Aggregat · alle Wörterbücher

Tart

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Eintrag · Lothringisches Wb.

Tart f.

Bd. 1, Sp. 80b

Tart [tart fast allg.; tárt Bo. D. Si.; dárd Pfb. Ri.; tùrt Fa.; tùrtə Grt.] f. Torte, Obstkuchen z. B. Groscheltart Stachelbeertorte. — Zss.

KöblerAhd ahd.

tart st. M. (a?, i?)

tart , st. M. (a?, i?) nhd. Lanze, Spieß (M.) (1), Speer, Stachel, Wurfspieß, Pfeil, Wurfgeschoss ne. spear (N.), prickle (N.), dart (N.), javelin ÜG.: lat. gaesum Gl, lancea Gl, p…

KöblerMnd mnd.

tart Adj.

tart , Adj. nhd. zart, verwöhnt, verzärtelt, schwach, empfindlich, fein, edel Hw.: vgl. mhd. zart (1), mnl. taert E.: s. mhd. zart, Adj., zart; ahd. zart (1) 4, Adj., zart, germ. *…

MNWB mnd.

tart adj.

° tart , adj. : 1. verwöhnt, verzärtelt, „ Tart derten lasciuus” (Voc. Strals. ed. Damme 404). — 2. schwach, empfindlich, in den bö̂ksken tēgen de wedderdö̂per secht hê dê gelôve s…

MeckWB Dial.

Tart f.

Tart f. s. Tuurt f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
tartst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch

tart , st. M. (a?, i?) nhd. Lanze, Spieß (M.) (1), Speer, Stachel, Wurfspieß, Pfeil, Wurfgeschoss ne. spear (N.), prickl…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tartAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tart , Adj. nhd. zart, verwöhnt, verzärtelt, schwach, empfindlich, fein, edel Hw.: vgl. mhd. zart (1), mnl. taert E.: s.…
modern

Dialekt
Tartf.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Tart [tart fast allg.; tárt Bo. D. Si. ; dárd Pfb. Ri. ; tùrt Fa. ; tùrtə Grt. ] f. Torte, Obstkuchen z. B. Groscheltart…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tart KöblerAhd
dardus KöblerAhd
tartilibein KöblerAhd
tarēn KöblerAhd
tarōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zart KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dard KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

der KöblerIdg
der-, schwere Basis derə-, drē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tart

87 Bildungen · 67 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen

tart‑ als Erstglied (30 von 67)

Tartǘffe

Adelung

tart·affe

Der Tartǘffe , des -n, plur. die -n, ein Scheinheiliger, aus dem Franz. Tartuffe, welches Wort Moliere bildete, und in seinem Lustspiele die…

Tartaglia

Meyers

Tartaglia (spr. -tallja, lat. Tartalea , Familienname Fontana ), Niccolò , Mathematiker, geb. in Brescia am Anfang des 16. Jahrh., gest. 14.…

Tartan

Meyers

tar·tan

Tartan , s. Plaid .

tartane

DWB

tart·ane

tartane , f. , holländ. tartaan, aus ital. span. tartana, frz. tartane, ein kleines einmastiges fahrzeug auf dem mittelländischen meere ( vg…

tartar

DWB

tar·tar

tartar , s. tatar.

tartāre

MNWB

tart·are

tartāre s. tāter.

Tartarei

Meyers

Tartarei , unrichtig für Tatarei (s. d.).

Tartarenbesieger

GWB

tartar·en·besieger

Tartarenbesieger [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tartarennachricht

DWB

tartar·en·nachricht

tartarennachricht , eine unverbürgte wenig glauben verdienende nachricht ( angeblich nach der im Krimkriege durch einen Tataren fälschlich ü…

Tartārîe

MNWB

tart·arie

Tartārîe , Tartārien s. Tāterîe.

Tartarisatus

GWB

Tartarisatus [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tartarisch

KöblerMhd

tartar·isch

tartarisch , Adj. nhd. tartarisch E.: s. Tartarīe W.: nhd. tartarisch, Adj., tartarisch, DW 21, 159 L.: Lexer 452a (tartarisch)

Tartarlippe

GWB

tartar·lippe

Tartarlippe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Tartăro

Meyers

tart·aro

Tartăro , linker Nebenfluß des Po in Italien, entspringt in der Provinz Verona, fließt südöstlich, nimmt den Tione auf, tritt dann in die Pr…

tartaröl

DWB

tartar·oel

tartaröl , oleum tartari Jacobsson 4, 372 a .

