Aggregat · alle Wörterbücher

bīten

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bīten st. V.

bīten , st. V. nhd. warten, erwarten, abwarten, warten auf, verziehen, Frist geben, zögern, bleiben, ausharren, Aufschub gewähren ÜG.: lat. exspectare PsM, praestolari PsM, sustinere PsM Vw.: s. en-, er-, ge- Hw.: vgl. mnl. biden, mnd. bīden Q.: Kchr, LAlex, Eilh, PsM, TrSilv, LBarl, Ren, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, DSp, HTrist, GTroj, HBir, Gund, Märt, Kreuzf, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, EckhV, MinnerI (FB bīten), Alph, AristPhyll, AvaJo, AvaLJ, Bit, Boner, BrZw, Craun, Dietr, Diocl, Ebnerchrist, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Flore, Frl, Gänslein, Gauriel, Gen (1060-1080), GrAlex, GrRud, GvN,…

KöblerMhd mhd.

bīten st. N.

bīten , st. N. nhd. Warten, Verweilen, Zögern, Säumen (N.) (1) Vw.: s. minne- Q.: LvReg, WvÖst, JvFrst (FB bîten), Bit, GvN, Herb (1190-1200), NibB, RvEBarl, Trist, UvZLanz, Wh E.:…

KöblerMhd mhd.

bīten st. V.

bīten , st. V. Vw.: s. bieten (1)

KöblerMnd mnd.

bīten st. V.

bīten , st. V. nhd. beißen, schneiden, essen (V.), fressen, stechen Vw.: s. af-, ane-, dörch-, ent-, er-, in-, knōken-, tene-, tenen-, to-, tō-, under-, up-, vör-, wedder- Hw.: vgl…

KöblerMnd mnd.

bīten N.

bīten , N. nhd. „Beißen“, Biss, Essen (N.), Fraß E.: s. bīten (1) W.: s. nhd. Beißen, N., Beißen, DW-? L.: MndHwb 1, 286 (bīten/bīten[t])

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bītenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bīten , st. V. nhd. warten, erwarten, abwarten, warten auf, verziehen, Frist geben, zögern, bleiben, ausharren, Aufschub…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bītenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bīten , st. V. nhd. beißen, schneiden, essen (V.), fressen, stechen Vw.: s. af-, ane-, dörch-, ent-, er-, in-, knōken-, …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 19 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bīten KöblerMhd
bīten KöblerMhd
bīten KöblerMhd
en KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
biten KöblerMhd
minne KöblerMhd
bieten KöblerMhd
bīzen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhei(ə)-, bhī Pokorny
bheid Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bīten

33 Bildungen · 0 Erstglied · 28 Zweitglied · 5 Ableitungen

‑bīten als Zweitglied (28 von 28)

minnebīten?

KöblerMhd

*minnebīten? , V. nhd. minnewarten Hw.: s. minnebīten (2) E.: s. minne (1), bīten W.: nhd. DW-

tenebīten?

KöblerMnd

*tenebīten? , st. V. nhd. mit den Zähnen klappern Hw.: s. tenebīten (2) E.: s. tant (1), bīten (1)

afbīten

KöblerMnd

afbīten , st. V. nhd. wegbeißen, abbeißen Hw.: vgl. mhd. abebīzen, mnl. afbiten E.: s. af, bīten W.: s. nhd. abbeißen, st. V., abbeißen, DW …

anebīten

KöblerMnd

ane·bīten

anebīten , st. V. nhd. anbeißen, einen Imbiss nehmen, frühstücken Hw.: vgl. mhd. anebīzen E.: s. ane (2), bīten L.: MndHwb 1, 76 (anbîten), …

bebīten

KöblerMnd

bebīten , st. V. nhd. anbeißen E.: s. be, bīten L.: MndHwb 1, 154 (bebîten)

dörchbīten

KöblerMnd

dörchbīten , st. V. nhd. durchbeißen, etwas zerbeißen, eine Flüssigkeit durchziehen, ganz einziehen in Hw.: vgl. mhd. durchbīzen, mnl. doreb…

embīten

KöblerMnd

embīten , st. V. Vw.: s. entbīten

enbīten

KöblerMhd

enbīten , st. V. nhd. warten, warten auf, erwarten, zögern Q.: LBarl, Heimesf, Kreuzf, HvBurg, Ot, SAlex (FB enbīten), Aneg, Eracl, GrBrev, …

