Aggregat · alle Wörterbücher

taren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

taren

taren, (teren), v.

schaden, verletzen

vgl. Ternis

díu corruptio unte díu uiolatio so stárk, daz síu nîeht den êinen netáreta
um 1065 Williram 136, 14
daz ire neheiniz daz andere uone geschihte ne daret
2. Hälfte 12. Jh. ZDA. 8 (1851) 145
tha men ... ther mith him suere te liuda londriuchte, ief him sin federia dera welle [die Männer ... die mit ihm nach dem Landrecht des Volkes schwören sollen, falls sein Vatersbruder ihm schaden will]
um 1300 HunsingoR. 34 Textarchiv: HunsingoR. 34
soo dinghtde T. van die zijde, die dat meeste deel heeft van tuygh. ende seyt by desen reen, dat hem den tuygh gheholpen heeft ende den anderen gedeert heeft
1531/61? Kennemerland 212 Faksimile
ic verbiede lust ende onlust ende al dat den recht deren mach
Mitte 16. Jh. Fruin,KlSteden II 105 Faksimile

KöblerMhd mhd.

taren sw. V.

taren , sw. V. nhd. schaden, schädigen, verletzen Vw.: s. ge- Hw.: s. tarn; vgl. mnl. daren Q.: Lei, Will (1060-1065), Kchr (um 1150) (FB tarn), Himmelr, Rol, SüklMill, Vintl E.: s…

KöblerMhd mhd.

taren st. N.

taren , st. N. nhd. Schaden (N.) Q.: Schürebr (FB tarn), Helbl (1290-1300) E.: s. taren (1) W.: nhd. DW-

Lexer mhd.

taren

taren s. tarn.

Campe nhd.

Taren v., trs, intrs

† Taren , v. I) trs . in der Schweiz, in den Händen herumziehen, wie auch, in etwas wühlen; auch thoren . Stalder. I N. D. tarren, terren , ziehen, zerren. II) intrs . in Schlesien…

+ 2 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

taren

taren, (teren), v. schaden, verletzen vgl. Ternis díu corruptio unte díu uiolatio so stárk, daz síu nîeht den êinen netáreta um 1065 Williram 136, 14 daz ire neheiniz daz andere uo…

MeckWB Dial.

taren

Wossidia taren s. MeckWB tarren .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
taren
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

taren s. tarn.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tarenv., trs, intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Taren , v. I) trs . in der Schweiz, in den Händen herumziehen, wie auch, in etwas wühlen; auch thoren . Stalder. I N. …
modern

Dialekt
taren
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia taren s. MeckWB tarren .

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tarēn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

taren KöblerMhd
taren KöblerMhd
taren Lexer
daren KöblerMhd
getaren KöblerMhd
tarehaft KöblerMhd
tarehafte KöblerMhd
tarn KöblerMhd
tarn KöblerMhd
daren Lexer
deren Lexer
ge KöblerMhd
schaden KöblerMhd
verletzen KöblerMhd
tarn Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Taren Campe
taren DRW
taren DRW
Tarren Campe

Dialekt · modern

taren MeckWB
tarren MeckWB

Urgermanisch · * rekonstr.

*dar KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhrebh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taren

55 Bildungen · 5 Erstglied · 48 Zweitglied · 2 Ableitungen

taren‑ als Erstglied (5 von 5)

Tarentaise

Meyers

Tarentaise (spr. tarangtǟs'), Landschaft im franz. Depart. Savoyen, umfaßt das Gebiet der obern Isère und ihrer Seitentäler, ist ein maleris…

Tarent, Golf von

Meyers

Tarent, Golf von , ein zwischen dem Vorgebirge Santa Maria di Leuca und dem Kap Colonne (di Nao) in die Apenninenhalbinsel eindringender Gol…

Tarentŏla

Meyers

taren·tola

Tarentŏla , s. Geckonen .

Tarentum

Herder

taren·tum

Tarentum , griech. Taras , spartanische Kolonie aus dem 8. Jahrh. v. Chr., hob sich zu großer Macht u. Reichthum, verfiel aber in Ueppigkeit…

TARENTVS

Hederich

TARENTVS , i , ( Tab. XVII .) des Herkules Sohn, von welchem die Stadt Tarent den Namen empfangen haben soll. Serv. ad Virgil. Aen. III. v. …

‑taren als Zweitglied (30 von 48)

suntaren?

