lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tenen

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
5

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tenen

Bd. 2, Sp. 1423
tenen s.denen.
15 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tenen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    tenen s. denen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tenenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    tenen , Adj. Vw.: s. tēnen* (2)

Verweisungsnetz

44 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tenen

92 Bildungen · 37 Erstglied · 53 Zweitglied · 2 Ableitungen

tenen‑ als Erstglied (30 von 37)

tenenbernære

KöblerMnd

tenen·bernære

tenenbernære , M. nhd. Brenneisen um ein Brandmal auf die Wange zu brennen Hw.: s. teneberner, tenenīsern E.: s. tant (1), bernære L.: Lü 40…

tēnenbēven(t)

MNWB

° tēnenbēven(t) , n. : Zähneklappern, „ One wert dar ok ghegeven Dusternisse unde tenenbeven , Scrien, wenen, achterruwe, Unde ok der duvele…

tenenbitent

KöblerMnd

tenenbitent , N. Vw.: s. tenenbīten*

tenenbīten

KöblerMnd

tenen·bīten

tenenbīten , N. nhd. „Zähnebeißen“, Zähneklappern Hw.: s. tenebīten, tenegrinen E.: s. tenebīten (1) L.: Lü 402b (teneberner/tenenbitent)

tēnengnisterent

MNWB

tenen·gnisterent

° tēnengnisterent , n. : Zähneknirschen, „ Byndet em hende vnde vothe vnde werpet en in de vthwendegen dusternisse, dar wert wenent vnde ten…

tēnenîseren

MNWB

tenen·iseren

° tēnenîseren , n. : Eisen mit dem die Wange gebrandmarkt wird, „ eyn tenen iseren, stickma” (SL: Voc. Old.).

tēnenknapperen

MNWB

tenen·knapperen

*° tēnenknapperen , swv. : mit den Zähnen klappern, „ en ... fruͤst / dat se thenen knapperen vnde huͤdderlick snateren ” (Nic. Gryse Laienb…

tēnenknirschent

MNWB

*° tēnenknirschent , n. : Zähneklappern, „Stridor dentium, dat Theͤnen knirschendt ” (Chytr. 284).

tēnensêr

MNWB

tenen·ser

tēnensêr , -sêre , tēnesêr , n. : schmerzende Erkrankung der Zähne, Zahnschmerzen, „ worde en thene geroret de dy we deyt myt enes doden the…

tēnenslach

MNWB

tenen·slach

tēnenslach , m. ( Pl. -slāge, -slēge ) : Schlag auf die Wange, ins Gesicht, Backenstreich, „alapa” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „ wifrof unde t…

tēnenslê

MNWB

tenen·sle

*° tēnenslê , n. : Stumpfheit der Zähne (durch Einwirkung von Säure), „ De de suhre appel nicht eht de hefft och dat tehnen slee nicht ” (Tö…

tēnenstāker

MNWB

tenen·staker

tēnenstāker , -stōker , m. : Gegenstand zum Reinigen der Zähne und Zahnzwischenräume , Zahnstocher, „Dentiscalpium, ... theͤnenstaker ” (Chy…

tēnenstēde

MNWB

tenen·stede

° tēnenstēde , f. : Position eines best. Zahnes im Kiefer, „ En iowelk tenen stede. is vul zer. Heft he des geldes nicht. so ga de hand vor …

tenenstȫkære

KöblerMnd

tenenstȫkære , M. nhd. Zahnstocher, Gegenstand zum Reinigen der Zähne und Zahnzwischenräume ÜG.: lat. dentiscalpium Hw.: s. tenestȫkære E.: …

tenenstȫkæreken

KöblerMnd

tenenstȫkære·ken

tenenstȫkæreken , N. nhd. „Zähnestocherchen“, Gegenstand zum Reinigen der Zähne und Zahnzwischenräume, Zahnstocher E.: s. tenenstȫkære* L.: …

tēnenswel

MNWB

tenen·swel

° tēnenswel , n. : eine Erkrankung im Halsbereich des Schweines die an einer Schwellung zu erkennen ist, „angina dicitur tumor fauxium propr…

tēnenswellent

MNWB

tenenswel·lent

° tēnenswellent , tēne- , n. : Schwellung, zündung Entzündung des Zahnfleisches, „ We des morghens nochteren syne teenen waschet mit mynte: …

tēnenswēre, tēne

MNWB

tenenswere·tene

tēnenswēre, tēne- , m. : schmerzende Erkrankung der Zähne, Zahnschmerzen , tēnenswēren vordrift kersensap wanme it in dat ôr deyt in der sîd…

tēnenswuls

MNWB

tenen·swuls

° tēnenswuls , m. : Schwellung, Entzündung des Zahnfleisches, „ de sulue etick langhe in deme munde gheholden warm vordrifft den thenen swul…

