Eintrag · Pfälzisches Wb.
tausend Num.
tausend, tausig Num. 1. wie schd., dausend (Dausənd, dauzənd) [verbr., auch Don Gal Buch], (dausnd) [KU-Kaulb KL-Queidb Landstl Kaislt] (da‧o.sənd) [Penns (Wood ZfdPh. 1959, S. 237)], (dausəd) [KU-Dietschw Heeger Südostpf. 23], dausich (dausiχ) [verbr. NPf PS-Schweix]. Der hot mich um mehⁿ as dausnd Mark gebrung [KB-Rams]. 's kinnt um daused Mark besser gäi, scherzh. Antwort auf die Frage: Wie geht's? [LA-Gommh]. RA.: Er is so voll wie dausend Mann 'ist sternhagelvoll' [KU-Trahw, verbr.]. Ich bin so froh wie dausend Mann [Müller Luscht un Lewe 13 Kühn Hamet 22]. Der soll die dausend Kränk kriee! [RO-Mannw Dielkch KB-Gauh]. Er hot die dausig Kränk [VPf]. Mei dausig Schatz! [Schandein Sprachsch. 55]. Dausend Dunnerwerre!, Ausruf des Staunens, der Überraschung [NW-Kallstdt], vgl. Donnerwetter 2 b. Er lebt 's hunnert enin, bis 's dausend voll is, wer sorglos in den Tag hineinlebt [IB-Ensh]. Du bischt jo falscher wie dausend Katze! [Münch Höll- u. Himmf. 21]. Scherzfrage: Wer hot dausend Aue un sieht sich nett? Antwort: Der Baum oder Strauch mit seinen Knospenaugen [KU-Schmittw/O]. a. 1293: dusent iar [SpeyUrk. 136]. a. 1299: dusent mairc (Mark) silbers [LeinArch.]. a. 1305: vnde geschah daz nach godes geburthe dusent iar, druhunnert iar vnde vonf iar, an sante Cyriacus dage [OttbgUrkb. 265]. a. 1530: 6 dußet 8 hunnert weyden holtz zu hawen [GgHospR]. o. J.: dusing pfont heller [MüHArch. Nr. 2430]. — Subst.: e Dausendeʳ, Dausedeʳ [verbr.]; e Dausender viere 'etwa 4000' [Schandein Sprachsch.]. Net for e D.! [verbr.]. Der hot'm en Dausendeʳ in die Rippe g'schmisse, von einer Bestechung [NW-Freinsh]. Wammer heitzudag in e Krankehaus muß, geht das gleich in die Dausende [verbr.]. — Ordinalzahl. RA.: Er kummt aus'm Hunnertschde ins Dausendschde [KU-Schmittw/O, verbr.]; aus dem Hunnerscht ins Dausendscht [Kaislt]. De Hunnerdschde weeß net, wie sich de Dausendschde ernährt [KU-Trahw]. — 2. verhüllend für 'Teufel', vgl. Daus. Ei, der Dausend, war d'r des als e Lebdag! [NW-Gimmdg]. Ei, der Dausich! [verbr. VPf, Lambert Penns 38]. Was der Dausend! [HB-Höch, verbr.]. — Südhess. I 1435/36; Rhein. VIII 1112/13; Saarbr. 209; Lothr. 82; Els. II 718/19; Bad. I 443.