entbīten

KöblerMnd

ent·bīten

entbīten , st. V. nhd. Imbiss nehmen, kleine Mahlzeit nehmen, etwas zu sich nehmen, essen, genießen Hw.: vgl. mhd. enbīzen E.: as. andbītan*…

erbīten

Idiotikon

erbīten Band 4, Spalte 1850 erbīten 4,1850

gebīten

KöblerMhd

gebīten , st. V. nhd. warten, zuwarten, bitten, erhalten (V.), bewahren, zögern, ausharren, bleiben in, warten auf, erwarten Hw.: vgl. mnl. …

inbīten

KöblerMnd

inbīten , st. V. nhd. bissig sein (V.), beißen Hw.: vgl. mhd. inbīzen, mnl. inbiten E.: s. in (2), bīten (1) W.: s. nhd. einbeißen, st. V., …

irbīten

KöblerMhd

irbīten , st. V. Vw.: s. erbīten

knākenbīten

KöblerMnd

knākenbīten , sw. V. Vw.: s. knōkenbīten

knōkenbīten

KöblerMnd

knōkenbīten , sw. V. nhd. „Knochen beißen“ (grober Ausdruck für küssen) E.: s. knōke, bīten (1) L.: MndHwb 2, 600 (knōkenbîl/knōkenbîten) So…

minnebīten

KöblerMhd

minne·bīten

minnebīten , st. N. nhd. Minnewarten Q.: TürlWh (nach 1270) (FB minnebīten) E.: s. minne (1), bīten W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (minnebieten)

tenebīten

KöblerMnd

tene·bīten

tenebīten , Sb. nhd. „Zähnebeißen“, Zähneklappern, heftiges Zusammenbeißen der Zähne Hw.: s. tenenbīten, tenegrinen E.: s. tenebīten (1) L.:…

tenenbīten

KöblerMnd

tenen·bīten

tenenbīten , N. nhd. „Zähnebeißen“, Zähneklappern Hw.: s. tenebīten, tenegrinen E.: s. tenebīten (1) L.: Lü 402b (teneberner/tenenbitent)

tobīten

KöblerMnd

tobīten , st. V. nhd. zerbeißen, sich zerfleischen ÜG.: lat. corrodere, demolire Voc Q.: Voc. Strals. ed. Damme 367 (15. Jh.) E.: s. to, bīt…

tōbīten

KöblerMnd

tōbīten , st. V. nhd. die Zähne hineinschlagen, zubeißen Q.: Jellinghaus Bauernkom. E.: s. tō (2), bīten (1) W.: s. nhd. zubeißen, V., zubei…

underbīten

KöblerMnd

under·bīten

underbīten , st. V. nhd. beißen Q.: Oldecop 364 E.: s. under (4), bīten (1) L.: MndHwb 3, 2, 224 (underbîten)

untbīten

KöblerMnd

unt·bīten

untbīten , st. V. Vw.: s. entbīten L.: MndHwb 3, 2, 691 (untbîten)

upbīten

KöblerMnd

upbīten , st. V. nhd. aufbeißen, durch Zubeißen öffnen, anbeißen E.: s. up, bīten (1) W.: s. nhd. aufbeißen, st. V., aufbeißen, DW 1, 620 (a…

verbīten

KöblerMhd

ver·bīten

verbīten , st. V. nhd. zu lange warten, vergeblich warten, vergeblich warten auf, borgen Q.: Ot, MinnerI (FB verbīten), ORul, UvLFrd (1255) …

volbīten

KöblerMhd

vol·bīten

volbīten , st. V. nhd. zu Ende warten Q.: Ot (1301-1319) (FB volbīten) E.: s. vol, bīten (1) W.: nhd. DW- L.: 435b (volbīten)

vorbīten

KöblerMnd

vor·bīten

vorbīten , st. V. Vw.: s. vörbīten*

vörbīten

KöblerMnd

vörbīten , st. V. nhd. beißen, wegbeißen, zerbeißen, totbeißen, festbeißen, versteifen, fressen, verzehren Hw.: s. erbīten; vgl. mhd. verbīz…

wedderbīten

KöblerMnd

wedder·bīten

wedderbīten , st. V. nhd. „widerbeißen“, gegenbeißen ÜG.: lat. remordere? Hw.: vgl. mhd. widerebīzen I.: Lüt. lat. remordere E.: s. wedder (…

bīten

‑bīten als Zweitglied (28 von 28)

Ableitungen von bīten (5 von 5)