‑tenen als Zweitglied (30 von 53)

altenen

KöblerMhd

*altenen , sw. V. Vw.: s. er-, ver- E.: s. alten W.: nhd. DW2-

lustenen

KöblerMhd

*lust·enen

*lustenen , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. lüsten W.: nhd. DW-

pfestenen

KöblerMhd

*pfestenen , sw. V. Vw.: s. en- E.: s. festenen W.: nhd. DW-

plīstenen

KöblerMnd

*plīstenen , V.? nhd. handwerken, malen, verputzen Hw.: s. plīstenære, plīsten E.: Herkunft ungeklärt?

samftenen

KöblerMnd

*samftenen , V. nhd. sanft machen Hw.: s. samftenære E.: s. sachte (1)?

statenen

KöblerMhd

*statenen , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. staten

stichtenen

KöblerMnd

*stichtenen , sw. V. nhd. stiften, gründen Hw.: s. stichtenære, stichten E.: s. stichten

stætenen

KöblerMhd

*stætenen , V. Vw.: s. be-, ge- E.: s. stæten

vettenen

KöblerMnd

*vettenen , sw. V. nhd. fett machen, mästen Hw.: s. vetteninge, vetten E.: s. vetten

vörgētenen

KöblerMnd

*vörgētenen , sw. V. nhd. vergessen Hw.: s. vörgēteninge, vörgētinge (2) E.: s. vörgēten (2)

vörwȫstenen

KöblerMnd

*vörwȫstenen , sw. V. nhd. verwüsten, verheeren, wüst legen Hw.: s. vörwȫsteninge, vörwȫsten; vgl. mhd. verwüestenen E.: s. vörwȫsten Son.: …

wüestenen

KöblerMhd

*wüestenen , V. Vw.: s. ver- E.: s. wüesten

wōstenen

KöblerMnd

*wōstenen , sw. V. nhd. wüsten, wüst sein (V.) Hw.: s. wōsteninge E.: s. wōst

vestenen

MWB

-vestenen swV. Part. Prät. auch gruntvestet. 1 ‘etw. auf etw. als sein Fundament setzen’ 1.1 eigentl.1.2 übertr.; 2 ‘etw. fundamentieren, mi…

bestatenen

MWB

bestat·enen

bestatenen swV. ‘etw. für jmdn. verwenden’ swa siv went, da ez siner sele aller best bestatnot sîe UrkCorp (WMU) 1659,36 MWB 1 677,22; Bearb…

bevestenen

Lexer

be-vestenen , bevesten swv. BMZ befestigen, fest machen Pass. 117,26. 161,5. 163, 82. reht als ein herre sîne burc bevestent Berth. 307,3. m…

enpfestenen

KöblerMhd

enpfestenen , sw. V. nhd. verloben Q.: Gund, Märt (FB enphestenen), Ot (FB entvestenen), Dietr, GestRom, PrMill (1. Hälfte 13. Jh.) E.: Herk…

enphestenen

Lexer

enphestenen swv. BMZ aus entvestenen verloben Gest. R. ze der meit, die man enphestent het einem manne Pf. üb. 76,274. ich wil iuch enpfeste…

eraltenen

Lexer

er-altenen swv. dô Isâc eraltenôte Gen. D. 48,25.

erlustenen

Lexer

er-lustenen swv. BMZ refl. oblectare Gl.

gestatenen

Lexer

gesta·tenen

ge-statenen swv. mit dat. u. acc. zufügen, verursachen. die lüte, die unsern vordern vil unruow und sorg gestattnot haben und unsern nâchkom…

gestetenen

Lexer

geste·tenen

ge-stetenen , ge-stetten swv. BMZ an eine stat stellen, aufspeichern Gen. vgl. gestatenen.

gevestenen

Lexer

geves·tenen

ge-vestenen swv. BMZ Aneg. daʒ gevestente sancte Silvester Kchr. D. 247,10. dô er ze Rôme gevestente sîne phahte ib. 454,16. der hât mîne sw…

Ableitungen von tenen (2 von 2)

betēnen

MNWB

betēgenen , betēnen , swv. , begegnen.

zertenen

KöblerMhd

zertenen , sw. V. Vw.: s. zerdenen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tenen/lexer?formid=T00498
MLA
Cotta, Marcel. „tenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tenen/lexer?formid=T00498. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tenen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tenen/lexer?formid=T00498.
BibTeX
@misc{lautwandel_tenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tenen/lexer?formid=T00498},
  urldate      = {2026-05-10},
}