KöblerAhd

*suntaren? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-, ir-

anestaren

KöblerMhd

anes·taren

anestaren , sw. V. nhd. „anstarren“, anblicken, anstaunen Hw.: vgl. mnd. anestāren* Q.: LAlex (1150-1170), Apk (FB anestarn), Seuse (FB ane …

anstaren

KöblerMnd

anst·aren

anstaren , sw. V. Vw.: s. anestāren*

bestaren

RhWB

best·aren

be-staren -ā- = heiraten s. –staden;

bifinst(a)ren

AWB

bi- finst(a)ren sw. v. , mhd. bevinstern, frühnhd. befinstern. — Graff III, 548. bi-finstrit: part. prt. T 145,19; be-finstertiu: nom. sg. f…

bitt(a)ren

AWB

bitt·aren

bitt ( a ) ren sw. v. , mhd. nhd. bittern; mnd. mnl. bitteren . — Graff III, 89. pitt-ar-: 3. sg. prt. -ata Gl 2,434,58 ( lat. prs., doch vg…

blātaren

KöblerAhd

blāt·aren

blātaren , sw. V. (1a) nhd. kochen, sprudeln, Blasen bilden, Blasen hervorrufen ne. boil (V.) ÜG.: lat. coquere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch…

eitaren

EWA

eit·aren

eitargebaAWB f. n-St.(?), nur Weiß. Kat. eittar- ghebon nom. pl. (zur Form s. Ahd. Wb. III, 236): ‚Giftmischerei, veneficia‘. S. eitar, geba…

eittaren

KöblerAhd

eit·taren

eittaren , sw. V. (1a, 2) Vw.: s. eitaren*

finst(a)ren

AWB

fin·staren

finst(a)ren sw. v. , mhd. vinstern, nhd. finstern. — Graff III, 547. uinstrinne ( D ), uinistrine ( H ), uuinstrinne ( G ) : inf. dat. sg. N…

firhintaren

KöblerAhd

fir·hintaren

firhintaren , sw. V. (1a) nhd. betrügen, beeinträchtigen, unterschlagen (V.), vorenthalten (V.), hintergehen, sich einander entziehen ne. ch…

fuotaren

KöblerAhd

fuotaren , sw. V. (1a) nhd. füttern, nähren, ernähren, erhalten (V.), mästen, speisen, beköstigen, weiden (V.), beköstigen, hüten ne. feed (…

getaren

Lexer

geta·ren

ge-taren , ge-tarn swv. BMZ intr. mit dat. d. p. schaden Diem.

gibitt(a)ren

AWB

gi- bitt ( a ) ren sw. v. gi-pitter-: inf. -en Gl 4,309,4 ( Lugd. 191 E, 12. Jh. ); -on 1,800,8 ( M, 12. Jh. ). — ge-bitter-: inf. -en Gl 1,…

gifinst(a)rên

AWB

gi- finst(a)rên sw. v. — Graff III, 548 s. v. gafinstarjan . ghi-finstrit: 3. sg. F 19,3 (-it wohl Schreibfehler, vgl. Aumann S. 9 ). sich v…

gihintaren

KöblerAhd

gihintaren , sw. V. (1a) nhd. betrügen, herabsetzen, herabwürdigen, erniedrigen, mindern, sich entziehen, verweigern, vorenthalten (V.) ne. …

gihlūtaren

KöblerAhd

gihlūtaren , sw. V. (1a) Vw.: s. gilūttaren*

gihlūttaren

KöblerAhd

gihlūttaren , sw. V. (1a) Vw.: s. gilūttaren*

gilūtaren

KöblerAhd

gilūtaren , sw. V. (1a) Vw.: s. gilūttaren*

gilūttaren

KöblerAhd

gilūttaren , sw. V. (1a, 2) nhd. läutern, klären, reinigen, erläutern, erklären, abklären, bereinigen, sühnen, verherrlichen, mit Glanz auss…

gisuntaren

KöblerAhd

gisunt·aren

gisuntaren , sw. V. (1a) nhd. sondern (V.), trennen ne. separate (V.) ÜG.: lat. separare RhC Q.: RhC (900?) I.: Lüt. lat. separare? E.: s. g…

giwintaren

KöblerAhd

giwin·taren

giwintaren , sw. V. (1a) nhd. den Winter zubringen, überwintern ne. winter (V.) ÜG.: lat. hiemare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. hiemare?…

heitaren

AWB

heit·aren

heitaren sw. v. , mhd. nhd. heitern; vgl. as. hêdron. — Graff IV,814. haitrit: 3. sg. Gl 1,118,9 ( Pa ); heit-: dass. -arit H 5,3,4; -irit G…

hintaren

KöblerAhd

hint·aren

hintaren , sw. V. (1a) nhd. „hindern“, herabsetzen, erniedrigen, hemmen, unterschlagen (V.), vorenthalten ÜG.: lat. fraudare Gl, premere Gl …

hlūttaren

KöblerAhd

hlūttaren , sw. V. (1) Vw.: s. lūttaren*

irhlūttaren

KöblerAhd

irh·lūttaren

irhlūttaren , sw. V. (1a) Vw.: s. irlūttaren*

lūstaren , sw. V. (3) nhd. „laustern“, anstaunen, staunen, betrachten, schauen, aufmerksam blicken, aufmerksam zuhören, achtgeben, konzentri…

Ableitungen von taren (2 von 2)

getaren

Lexer

ge-taren , ge-tarn swv. BMZ intr. mit dat. d. p. schaden Diem.

vertâren

Lexer

ver-târen s. vertôren.