Tartăros

Meyers

Tartăros , bei Homer durch eherne Pforten geschlossener Abgrund, so weit unter der Erdoberfläche, als der Himmel über der Erde ist, der Kerk…

tartaruga

LDWB1

tartaruga [tar·ta·rụ·ga] f. (-ghes) 1 (Testudinata) ‹zool› Schildkröte f. 2 ‹fig› (porsona pëigra) langsamer Mensch, Bummelant m. , Bummelfr…

Tartărus

Meyers

Tartărus (lat.), Weinstein, saures weinsaures Kali; T. ammoniatus , weinsaures Kaliammoniak; T. boraxatus , Boraxweinstein; T. depuratus, Cr…

TARTĂRVS

Hederich

TARTĂRVS , i, Gr . Τάρταρος, ου, ( Tab. I . V .) 1 §. Namen . Diesen hat er nach einigen ἀπὸ τῆς ταραχῆς, von der Verwirrung; oder ἀπὸ τοῦ τ…

Tartarīe

KöblerMhd

Tartarīe , st. F. nhd. Tartarei E.: s. Tater W.: s. nhd. Tartarei, F., Tartarei, DW- L.: Hennig (Tartarīe)

Tartas

Meyers

tar·tas

Tartas (spr. -tās), Stadt im franz. Depart. Landes, Arrond. St.-Sever, an der Midouze und der Lokalbahn Linxe-T., hat Reste alter Befestigun…

tarteldûve

MNWB

tarteldûve s. turteldûve.

tarteldūve

KöblerMnd

tarteldūve , F. Vw.: s. turteldūve L.: MndHwb 3, 799 (tarteldûve)

tarten

MNWB

tar·ten

° tarten , swv. : sich gehen lassen, ausgelassen sein, „lasciuire swelen, tarten ” (Dief. nov. 38).

Tartenblëch

ElsWB

tarten·blech

Tarte n blëch n. Tortenblech M. — Schweiz. 5, 7 Torte n blech.

Tārtendē²l

WWB

tart·endel

Tārten-dē²l n. a) Torten-, Kuchenstück. — b) Hefeteilchen ( WmWb ).

Tārtengereide

WWB

tarten·gereide

Tārten-ge-reide n. Torten ( Bor Hd).

tarten I

RhWB

tarten I -ā(r)t- = ohrfeigen s. ebd.

tarten II

RhWB

tarten II das zu nhd. zart gehörende Wort ist nur im Part. fərtā:rt, –tā:xt SNfrk in Grevbr , Neuss Holzbüttgen , MGladb , Erk , Kemp , Kref…

Tarteplättel

LothWB

tarte·plaettel

Tarte-plättel m. D. Si. Tortenteller.

‑tart als Zweitglied (18 von 18)

bastart

DWB

bast·art

bastart , m. nothus, spurius, die schreibung bastard unhochdeutsch, wie denn auch Maaler , Henisch und andere immer bastart setzen; ein aus …

Gstart

Idiotikon

Gstart Band 10, Spalte 13 Gstart 10,13

Hakstart

MeckWBN

hak·start

Wossidia Hakstart m. wie Hakenstiert, -start: Hakstatt (1975) Wa Waren@Kieve Kieve .

hintart

AWB

hint·art

hintart s. hintarort.

kortstart

KöblerMnd

korts·tart

kortstart , Adj. Vw.: s. kortstērtet

Līahturteltart

KöblerMhd

Līahturteltart , M.=PN nhd. Liahturteltart Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 967b (Lîa…

mostart

KöblerMnd

most·art

mostart , M. nhd. Mostrich, Senf ÜG.: lat. sinapium Gl Hw.: vgl. mhd. mostert Q.: Gl (13./14. Jh.) E.: s. mhd. mostert, M., Senf; s. mfrz. m…

mustart

MNWB

must·art

mostart , -ert , mustart , -ert , m. , Mostrich, Senf, bildl. de m. der îdelhê(i)t. mostartampt, ~vat, ~mȫle, ~sât, ~schöttel

mȫlenstart

KöblerMnd

mȫlenstart , M. Vw.: s. mȫlenstērt

PASTART

BMZ

past·art

PASTART s. BASTART.

plôchstārt

MNWB

ploch·start

plôchstārt s. plôchstērt.

plôcstārt

MNWB

plôcstārt s. plôchstērt.

quēkstārt

MNWB

quek·start

quēkstārt , quekstērt s. quikstērt.

quēkstart

KöblerMnd

quēkstart , M. Vw.: s. quikstērt L.: MndHwb 2, 1802 (quēkstart), Lü 289a (quekstert)

(stērt,) start

MNWB

stert·start

° ~(stērt,) -start Wendeholz der Windmühle (vgl. °st ērtveste ). —

vortārt

MNWB

vort·art

vortārt 1. „improbe educatus” (SL). 2. „petulans węlich vel vertart ”.

westart

KöblerAhd

west·art

westart , Adv. nhd. nach Westen ne. westward ÜG.: lat. in undas Hesperias N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. Hesperias? E.: s. westar W.: mhd. wë…

ōstart

KöblerAhd

ōst·art

ōstart , Adv. nhd. östlich, im Osten, nach Osten, ostwärts ne. eastern ÜG.: lat. in parte orientali N, (India) N, (orientalis) N Q.: N (1000…

Ableitungen von tart (2 von 2)

ert, art

.. ert, art, (mdh. hart), den starken Hang zu etwas (in bösem Sinne) ausdrückend.

tarte

DWB

tarte , s. torte .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tart". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tart/lothwb?formid=D00149

MLA

Cotta, Marcel. „tart". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tart/lothwb?formid=D00149. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tart". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tart/lothwb?formid=D00149.

BibTeX

@misc{lautwandel_tart_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tart"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tart/lothwb?formid=D00149},
  urldate      = {2026-05-12},
}