Eintrag · Rheinisches Wb.
tausend
tausend das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk dausənt, –ǫu-; Mosfrk -ǫuz-, –ou- ohne u. mit Schärfung; Siegld dausənt (nicht dū-, wie zu erwarten); n. der Diphthongierungslinie Rip, Berg dū:zənt, doch ist do·u.-, dǫ·u.- im Vordringen, wird sogar bevorzugt, wenn die Höhe der Zahl stark hervorgehoben werden soll (dausend Daler schreckl. viel Geld; dat geht en de Dausende); SNfrk dūžənt u. dǫu- vordringend [dūzənt um Heinsb-Karken, Kemp-Breyell Dülken Kaldenk Rennekoven; dǫužənt Eup-Raeren]; SGeld, Mörs dūz- (Mörs-Orsoy auch dǫu-); NGeld, Klev dȳzənt; rrhn. n. Ruhr bis einschl. Dinsl-Spellen, Rees-Vahnum Bislicherwald Hamminkeln Brünen Dämmerwald Schermbeck, Dinsl-Gartrop Gahlen dauz-, dǫu-, n. davon dū- bis ausschl. Rees-Mehr Mehrhoog Wertherbr, von wo an dȳ- gilt Zahlw.: wie nhd.; dat erscht D. hommer verkaft; en paar D. Rhfrk, Allg.; et Geld met D.ə verdene; en D.ər 1000Markschein; bes. gern bei Übertreibungen, de Tass flog en d. Stöcker; do woren wahl d. Mensche; der D.ste däht dat nit Rip, Allg.; en Herd D. mehrere T. WMosfrk; bei mehrfachen T. etwa twee en half mol Hondertd. 250 000; et därthalf D. (dass.) Klevld, Allg.; en D.stel Allg. RA.: Kölsch Hondert äs berresch (bergisch) D. die Bergischen prahlen gern Neuw-Asb. En D. es enen Strang (Garn) beim Haspeln ergeben t. Umdrehungen einen Str. Gummb. Et kömmt noch edder (eher) e Kend äs d. Daler Geld Heinsb. (s. weiter bei Taler). D. Johr on ene Dag sallt er ens siəhn, wat ech Eier mag! aus einem Fastnachtsheischelied Heinsb-Karken. Dor bowe (im Himmel) modden der wäll tihn d. in en Strickholtdöske gohn! Klev. De Kerl ös su voll (bezecht) wie d. Mann; hongerig wie d. Mann Rip, Allg.; de hät en Mul für d. M. er ist ein Prahler Eusk-Zülp. Ik si ni bang vör d. M.; märr vör eine gohn ik laupen MülhRuhr. Mer soll de d. Ängsten krige! Düss. Flög he en d. Stöcker! Verwünschung Aach-Merkst. Der schwätzt (left) en't Honnert eren, bes et D. voll es Mosfrk, Rhfrk, Dür-Winden; he schw. et D. voll Rheinb-Schönau. Us dem Hondert en et D. komme (schwätze, kalle) Rip, Allg.; he kömmt ut dem Hongerdsten en et D.ste Remschd, Allg.; he wörpt et Hondert en et D. bringt alles durcheinander Aach-Stdt. De schlöf (schläft) wedder bös d. Eusk. He geht em D. zwanzig torkelt Wippf-Thier. Et geht en de D.(ə) Rip, Allg. Der hat's mit D.ə se duhn gibt viel Geld aus Ottw-Wiebelsk. D. für än eine Bohnensorte Ottw. — In Ausrufen des Erstaunens, Fluchens, wobei D. als »Teufel« verstanden wird: Dat wör der D. (od. einfach auch der D.!). Ei, der D.! Wat der D.! (Himmel) d., alle Welt (noch)! D. noch en Enn (Ende)! Holl mech der D.! Dat dech der D.! Der D.! auch Ausruf der Entrüstung, des Zorns (ohne ei) Rip, Mosfrk, Berg, SNfrk; duh dat um d. Wellen net! Bitb; fir d. Welt nit! um keinen Preis Goar-Weiler, Bitb; du wibbels luter (immerfort) am Desch, on da sall der D. orntlich schrive! Rip; et ös noch en d. Glöck, dat he noch jet gespart hät (udgl.); et es d. got (schlech, dür usf.)! Sieg, Rip, Berg; Kotz d., war en Jung! Altk-Weitef; d. der Welt; awwer d. der W. eso! Versicherung, es ist ganz genau so Saarbr. Heijo, der D.; et Kätzche wellt net muse; welle mir et op et Schwänzche schlohn, da sall et lihre muse gohn! Schleid-Berk [neben d. steht auch: ei, der Dausich(t) Wittl, Bitb, Daun, Koch; ei, der Daus; dat dech der D.! Prüm-Mürlenb (u. Deis-chen), uWupp; s. Daus II]. D. Kraut noch emol! Fluch May-Trimbs; d. Steəre (Sterne), Rammenasse (Rettich)! Aach-Stdt; d. zapperment! ebd.,; d. elemei! Koch-Laub; d. Vilijinchen! Daun-Strohn.