: …
MNWB
tēnenswēre s. tānswēr.
MNWB
tēnenswēre, tēne- , m. : schmerzende Erkrankung der Zähne, Zahnschmerzen , tēnenswēren vordrift kersensap wanme it in dat ôr deyt in der sîd…
MNWB
° tēnenswuls , m. : Schwellung, Entzündung des Zahnfleisches, „ de sulue etick langhe in deme munde gheholden warm vordrifft den thenen swul…
KöblerMhd
*altenen , sw. V. Vw.: s. er-, ver- E.: s. alten W.: nhd. DW2-
KöblerMhd
*lustenen , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. lüsten W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*pfestenen , sw. V. Vw.: s. en- E.: s. festenen W.: nhd. DW-
KöblerMnd
*plīstenen , V.? nhd. handwerken, malen, verputzen Hw.: s. plīstenære, plīsten E.: Herkunft ungeklärt?
KöblerMnd
*samftenen , V. nhd. sanft machen Hw.: s. samftenære E.: s. sachte (1)?
KöblerMhd
*statenen , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. staten
KöblerMnd
*stichtenen , sw. V. nhd. stiften, gründen Hw.: s. stichtenære, stichten E.: s. stichten
KöblerMhd
*stætenen , V. Vw.: s. be-, ge- E.: s. stæten
KöblerMnd
*vettenen , sw. V. nhd. fett machen, mästen Hw.: s. vetteninge, vetten E.: s. vetten
KöblerMnd
*vörgētenen , sw. V. nhd. vergessen Hw.: s. vörgēteninge, vörgētinge (2) E.: s. vörgēten (2)
KöblerMnd
*vörwȫstenen , sw. V. nhd. verwüsten, verheeren, wüst legen Hw.: s. vörwȫsteninge, vörwȫsten; vgl. mhd. verwüestenen E.: s. vörwȫsten Son.: …
KöblerMhd
*wüestenen , V. Vw.: s. ver- E.: s. wüesten
KöblerMnd
*wōstenen , sw. V. nhd. wüsten, wüst sein (V.) Hw.: s. wōsteninge E.: s. wōst
MWB
-vestenen swV. Part. Prät. auch gruntvestet. 1 ‘etw. auf etw. als sein Fundament setzen’ 1.1 eigentl.1.2 übertr.; 2 ‘etw. fundamentieren, mi…
Lexer
be-ketenen swv. mit ketten fesseln Kirchb. 612,54.
MWB
bestatenen swV. ‘etw. für jmdn. verwenden’ swa siv went, da ez siner sele aller best bestatnot sîe UrkCorp (WMU) 1659,36 MWB 1 677,22; Bearb…
Lexer
be-stetenen swv. BMZ an einen stat bringen Diem.
MNWB
betēgenen , betēnen , swv. , begegnen.
Lexer
be-vestenen , bevesten swv. BMZ befestigen, fest machen Pass. 117,26. 161,5. 163, 82. reht als ein herre sîne burc bevestent Berth. 307,3. m…
KöblerMnd
cristenen , sw. V. Vw.: s. kristenen
MNWB
ēget-tēnen , swv. , eggen.
KöblerMhd
enpfestenen , sw. V. nhd. verloben Q.: Gund, Märt (FB enphestenen), Ot (FB entvestenen), Dietr, GestRom, PrMill (1. Hälfte 13. Jh.) E.: Herk…
Lexer
enphestenen swv. BMZ aus entvestenen verloben Gest. R. ze der meit, die man enphestent het einem manne Pf. üb. 76,274. ich wil iuch enpfeste…
KöblerMhd
entvestenen , sw. V. Vw.: s. enpfestenen
Lexer
er-altenen swv. dô Isâc eraltenôte Gen. D. 48,25.
Lexer
er-lustenen swv. BMZ refl. oblectare Gl.
KöblerMnd
festenen , sw. V. Vw.: s. vestenen
Lexer
ge-statenen swv. mit dat. u. acc. zufügen, verursachen. die lüte, die unsern vordern vil unruow und sorg gestattnot haben und unsern nâchkom…
Lexer
ge-stetenen , ge-stetten swv. BMZ an eine stat stellen, aufspeichern Gen. vgl. gestatenen.
Lexer
ge-vestenen swv. BMZ Aneg. daʒ gevestente sancte Silvester Kchr. D. 247,10. dô er ze Rôme gevestente sîne phahte ib. 454,16. der hât mîne sw…